× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так вот, грудь…

Только Фан Цзыхэн хотел продолжить, как сзади послышался голос костюмера.

– Фан режиссер, грим на месте! – Женщина похлопала его по плечу, явно подтрунивая, заметив, как он флиртует.

– Кхм-кхм… Сяньсянь, давай сначала снимем сцену, а потом я тебе все расскажу, – не смутившись, что его поймали на флирте, Фан Цзыхэн встал, отряхнулся и неторопливо направился к лестнице.

По сюжету, они с Баоцяном сначала должны были появиться в кафе напротив жилого дома, а уже потом подняться по лестнице и постучать в дверь.

Лю Сяньсянь, уперев руки в бока, сердито смотрела на спину уходящего Фан Цзыхэна. У нее был острый слух, и она уловила только одно слово – грудь… Грудь что? В тот же миг она поняла. Незаконченное предложение Фан Цзыхэна касалось того, что у нее маленькая грудь. Как он посмел сказать, что у меня маленькая грудь! Это просто невыносимо. Девушки больше всего заботятся о внешности, а размер груди напрямую связан с самооценкой. Этот парень наверняка нарочно, окольными путями намекал, чтобы задеть ее фигуру, чтобы сказать, что у нее маленькая грудь. Девушка стиснула зубы, вспоминая их разговор, и ее бледные щеки надулись, снова превратившись в очаровательное личико-булочку.

[...]

— Все группы готовимся!

— По местам!

— Сцена шестьдесят седьмая, первый дубль, начали! — раздался звонкий голос, и оживленная съемочная площадка затихла.

Фан Цзыхэн и Баоцян, переодетые в костюмы из «Детективов из Чайнатауна», вышли из кофейни и быстро пошли к жилому дому напротив.

Тук-тук-тук… Открылась деревянная дверь, и в кадре появилась крохотная фигурка Сыно, с миленьким личиком-оладушком.

— Кого вы ищете?

— Ищем… ищем тебя… ищем… тебя… — Цин Фэн с добрым выражением лица запинался, пытаясь что-то сказать.

Тан Жэнь, не выдержав, оттолкнул его в сторону, показал свою золотую коронку и с улыбкой сказал: – Маленькая сестричка, ты одна дома?

— Еще моя сестра.

— Твоя сестра? — Цин Фэн на мгновение замер, а затем обрадовался: – М-м-маленькая сестричка, не могла бы ты позвать свою сестру?

— Хорошо, сейчас, подождите, — Сыно кивнула и со стуком закрыла дверь.

В конце кадра Цин Фэн и Тан Жэнь переглянулись, решив, что дело вышло на новый виток. Сестра Сыно, вероятно, сможет дать им какую-то подсказку.

— Стоп! — крикнул Му Е. – Хорошо, отлично, следующая группа! — Он оповестил по рации людей в доме, чтобы они готовились.

Этот кусок перед входом был несложным, команда работала вместе больше двух месяцев, и Фан Цзыхэн с Баоцяном нашли общий язык. Без перерыва съемки продолжились.

Сыно снова открыла дверь, приглашая Цин Фэна и Тан Жэня войти. Внутри из спальни вышла Сыци, которую играла Лю Сяньсянь. В школьной форме, чистая и красивая, с необыкновенной аурой, она мгновенно ослепила детективов.

Цин Фэн шагнул вперед и снова начал заикаться: – З-з-здравствуйте, меня зовут Цин Фэн, а его зовут Тан…

Тан Жэнь с отвращением посмотрел на него, про себя выругав за то, что он заикается при виде красивых девушек. Он отошел в сторону, поравнявшись с камерой у тумбочки, и с хитрой улыбкой спросил: – Привет, сестричка, а ваши родители дома?

Тан Жэнь задал этот вопрос намеренно, ведь Сыно уже сказала, что дома только она и сестра. В хитрости Тан Жэнь намного опережал Цин Фэна.

Цин Фэн молчал, спокойно дыша, внимательно наблюдая за Сыци. Высокая девушка была спокойна и безразлична, ее взгляд был невозмутим. Приход их с Тан Жэнем, казалось, ее совсем не удивил и не встревожил.

— Присаживайтесь, — Сыци указала на два маленьких табурета на полу и спокойно сказала: – Мой папа ушел на работу, вернется очень поздно. Чем могу помочь?

К незнакомцам с китайскими лицами Сыци не проявляла дружелюбия, скорее, чувствовалась отстраненность и настороженность. Сыци не была похожа на свою младшую сестру Сыно; она была шестнадцатилетней ученицей средней школы. Обстановка в Таиланде не была безопасной, и им с сестрой, находясь дома, следовало быть осторожными. Напротив, Сыно в этот момент показала свою детскую непосредственность. Она была умной девочкой и, увидев выражение лица сестры, поняла, что нужно делать.

Сыно отошла в сторону, налила два стакана воды и послушно протянула их Цин Фэну и Тан Жэню, с улыбкой спросив: – Меня зовут Сыно, это моя сестра Сыци. Как вас зовут?

– Привет, сестра Сыно, меня зовут Тан Жэнь, это мой двоюродный брат Цин Фэн! – Тан Жэнь взял стакан, выпил воду залпом, и, отрыгнув, сказал.

Две сестры, одна играла роль «белого лица», другая «красного». Детективы, едва войдя в дом, уже попали под их влияние.

[...]

Двадцатого июля съемки «Детективов из Чайнатауна» завершились последней сценой погони, и после 거의 трех месяцев съемок фильм наконец-то был готов. На банкете по случаю завершения съемок было оживленно и весело. Баоцян, Дэн Чао и Сяо Ян вошли в раж, обнявшись, они лихо отплясывали, вызывая взрывы смеха у всей съемочной группы. Особенно потешными были Дэн Чао и Сяо Ян, два шутника. Роли Хуан Ланьдэна и Куньтая словно открыли в них какой-то внутренний источник. Их комичные образы вызывали неудержимый смех.

Лю Сяньсянь и Чжан Цзыфэн не успели на банкет, завершив свои съемки за день до этого и тут же улетев обратно в Китай. Как сказала сама Лю Сяньсянь, она всего лишь второстепенный персонаж и пробыла в Таиланде достаточно долго. Актеры, которые закончили сниматься раньше, такие как Хуан Бо, трое бандитов и Цзэн Ли, получив уведомления о завершении съемок, позвонили, чтобы поздравить, и выразили надежду на встречу после возвращения Фан Цзыхэна и других в Китай.

Самолет рассекал облака, плавно опускаясь в международном аэропорту столицы. Фан Цзыхэн и его команда, в темных очках и с чемоданами, вышли через специальный проход. Через этот проход обычно проходит немного людей, в этот раз там было только несколько молодых пар. Несколько человек узнали Дэн Чао и Баоцяна, с улыбкой достали свои телефоны, но не стали просить сфотографироваться вместе.

— Ой, это Фан Цзыхэн, кажется, который идет посередине?

— Да, это он, по их виду, похоже, только что из-за границы.

— Черт, неужели «Детектив из Чайнатауна» уже сняли? — воскликнула молодая пара, фотографируя. Ими оказались поклонники Фан Цзыхэна, Ли Му и Чэнь Сяньсянь, которые начали встречаться после премьеры «Безымянного».

Чэнь Сяньсянь, с длинными ногами и пышной грудью, смотрела на толпу блестящими глазами: – Фан Цзыхэн действительно красив, спокойный и уравновешенный, совсем не хуже этих популярных звезд.

– Эй-эй-эй, я вообще-то здесь! – Ли Му недовольно потянул её за руку, его лицо скривилось от ревности.

– Именно потому, что ты здесь, я так и говорю, – Чэнь Сиси закатила глаза, повернулась и смерила его взглядом с ног до головы, пренебрежительно фыркнув. – Ты только посмотри, как ты одет! Можешь хотя бы немного повзрослеть, быть приличнее? Сесть в самолёт в сандалиях – как ты до этого додумался?

– Кхм-кхм, ну, жарко же! – Ли Му неловко улыбнулся, проклиная про себя Фан Цзыхэна. Ишь ты, такой красивый, чтобы барышень привлекать. Пусть его новый фильм провалится!

Ли Му решил: если фильм выйдет неинтересным, хуже «Ноу Нейм», он обязательно обругает его в интернете. Хотя он вовсе не собирался не идти на фильм – Фан Цзыхэн, можно сказать, свёл его с Чэнь Сиси на премьере «Ноу Нейм». Так что Фан Цзыхэн для них почти как сват.

Из аэропорта их лично встречала Энди с людьми. Фан Цзыхэн помахал всем рукой. Все разъехались по домам.

Ауди А6 плавно тронулась и выехала на скоростное шоссе. На заднем сиденье Энди сообщила новость:

– Господин Фан, звонил господин Чэнь из «Кино Китая». Спрашивал, когда вы приедете? Господин Хань очень торопит.

– Я знаю об этом. Перезвоню ему вечером, а завтра после обеда присоединюсь к группе, – Фан Цзыхэн бросил взгляд на соблазнительные чёрные чулки Энди на её стройных ногах, затем откинулся назад, прикрыл глаза и тихо произнёс.

В этом году господин Хань затеял большой фильм-посвящение, «Основание Республики», к 60-летию образования Китайской Народной Республики. Фильм ещё не был готов, но дата выхода уже была назначена – 18 сентября. Когда он возвращался в страну на премьеру «Трансформеров 2», господин Хань упомянул, чтобы он снялся в «Основании Республики» в какой-нибудь роли. Фан Цзыхэн тут же согласился, заявив, что не возьмет за это ни копейки. В этом фильме, «Основание Республики», более сотни известных артистов снялись без гонораров. Самое забавное, что у фильма было много режиссеров: там участвовали Чжан Имоу, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган, Чжан Голинь и другие знаменитые кино- и телережиссеры.

http://tl.rulate.ru/book/133259/6301584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода