× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По выражению лица Лу Чуаня сразу стало ясно, что он не получил в Чжунине того, чего хотел.

Интересно, какой сценарий ему там завернули?

2009 год…

Да пошёл он!

Неужели это тот самый фильм «Город жизни и смерти»?

Если это действительно он, то пусть лучше его Чжунин отвергнет!

Мысли быстро вертелись в голове Фан Цзыхэна, но лицо его сияло, изображая неподдельную радость младшего ученика, встретившего любимого старшего брата.

Как говорится, на улыбку не отвечают ударом.

Лу Чуань старался сдержать раздражение и хотел поближе рассмотреть этого молодого человека, когда вдруг услышал весёлый смех Чэнь Юя.

– Фан, ты наконец-то приехал, мы с директором Ханём тебя ждали с нетерпением.

Чэнь Юй обошёл Лу Чуаня и энергично пожал руку Фан Цзыхэну.

Лу Чуань: – …..

Да кто ты, чёрт возьми, такой?!

Фан Цзыхэн оставался невозмутимым под недобрым взглядом Лу Чуаня, совершенно не выглядя при этом неприятным.

– Заставил директора Ханя и господина Чэня ждать, извините. Я только закончил монтаж фильма и сразу же примчался.

– Хорошо, хорошо, хорошо. Пошли! Давай, поднимемся!

Чэнь Юй трижды повторил «хорошо» и, потянув Фан Цзыхэна за собой к лифту, не забыл помахать Лу Чуаню на прощание:

– Лу, жду от тебя хороших новостей!

Чёрт!

Глядя в спины уходящих, Лу Чуань чувствовал не только недоумение, но и жуткое негодование!

С тех пор как вышел его фильм «Затерянные в чёрной дыре», с ним так никто не обращался. Мало того, что Чжунин отказал ему в финансировании, так еще и какой-то новичок смеет его так поддразнивать.

Да, Лу Чуань пришёл в себя. Взгляд Фан Цзыхэна был до странности непривычным, словно турист смотрит на обезьяну в зоопарке, или нормальный человек на идиота.

Да кто ты, блин, такой, чтобы так на меня смотреть!

Лу Чуань был полностью погружён в свой гнев и быстрым шагом покинул холл Чжуниня.

В лифте.

Чэнь Юй заговорил о сценарии, который принё Лу Чуань.

Как и предполагал Фан Цзыхэн, его «нехороший» старший брат действительно собрался снимать фильм «Город жизни и смерти».

Анти японский фильм с точки зрения… японцев!

– Сюжет слабоват, а ракурс… странный какой-то.

Чэнь Юй коротко оценил сценарий Лу Чуаня. Он всё-таки не профессиональный сценарист и не мог до конца понять главную идею «Города жизни и смерти».

Не только он счёл сценарий проблемным и не стоящим вложений, но и директор Хань, прочитав его, долго молчал, а потом посоветовал «доработать», что было вежливым отказом.

В глазах директора Ханя Лу Чуань пока ещё был многообещающим молодым режиссером.

Только после того, как «Город жизни и смерти» выйдет на экраны и будет встречен шквалом критики, директор Хань окончательно изменит своё мнение о Лу Чуане.

Ещё один дурацкий режиссер шестого поколения!

Кинозал Чжуниня.

Фан Цзыхэн вынул диск из сумки и торжественно передал его Чэнь Юю. Быть или не быть – решится сегодня.

Директор Хань, увидев его такой осторожным, дружески похлопал по плечу:

– Не переживай. Если фильм качественный, Чжунин соответственно увеличит рекламную поддержку.

– Спасибо за доверие, директор Хань.

Фан Цзыхэн улыбнулся, к нему вернулась прежняя уверенность.

Пережив две жизни, он запускал свой первый фильм, и ему было просто необходимо быть осторожным.

Вскоре свет в кинозале погас.

Директор Хань, Чэнь Юй и ещё дюжина сотрудников из отдела проката прекратили разговаривать и тихо сидели в креслах.

Большой экран вспыхнул, а затем появились логотипы «Хэн Юй» и «Чжуниня».

Начало фильма: вид сверху на город Чунцин, затем камера опускается к стройке.

Камера скользнула, запечатлев за работой строителей, и, наконец, остановилась на Ма Сяньюне, который сидел в тени и курил.

Ма Сяньюн наслаждался моментом, со вкусом затягиваясь дешёвой сигаретой.

Вдруг послышался рёв машин – «БМВ» и два фургона на скорости около 60 км/ч ворвались на стройку.

Ма Сяньюн даже глазом не моргнул, он явно знал, кто приехал. Встал, затянулся покрепче, отряхнул штаны и пошёл к «БМВ».

– Хорошее начало, этот долгий кадр снят отлично.

Директор Хань, не отрывая взгляда от экрана, улыбнулся.

Далее сюжет вращался вокруг Ма Сяньюна. Перед дюжиной хулиганов он держался без страха, первым вступив в бой один против всех.

Зазвучала полицейская сирена, приехал капитан уголовного розыска со своими людьми, и хаос быстро прекратился.

Когда директор Хань уже думал, что сюжет здесь прервётся и камера переключится, Ма Сяньюн внезапно показал всё своё актёрское мастерство. Он с криком «Оу!» свалился на землю и изо всех сил начал трясти за ногу главного антагониста Цзю Куня.

Давай деньги!

Без денег не уйдешь!

Пха-ха...

В зале вдруг раздался смех сотрудников.

Персонаж Ма Сяньюна, который несколько раз поступал вопреки здравому смыслу, наконец-то вызвал комический эффект.

Фан Цзыхэн вздохнул с облегчением, начало было хорошим, именно таким, как он и ожидал.

Далее сюжет развивался: Ма Сяньюн сообщает полицейским, что нашёл пистолет-пулемёт, что является ключевым моментом фильма.

Затем камера переключается: двое в масках на мотоцикле дерзко мчатся по улице и подъезжают к банку.

В тот момент, когда все думали, что они собираются ограбить банк, двое в масках с оружием в руках быстро побежали в магазин мобильных телефонов по соседству!

Увидев это, не только охранник банка в фильме был ошеломлён, но и директор Хань с товарищами растерялись.

Преступники в масках!

И это всё?!

По мере того, как сюжет полностью развернулся, из зала время от времени доносился веселый смех.

Особенно, когда появился Высокий Сян, которого играл Фан Цзыхэн, все невольно посмотрели на него.

Сам сценарист, сам режиссёр, сам актёр!

Молодец, парень!

Среди китайских кинодеятелей тех, кто смог совместить все три этих качества, не более десяти человек. А добившихся успеха — вообще на пальцах одной руки можно пересчитать.

Джеки Чан, Стивен Чоу, Саммо Хунг — все они выдающиеся личности в китайском кинематографе.

Амбиции этого молодого человека очевидны!

Директор Хань и Чэнь Юй хоть и не смеялись в голос, как сотрудники, но их довольные улыбки не сходили с лиц.

Фан Цзыхэн был спокоен, вытащил сигарету, закурил, глубоко вдохнул и выпустил клубы дыма.

— Фильм прошел проверку!

Глава 22. Дата выхода

Через полчаса.

Фильм закончился, и в зале раздались аплодисменты.

Директор Хань, слегка похлопывая в ладоши, засмеялся:

– Сюжет захватывающий и абсурдный, общий ритм плавный, повороты сюжета, юмор, кульминация – всё к месту, практически без нареканий.

– Фан, поздравляю, ты снял отличный фильм.

– Поздравляем, Фан…

Фан Цзыхэн достал сигареты, угостил всех, молча улыбаясь.

Сколько бы комплиментов ни звучало, без поддержки Чжуниня им грош цена.

– Сяо Лю, принеси расписание кинопремьер на январь и февраль.

– Хорошо, председатель Хань!

Молодой парень поспешно удалился и вскоре вернулся с папкой бумаг. Персонал покинул зал, включили свет. Остались председатель Хань, Чэнь Юй и трое сотрудников из отдела проката.

Председатель Хань просмотрел расписание премьер и передал его Фан Цзыхэну.

– Скажи, как думаешь, когда лучше выпустить «Неизвестные люди»?

По идее, «КиноКитай» мог бы и не спрашивать мнение Фан Цзыхэна, а просто назначить дату. Но председатель Хань получил информацию, что его давняя знакомая, Линь Фэйфэй, заместитель директора «Хэнъюй Медиа» и глава продюсерского отдела, в последние дни активно связывалась с крупными телеканалами, явно готовясь к масштабной рекламной кампании «Неизвестных людей». Председатель Хань решил сделать Фан Цзыхэну приятное, предложив выбрать дату премьеры. Так он и услугу оказал, и репутацию человека, поддерживающего новые таланты, укрепил.

Фан Цзыхэн не осмеливался гадать о намерениях руководства, спокойно взял расписание и принялся искать подходящую дату.

1 января - «Мадагаскар 2»

7 января - «Битва у Красной скалы» (часть 2)

16 января - «Приключения Козлика Везунчика и Серого Волка»

22 января - «Все счастливы 2009»

23 января - «История волшебного голоса»

26 января - «Мост в Теравифию»

26 января - «Гуляю без страха»

Вот это да... Весь январь набит премьерами, восемь фильмов толкутся, пытаясь урвать кусок от новогоднего киноплинтуса. И это ещё не считая тех, что вышли в декабре восьмого года. Фан Цзыхэн перевёл взгляд на февраль 2009 года, то есть на первый месяц по лунному календарю. Китайский Новый год в 2009 году выпадал на 26 января по григорианскому календарю.

http://tl.rulate.ru/book/133259/6292279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода