Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вырвать у неё хоть пёрышко – это уж точно не забудется и не пройдёт просто так.

Только представьте, насколько упёртым и толстокожим был Ю Чжэн! Будь он менее удачлив с сериалом «Дворец», который в итоге стал хитом, ему бы точно несдобровать.

Так вот, «тётушка Цай» – это не кто иная, как Цай Юньнун, хозяйка кинокомпании «Тан Жэнь» в Шанхае.

Про неё говорят, что она женщина умная и хваткая, умеет играть вдолгую. Но есть у неё один серьёзный минус: душонка мелкая, а смелости маловато. Частенько делит всё на «своих» и «чужих», на «правильное» и «неправильное».

Цай Юньнун поднаторела в тонкостях тайваньского кинобизнеса. У неё нюх на успешные проекты, и всё, за что она бралась, становилось хитом. Но при этом она умудрилась перенять и узколобость того поколения тайваньских продюсеров.

Взять, к примеру, Лю Цяньцянь и Сюэ Цзянь. Эти дамы из-за своей внешности попали в два сериала «Тан Жэнь» по мотивам «Китайского паладина». Цай Юньнун загорелась желанием подписать их к себе в компанию, но переговоры не сложились, и её мечта не сбылась.

Казалось бы, пожалела – и на этом всё. Ну, может, больше не звать их в свои проекты.

Но нет, она не такая! Из-за своей мелочности и узколобости Цай Юньнун стала действовать исподтишка, нанимая людей, чтобы топить двух актрис по полной программе.

И топила она их жёстко, по-чёрному!

Она, видать, в совершенстве освоила грязные приёмы тайваньского шоу-бизнеса. Такие гадости могли сломать не только девчонок, но и парней не слабых духом.

Вспомните первого актёра, сыгравшего молодого Бао Чжэна, – Чжоу Цзе. Его именно так и затравили.

Популярнейший в то время актёр, из-за того, что интернет был ещё не развит, а слухи и ложь распространялись быстро1, как падающая звезда, рухнул вниз и уже не смог подняться.

Лю Цяньцянь повезло, она оказалась «толстокожей». К тому времени у неё уже был успешный сериал «Восемь небожителей», и она только что закончила сниматься в «Китайском паладине 1».

Сюэ Цзянь удержалась на плаву благодаря везению. Она тут же попала в компанию «Жун Синь Да». Там хозяйка, Ли Шаохун, тоже не промах. С теми, кто трогает её людей, «Тан Жэнь» тоже приходилось считаться.

И всё равно, из-за этой травли в прошлой жизни Сюэ Цзянь пришлось пойти по пути «чёрно-красного» пиара. Каждый раз, когда выходил её новый сериал, в интернете тут же появлялись новости про её «большие ноги» и «несвежий запах от ног».

В этой жизни ситуация похожая. Про «запах от ног» у Сюэ Цзянь слухи пошли, но новостей таких мало. «Жун Синь Да» вовремя сработала, плюс она пока ещё не стала очень популярной, так что эти слухи пока не наделали много шума.

У Лю Цяньцянь всё как в прошлой жизни, даже то, как она отбивается от нападок.

После того как Цай Юньнун натравила на неё армию интернет-троллей, сериал «Китайский паладин 1» сначала отказались показывать на Шанхайском телевидении, а потом и на других крупных каналах.

Цай Юньнун пришлось стиснуть зубы. Она отправила сериал сначала на Тайвань, и только в 2008 году, то есть всего год назад, его всё-таки показали по спутниковому каналу в Хэбэе.

С тех пор тётушка Цай уже так открыто никого не травит.

Когда Линь Гоу и Лю Шиши ушли из «Тан Жэнь», тётушка Цай могла только стучать кулаком по столу и ругаться, но ничего не смогла поделать.

Насытившись, Ху Гэ предложил пойти в кино.

Лю Шиши вроде бы не против, и спросила мнение Сюэ Цзянь и Фан Цзыхэна.

Фан Цзыхэн уже собрался согласиться, но тут его кто-то легонько ущипнул за бок. Пришлось отмазываться, что у него дела днём, и лучше встретиться в другой раз.

Девушке, видать, не терпелось, и она не хотела упускать даже полуденное время.

Вчетвером попрощались. Фан Цзыхэн с Сюэ Цзянь поехали на его новую квартиру.

Ху Гэ и Лю Шиши проводили их взглядом и тоже передумали идти в кино. Поймав такси, они разошлись по своим делам.

Дома у Фан Цзыхэна они обнимались на диване2 и тихо переговаривались.

– Мими, «Дворец» снят. Что у тебя дальше по планам на вторую половину года? – спросил Фан Цзыхэн.

– Ничего, компания пока ничего не планирует, – ответила Сюэ Цзянь, обнимая его за шею и качая головой.

– Вот как, – сказал Фан Цзыхэн, – хочешь, братец тебе роль подкинет?

– Конечно! А что за роль? – Сюэ Цзянь тут же загорелась, нетерпеливо спрашивая.

Фан Цзыхэн рассмеялся, похлопал её по попке и пошутил: – Ты любую роль сыграешь?

– Если ты дашь, то сыграю! – Сюэ Цзянь решительно подняла подбородок.

– Ну, тогда пойдём в кабинет, сценарий посмотрим!

Фан Цзыхэн весело рассмеялся, поднял её на руки и быстро пошёл по лестнице на второй этаж.

Поднимаясь, они всё так же перешёптывались.

– Мими, тебе щекотно?

– Мм… Немного.

Глава 67. Премьера «Трансформеров 2»

23 июня.

Фан Цзыхэн проснулся, чувствуя себя на редкость бодро и ясно. Мысли были чистые, словно он побывал в теле мудреца и обрёл покой.

Выбравшись из-под одеяла, он погладил зардевшееся лицо Сюэ Цзянь и улыбнувшись, сказал:

– Мими, проснись!

– Мм… Не трогай меня, дай ещё поспать, – простонала девушка, вытянув ноги3, перевернувшись и зарывшись поглубже в шёлковое одеяло.

Прошлой ночью Сюэ Цзянь была на удивление... активна.

Фан Цзыхэн успел несколько раз почувствовать дрожь по спине, прежде чем девушка наконец угомонилась.

В десять утра, позавтракав, они выехали.

– Мими, ты куда? В «Жун Синь Да» или домой? – спросил он.

– Сначала домой. Я с Шиши договорилась на шопинг в обед, – быстро ответила Сюэ Цзянь, сидя на пассажирском сиденье и аккуратно подводя ресницы.

«Ауди» мчалась по улицам Пекина, и через час они были у жилого комплекса, где жила Сюэ Цзянь.

Перед выходом4, Сюэ Цзянь наградила его долгим поцелуем5 и строго-настрого запретила шалить на стороне и заводить других «маленьких лисичек».

Как только она вошла в комплекс, Фан Цзыхэн вдавил педаль газа в пол и погнал прямиком к Центральной академии драмы в Пекине.

А всё, что минуту назад сказала Сюэ Цзянь, он сделал вид, что не слышал.

Шесть часов вечера.

В кинокомплексе «Син Мэй» в районе Чаоян в Пекине прошла премьера фильма «Трансформеры 2».

Организацию взяла на себя компания «Чжун Ин», а вели церемонию председатель правления Хань Дун, Чэнь Юй и один из заместителей директора кинобюро. Все трое поднялись на сцену с речами.

На мероприятие приехало немало звёзд и воротил кинобизнеса. Присутствовали и руководители крупных компаний: Сяо Ванцзун из «Хуа И», Юй Дун из «Бона» и У Кэбо из «Чэн Тянь».

У Кэбо, как всегда, действовал по накатанной: привёл с собой своих «семи цыплят из Чэн Тянь» и ходил с ними по залу, общаясь с людьми, которые имели влияние в киношных кругах.

Фан Цзыхэн и Энди вошли в зал, быстренько показались перед Хань Дуном, а потом незаметно нашли места и сели, даже не помышляя о том, чтобы пойти в соседнюю комнату отдыха и болтать там.

Главными героями вечера были «Трансформеры 2» и представители «Чжун Ин» во главе с Хань Дуном. Все остальные здесь были гостями, включая Фан Цзыхэна.

Когда они устроились, Энди посмотрела в сторону комнаты отдыха, и её взгляд задержался на «семи красавицах из Чэн Тянь».

Фан Цзыхэн толкнул её локтем и с улыбкой спросил:

– Что такое?

– Как думаешь, что за компания «Чэн Тянь»?

– Ну, это так… «Сгнившие кости в могиле», нечего говорить.

– А эти «семь красавиц»?

Услышав это, Фан Цзыхэн понял: его симпатичная сотрудница собралась переманить чужих людей.

Он посмотрел на Энди и беззлобно спросил:

— Ну, говори уже, кто из «цветочек» из «Орандж Скай» тебе приглянулся?

— Всего одна. Думаю, эта девочка по имени Тан Янь ничего.

— Она не девочка уже.

Фан Цзыхэн покачал головой и сказал Энди:

— Раз уж она тебе понравилась, переманивай.

«Великий поэт династии Тан», Тан Янь, действительно, была самой перспективной из семи красавиц «Орандж Скай». Взгляд у Энди хороший, это стоит отметить.

[Вибрация]

В этот момент в его кармане завибрировал мобильный телефон.

Фан Цзыхэн достал телефон и увидел сообщение от Лю Сисюй.

— Фан-режиссёр, вы приехали?

— Приехал, сижу в последнем ряду.

Фан Цзыхэн ответил и немного приподнял голову, выискивая силуэт девушки.

— Почему я вас не вижу?

Лю Сисюй в белом спортивном костюме, держа телефон, отправляла сообщения и одновременно искала Фан Цзыхэна.

Рядом с ней Мао Цяньцянь, сжимая в руке два пригласительных, тоже озиралась по сторонам, ища знакомые фигуры.

Вдруг глаза девушки загорелись. Она бросила что-то Мао Цяньцянь и пошла.

— Сестра Мао, давай разделимся. Встретимся у входа после показа фильма.

— Эй, эй...

Мао Цяньцянь открыла рот, чтобы крикнуть, но не осмелилась сделать это слишком громко.

Она пошла за ней, желая узнать, с кем встречается девушка.

Когда она увидела, что Лю Сисюй остановилась рядом с мужчиной в очках, Мао Цяньцянь встрепенулась. Ей показалось, что она уже видела этого мужчину где-то, он был очень знаком.

Это он.

Вскоре Мао Цяньцянь узнала в мужчине Фан Цзыхэна.

Она облегчённо выдохнула, не стала подходить здороваться, а развернулась, нашла свободное место и села.

Лю Сисюй, стоя рядом с Фан Цзыхэном, сначала поздоровалась с Энди, а потом легонько пнула его по обуви и спросила:

— Вы здесь что делаете?

— Ждём, пока кино начнётся...!

— Почему не поговоришь с людьми из индустрии?

Девушка плюхнулась рядом с ним, жестом указывая на холл рядом с кинозалом.

— Не пойду, у меня же новый фильм ещё не вышел!

Фан Цзыхэн покачал головой. Он не собирался пресмыкаться перед другими и слушать их пустую болтовню.

Вот же хитрый!

Лю Сисюй закатила глаза, не ожидая, что у него такие мысли.

— Когда вы возвращаетесь в Тайнань?

— Завтра, полетим вместе?

— М-м... Я договорилась с Сяоцзыфэном, полечу с ним одним рейсом.

Между ними завязался ни о чём разговор, полный пустой болтовни.

http://tl.rulate.ru/book/133259/6300346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода