Готовый перевод My name is Sasuke, from the richest man in Naruto to the top of the world / Меня зовут Саске, от самого богатого человека в Наруто до вершины мира - Архив: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Не пойму никак, – бормотал он себе под нос. Ведь когда входил, никого рядом не видел. Ладно, некогда думать, надо гостей принимать.

Две девочки-ученицы гейши мигом побежали к Камелии, чтобы сообщить о госте и помочь ей принарядиться. Камелия была самой главной гейшей в этом доме, и встречала гостей редко. А уж если встречала, то с таким шиком – порой сотня людей сопровождала ее, как в книжках пишут! Но сегодня случай особый, гость сам пришел, так что лишней суеты с выходом не нужно.

Вскоре подали еду. Саске еще маленький, ему вино нельзя, так что пьет сок. Сидит, попивает сок, ест самые дорогие лакомства здешние, и тут снова стук в дверь. Входит красавица, вся нарядная. Саске поднял глаза, глянул: ну да, красотка, ничего не скажешь.

– Ой, что это? Мальчишка какой-то? Вы что, издеваетесь? – Камелия, увидев Саске, сразу помрачнела. Повернулась, прикрикнула на девочек, что ее сопровождали, и засобиралась обратно.

– Я вообще-то гость, деньги заплатил. И это так вы гостей встречаете, госпожа Камелия? – Саске отложил палочки, вытер рот платочком и невозмутимо произнес.

Камелия аж рассмеялась от злости, остановилась, чуть повернув голову.

– Малышам тут не место, иди домой к маме.

Сказав это, она развернулась и продолжила идти.

Саске сидел и цокал языком. Первую половину фразы еще можно было понять, а вот вторая – что это такое? Слушать противно.

– Домой, к маме? Видать, и такая сторона у тебя есть. А я думал, ты сразу предложишь меня съесть. – Голос Саске разнесся по комнате.

– Что ты сказал? – Зрачки Камелии резко сузились, и она подсознательно обернулась.

Сверкающий клинок уже был перед ней. Молниеносный удар.

Гром! Раздался взрыв.

Весь второй этаж дома как будто ветром смело. Деревянные двери-ширмы разлетелись в щепки, кругом опилки. Саске, словно призрак, переместился в комнату напротив.

Там сидели мужчина и женщина, пили вино, веселились. И вдруг дверь их комнаты просто взорвалась. От такой неожиданности они застыли, держа бокалы, и уставились на спину Саске.

– Ну и дела, просто решил погулять по району, а тут такое – демон. Госпожа, ты хорошо увернулась от моего удара. Неплохо, наверное, низшая луна, да? Пятая или шестая? – Саске стоял с мечом в одной руке, другой поправил воротник и небрежно спросил. Неудобно драться не в боевой одежде.

Впереди Камелия уже изменилась. Ее роскошный наряд был порван, теперь она выглядела… легкомысленно. На лице появились красноватые узоры, черные волосы стали белыми с зелеными концами. В зеленых глазах появилась надпись: «Верхняя» и «Шесть».

– Ого, вот это мне повезло! Верхняя Луна Шесть, ну и проблемка… Я вроде не смогу с тобой справиться. – Саске почесал голову, делая вид, что расстроен. Но по тону так не скажешь.

– Что случилось? Что тут происходит? – В этот момент наверх прибежала хозяйка дома, крича на ходу.

Камелия яростно смотрела на Саске, и вдруг ее шелковый пояс полетел прямо в беззащитную хозяйку.

Дзинь! В следующее мгновение Саске оказался перед поясом, с полузакрытым клинком за спиной.

– Ма… маленький господин… как же так… Камелия… вы что… – Хозяйка была в шоке, слова теряла.

– Хозяйка, вот такая вот ситуация. Так что, если не хотите умереть, можете уйти, пожалуйста? – вежливо предложил Саске.

Все в доме переполошились, клиенты и гейши в панике выбегали. Саске стоял в коридоре, с мечом на плече, и смотрел на Камелию.

– Кто ты? – спросила она, разглядывая его. – Охотник на демонов? Нет, ты слишком мал. У них нет таких маленьких бойцов. Но у тебя же меч Охотников… Ты что, просто учишься дышать? Эй, а ты, малыш, довольно милый. Может, пойдёшь к большой тёте? Я сделаю тебе очень приятно.

После этих слов Камелия облизнула губы. У неё была какая-то нездоровая злоба к красивым людям, особенно она любила есть красавиц. А всё уродливое она ненавидела до крайности, считая, что таким жить нельзя. Саске раньше не знал, как она относится к красивым парням, теперь стало немного понятнее.

Но честно говоря, если смотреть только на внешность и фигуру, Саске от неё тащился. Такая властная, но в то же время милая, с красивым личиком. Жаль, что она демон, да ещё и ест людей. Только по последнему пункту Саске не мог её принять.

Он равнодушно усмехнулся.

– С тобой водиться? Нет уж, я боюсь сифилис подцепить.

– Что ты сказал? – Камелия сначала растерялась, явно не поняв.

– Ты не знала? Твоя мать умерла от сифилиса. Боюсь, у вас это наследственное. А я человек чистоплотный…

Звяк! Не успел он договорить, как красный луч метнулся к Саске. Он поднял меч, защищаясь, и его отбросило на несколько метров. На него напал короткий серп. Это был облезлый, худой Гютаро, с лицом, искажённым от злобы.

– Что ты только что сказал? – Как двенадцатые луны, они в момент превращения в демонов потеряли человеческие воспоминания.

Впрочем, это не было строгим правилом. В оригинале книги, перед смертью, Гиютаро на самом деле вспоминал своё ужасное детство с сестрой.

И даже сейчас, когда он уже ничего не помнил,听到 слова «мать», «сифилис», он всё равно невольно реагировал, его тело отзывалось на них.

— Не ожидал, что это окажутся демоны-близнецы. Мне просто невероятно повезло.

Саске прекрасно знал историю этой брата и сестры, иначе он бы не направился прямиком в развлекательный квартал Йошивара.

Он хотел проверить, насколько велика разница между ним нынешним и представителями Двенадцати Небесных Лун.

Раньше в Конохе он ещё держался в определённых рамках, но здесь таких ограничений не было.

Для этой битвы он даже специально выбрал время, когда до рассвета оставалось меньше получаса — если что, он мог бы сбежать под лучами восходящего солнца.

— Братик, что с тобой?.. — Умэ смотрела на спину брата с полным недоумением.

— Я спрашиваю тебя ещё раз, что ты только что сказал? — Гиютаро крепче сжал свои короткие серпы, которые скрежетали о клинок Саске, высекая искры при каждом движении.

— Уже забыл? Как жаль. Похоже, будучи демоном, ты всего лишь марионетка, — Саске усмехнулся. — Что ж, из милосердия я вам расскажу. Ваша мать была проституткой и умерла от сифилиса. Твоя сестра Умэ с детства была красавицей, и ты возлагал на неё большие надежды. Но всё напрасно, вам обоим просто суждено заниматься этим. Теперь ты понял, о чём я?

Раз уж им так нравится говорить о происхождении, он решил сказать правду. Ему казалось, противная сторона не будет возражать.

— Ты… ты… — Зрачки Гиютаро расширились, его тело сильно дрожало.

— Ты должен умереть!!! — взревел он, сильным толчком отбросив Саске. Махая обеими руками, он послал в противника серию кровавых порезов, словно летящие звёзды.

Саске в воздухе принял защитную стойку.

В следующую секунду…

[Бум!]

Кёгокуя взорвался, в небо поднялись клубы дыма и пыли, вызвав ещё больший переполох в округе.

***

Тем временем, в нескольких десятках километров оттуда, Кёджуро Рэнгоку, только что расправившийся с демоном-людоедом, готовился осмотреть пострадавших.

Над ним кружился ворон, всегда сопровождавший его.

[– Йошивара, Йошивара, там демон-людоед, из Двенадцати Небесных Лун. В Йошиваре демон-людоед, бой уже начался.]

Услышав это известие, Кёджуро мгновенно выпрямился.

– Двенадцать Лун? Уверен? Быстрее, веди меня!

[– Иди сюда, в сторону Йошивары, сюда!]

В штабе Истребителей Демонов, Кагая Убуясики, их глава, был разбужен женой от сна.

Выслушав доклад ворона, он также выглядел несколько сбитым с толку.

– Шестая Высшая Луна? Кто там сражается? Это Кёджуро? Или какой-то другой сильный боец, о котором я не знаю?

http://tl.rulate.ru/book/133258/6290704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А розетка не плохая у вас
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода