× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопросы репортера из издательства "Столичные новости" не сильно беспокоили Фан Цзыхэна.

С самого начала карьеры в кино он знал, как работают развлекательные СМИ: они словно флюгеры, куда ветер дует, туда и клонятся; сеют раздоры, раздувают из мухи слона, придумывают истории на пустом месте...

Было бы удивительно, если бы у таких журналистов вдруг появилась совесть.

Фан Цзыхэн, не меняя выражения лица, взял микрофон, который протянула церемониймейстер, и спокойно улыбнулся:

– Ваш вопрос очень хороший, и я сам часто думаю об ответственности и долге кинодеятелей.

– Если говорить только о кино, то в мировом масштабе китайский кинематограф еще только делает первые шаги, учится и догоняет Голливуд.

– У нашей страны тысячелетняя культура, бесчисленное множество вдохновляющих историй служат источником творчества. Перед лицом мощного культурного влияния Запада, наша ответственность и долг как кинодеятелей – использовать кино как способ сохранить и передать эту культуру, а также осуществлять "культурный реэкспорт".

– Но ничего не дается легко. Наши кинотехнологии, наш кинорынок по сравнению с Голливудом отстают, и далеко не на чуть-чуть, а наша индустрия развлечений и искусства пока очень нишевая.

Голос Фан Цзыхэна был твердым и спокойным, он легко и четко обрисовал картину мирового кино. В зале кто-то задумчиво хмурился, кто-то одобрительно кивал, кто-то с пренебрежением пожимал плечами.

Репортер из "Столичных новостей" был в полном ступоре.

Что я только что услышал, черт возьми?

Речь шла не о “Безымянном”, верно? Как это вдруг переключилось на мировое кино, на Голливуд, на "культурный экспорт"?

– С бурным развитием экономики страны, ростом её мощи, с повышением уровня жизни людей, растет и потребность в духовном обогащении.

Большинство присутствующих – это люди из индустрии, они, наверное, сами чувствуют, насколько сильно изменился кинорынок за последние десять лет. Разница огромная.

А если сравнить сегодняшний рынок с тем, каким он будет через десять лет?

Тут Фан Цзыхэн сделал паузу. На его спокойном лице появилась уверенная улыбка, и голос стал громче:

– Я верю, что с возрождением и процветанием нашей страны кинорынок станет только больше, а киноиндустрия – лучше!

– Согласно статистике, три года назад в стране было всего 1000 кинотеатров и чуть больше 2000 экранов. Сейчас, спустя три года, эти цифры удвоились: 1800 кинотеатров и более 4700 экранов по всей стране.

Хань Дун и многие другие крупные фигуры индустрии, сидевшие за главным столом, задумчиво кивали. Кинорынок с невероятной скоростью догоняет Запад, рост кинотеатров виден невооруженным глазом.

– Что касается вопроса репортера о том, что “Безымянный” не годится для передачи культуры, то я не могу с этим согласиться.

– Кино – это визуальное искусство разных жанров: фантастика, боевики, триллеры, ужасы, комедии, военные фильмы и так далее.

– Среди всех жанров можно выделить три основные категории: коммерческое кино, авторское кино и документальное кино. “Безымянный”, бесспорно, относится к комедийному коммерческому кино.

– Суть “Безымянного” в том, что бывший помощник полицейского, преодолевая все трудности, ищет опасное оружие – "короткоствольный пистолет". Разве это не распространение позитивной энергии, не передача правильного понимания ответственности и долга?

Не говоря уже о полицейских, даже обычный человек, обнаружив что-то опасное, сразу сообщит об этом полиции.

– “Безымянный”, само название фильма говорит за себя. Это история простого человека, который верен своим принципам.

Главный герой фильма, Ма Сяньюн, хоть и покинул полицию из-за ошибки, совершенной по пьяни, хоть и лишился семьи, потерял близких, его сердце никогда не изменилось. Он всегда помнил о своем долге и ответственности как помощник полицейского.

Когда Фан Цзыхэн закончил говорить, большинство в зале одобрительно улыбнулись, а многие женщины начали аплодировать. Хлопки сначала были редкими, а потом слились в дружный и все громче звучащий поток.

Сун И возбужденно захлопала в ладоши, глядя на красивого молодого человека на сцене. В её чистых глазах светились звезды, она радостно улыбалась.

За соседним столиком сидела Лю Цзисянь, одетая в белое пальто, и слегка приподняв голову, смотрела на сцену.

Глаза "Божественной Сестры" были чисты, уголки губ приподняты, и легкая улыбка расцветала в её сердце.

Фан Цзыхэн опустил руку, и его голос стал немного тише:

– Мне двадцать два года, я только что окончил режиссерский факультет. Я считаю, что у меня недостаточный опыт и способности.

Большинство здесь – это опытные люди в индустрии. Культурное наследие и его развитие через кино – это не дело одного человека или одного фильма. Это требует постоянных усилий тысяч кинодеятелей, которые будут шаг за шагом вносить свой вклад в развитие индустрии развлечений и искусства.

Мне повезло, я один из таких кинодеятелей!

Аплодисменты снова зазвучали. Слова Фан Цзыхэна попали им прямо в сердце: сохранение и развитие культуры — это ответственность и долг всех кинематографистов.

Репортер из "Столичных новостей", заявив, что "Безымянный" не пригоден как носитель культуры, задел всех присутствующих.

Ведь многие из них участвовали в создании фильмов, которые были не лучше "Безымянного".

Черт возьми, "Столичные новости", я вас запомнил!

Этот искренний и грамотный разговор не только развеял интриги журналиста, ответил на обвинения Лу Чуаня, но и показал всем масштаб личности Фан Цзыхэна и его ответственность.

Многие, вспомнив Лу Чуаня, который ранее критиковал Фан Цзыхэна, автоматически стали видеть его предвзято, считая его мелочным человеком, который, пользуясь своим положением, пытается навредить своему коллеге.

С Лу Чуанем лучше не иметь дел!

В это время поднялся репортер из издательства "Сина Новости". Он пренебрежительно посмотрел на своего коллегу из "Столичных новостей" и обратился к сцене:

– Приветствую, господин режиссер. С успехом “Безымянного” ваша позиция в кругу постепенно укрепилась.

Насколько мне известно, с вами связываются многие крупные кинокомпании. Я не собираюсь спрашивать, какую компанию вы выберете для сотрудничества.

Я бы хотел от имени ваших поклонников спросить, когда выйдет ваша вторая работа и когда зрители смогут её увидеть?

Закончив говорить, репортер застенчиво улыбнулся и с нетерпением посмотрел на Фан Цзыхэна.

Услышав это, представители многих кинокомпаний и топ-менеджеры встрепенулись и дружно повернулись в его сторону.

Кассовые сборы "Безымянного" превысили 200 миллионов, и "Чжунъин" и "Хэнъюй" на этом хорошо заработали. "Бэйин" и "Бад Манки" Нин Хао тоже получили свой кусок пирога, им достался изрядный кусок добычи.

Фан Цзыхэн, как режиссер, сценарист и исполнитель главной роли, уже через неделю после выхода фильма стал желанным объектом для всех. Крупные компании всячески старались связаться с ним, чтобы принять участие в его втором проекте.

Теперь, когда репортер задал этот вопрос, им тоже очень хотелось узнать ответ.

Если и второй его фильм будет комедией, то они во что бы то ни стало захотят участвовать.

Победители всегда побеждают!

После успеха «Неизвестных» их вторая комедия просто обречена на ещё больший успех.

Но у Фан Цзыхэна имелись свои планы, и пока не время делиться деталями второй картины.

Народу здесь полно, кто знает, нет ли среди них кого-то недоброго? Если объявить название, вдруг кто-то тут же снимет нечто похожее и выпустит раньше, тогда ему останется только плакать.

Конечно, раз уж спросили, надо ответить, хоть немного намекнуть.

Глядишь, это может и «Неизвестным» добавить популярности.

Подумав об этом, Фан Цзыхэн легонько постучал по микрофону и улыбнулся:

– В этом году у «Хэнъюй» пять проектов. Мы самостоятельно снимаем один фильм, готовим ещё один, участвуем в создании одного сериала и готовим к съёмкам два других.

– Как вы и предполагали, фильмы, которые мы снимаем и готовим, я буду делать сам: напишу сценарий, срежиссирую и сыграю.

– Скажите, пожалуйста, господин Фан, какого жанра будут эти два фильма?

Фан Цзыхэн загадочно улыбнулся и тихо сказал:

– Могу лишь сказать, что первой зрители увидят снова комедию.

Глава 38. Присмотрите за великим режиссёром Фангом.

...

Бум...

Зал взорвался гулом.

Тихий было банкетный зал вмиг наполнился шумом.

Комедия!

Это правда комедия!

Все взгляды обратились к Фан Цзыхэну, желая узнать подробности о его втором проекте.

Ван Чжунцзюнь из «Хуаи», Большой Ван из «Гуансянь», У Кэбо из «Чэнтянь», Большой брат Гоу из «Сяома Бэньтэн», Юй Дун из «Бо На», Ли Шаохун из «Жунсиньда».

Главы компаний, присутствовавшие лично, не были исключением; их глаза блестели, и каждый прикидывал свои варианты.

Некоторые высокопоставленные сотрудники компаний даже начали шевелить мозгами: если не удастся поучаствовать в проекте Фан Цзыхэна, то надо сделать самим – найти хорошего сценариста для шуток, пару комедийных актёров и снять свою малобюджетную комедию.

Только господин Хань из «Чжунъин» сидел спокойно, словно ловил рыбу. Он посмотрел на Чэнь Юя рядом с собой и намекнул.

Чэнь Юй слегка кивнул, думая поговорить с Фан Цзыхэном после банкета, чтобы как можно скорее получить инвестиции в следующий фильм «Хэнъюй».

Кроме того, глаза многих звёзд и артистов засветились, они достали телефоны и отправили сообщения своим агентам, чтобы те поскорее разузнали всё и, желательно, добились участия во втором проекте Фан Цзыхэна.

Госпожа Лю встрепенулась, посмотрела на свою дочь и не удержалась:

– Сяо Си, ты не хочешь...

– Тётя, это не к спеху.

Не дожидаясь ответа Лю Сяоси, агент Му Цяньцянь остановила её:

– Сяо Си раньше не занималась комедией. Даже если мы захотим участвовать, нужно сначала всё разузнать, выяснить, есть ли в этой картине господина ФангаSuitable role For syaosai.

– Да-да, нельзя торопиться.

Госпожа Лю кивнула, натянув на лицо вымученную улыбку для Му Цяньцянь.

Лю Сяоси выглядела спокойно, особо об этом не задумываясь. В её представлении, если есть хорошая роль, она сыграет, а если нет – ничего страшного, можно дома кошек погладить.

Только Дэн Чао, Бао Цян и Хуан Бо знали внутренние детали. Эти трое притворялись очень хорошо, демонстрируя такое же нетерпение, как и остальные артисты.

Рядом Сунь Ли, Ван Оу, Юй Хэвэй и другие были ни сном ни духом и договаривались найти время, чтобы спросить у Линь Фэйфэй, вдруг есть подходящие для них роли.

Ван Оу взглянула на 宋轶, которая склонилась над едой, и тихо спросила:

– Дружок, ты знаешь о втором проекте господина Фанга?

– Не знаю.

Девушка, жуя, покачала головой.

Буквально вчера Линь Фэйфэй нашла её, и они подписали актёрский контракт. Теперь 宋轶 официально первая актриса «Хэнъюй Медиа».

Через несколько дней ей надо будет ехать в Hengdian, чтобы приступить к съёмкам сериала «Дворец любви», где она сыграет роль 年素言.

Линь Фэйфэй лично добилась для неё этой роли, вырвав её у 哑哑, которой взамен досталась роль 花影.

Узнав о том, что 宋轶 подписала контракт с «Хэнъюй», у Ван Оу тоже появились мысли.

Она подписала контракт с пекинской компанией Yūsàyidè, которая занимается моделями, и у них не так много ресурсов в кино и на телевидении.

Раз уж она полностью перешла из моделей в актрисы, ей нужно подписать контракт с сильной компанией, работающей в этой сфере.

У «Хэнъюй Медиа» есть Фан Цзыхэн и Линь Фэйфэй. Хотя компания маленькая, у неё огромный потенциал, и это лучшее место для таких артистов без связей, как она.

...

Фан Цзыхэн ответил ещё на несколько вопросов, после чего объявил о начале угощения и спустился со сцены.

Господин Хань по

http://tl.rulate.ru/book/133259/6294777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода