Готовый перевод Gate of God / Врата Бога: Глава 495

Глава 495. Бесстыдная ложь.

Вань Чунпокачал головой, глядя на толпу вокруг него.

Фан Чжэнчжи мог подкупить кого-то, чтобы он стал его свидетелем ...

Вань Чун отбросил эту мысль почти сразу. Свидетелем не может быть кто угодно.

Свидетель должен был быть заслуживающим доверия.

Это было одно из условий свидетеля.

Например, подозреваемый не мог, чтобы его жена или дети были его свидетелем. Они не будут считаться достаточно надежными.

Никто не примет это.

Точно так же, если бы несколько сельских жителей могли бы дать показания, влияние их слов было бы слишком незначительным. В таком громком деле свидетелем должен был быть кто-то могущественный.

Жители деревни могут быть свидетелями мелких преступлений. Однако, когда речь шла об убийстве и грабеже, их показания мало что значат.

Для подобного случая, даже богатого бизнесмена или наследника из знатной семьи было бы недостаточно.

Вань Чун оглянулся вокруг Фан Чжэнчжи.

Четыре замаскированные фигуры с вуалью?

Нет!

Они следовали указаниям Фан Чжэнчжи и не удовлетворяли критериям свидетелей. Единственным человеком, который остался, был Янь Сю.

Янь Сю был из семьи Янь и, вероятно, был наследником Янь Цяньли. Он может однажды стать управляющим Западным Ляном.

Поэтому...

Он подходит с точки зрения власти и репутации.

Однако все в столице знали, что он дружил с Фан Чжэнчжи. Он никак не мог быть свидетелем.

«Фан Чжэнчжи, я знаю отношения между тобой и молодым мастером Яном. Ты должен знать, что друзья и семья не могут быть свидетелями!» Вань Чун усмехнулся, желая проявить инициативу.

«Я знаю.» Фан Чжэнчжи кивнул.

«О? Тогда почему ты не скажешь мне, кто будет твоим свидетелем?» Вань Чун начал сомневаться в себе.

Не Янь Сю?

Кто ещё мог свидетельствовать за него?

Вань Чун не мог думать ни о ком, кто был бы таким глупым.

Чи Хоу был так же удивлён. Он нахмурился. Когда Фан Чжэнчжи упомянул свидетеля, первым человеком, о котором он подумал, был Янь Сю.

Тем не менее...

Фан Чжэнчжи уже намекнул, что это не Янь Сю.

Не Янь Сю?

Может ли это быть принцесса Пин Ян?

Возможно!

Тем не менее, принцесса Пин Ян также взаимодействовала с Фан Чжэнчжи до ... более того ...

Чи Хоу посмотрел на толпу и вдаль. Он нахмурился, когда не увидел Пин Ян.

Кто может быть свидетелем?

Кто мог поддержать ложь Фан Чжэнчжи? Кто был настолько глуп, чтобы так бесстыдно лгать?

Чи Хоу с сомнением посмотрел на Фан Чжэнчжи.

Янь Сю также смотрел на Фан Чжэнчжи с похожим выражением лица. Тем не менее, Янь Сю не спросил. Он ждал, пока Фан Чжэнчжи скажет сам.

Что касается Фан Чжэнчжи ...

Он улыбнулся и повернулся, чтобы посмотреть на Чи Хоу.

Чи Хоу был шокирован. Он не знал, почему Фан Чжэнчжи смотрит на него. Разве Фан Чжэнчжи не должен смотреть на своего свидетеля?

Когда он подумал об этом, Фан Чжэнчжи поднял руку и указал на него.

«Мой свидетель - Чи Хоу из Божественной Полиции!»

«Мой свидетель ...»

«Чи Хоу из Божественной Полиции!»

«...»

Этот голос эхом отозвался в воздухе ...

Все были ошеломлены.

Никто не ожидал, что лидер Божественной Полиции будет свидетелем Фан Чжэнчжи! Зачем ему свидетельствовать о чем-то таком нелепом?

Фан Чжэнчжэн!

Как это возможно?

Неужели лидер Божественной Полиции действительно даст ложные показания?

«Он сказал ... что Чи Хоу его свидетель?»

«Да, Чи Хоу ?! Это вообще возможно?»

«Как это возможно? Божественная Полиция привела его сюда. Почему Чи Хоу будет давать ложное свидетельство об этом? Почему он сказал, что этот человек - Фан Чжэнчжэн?»

Все в толпе переглянулись, затем уставились на Чи Хоу. Они не верили, что Чи Хоу сделает такое.

Вань Чун тоже не понял этого. Чи Хоу был свидетелем Фан Чжэнчжи? Он собирался засвидетельствовать, что этот человек - Фан Чжэнчжэн?

Эмм ...

Что происходило?

Вань Чоун понял, что выражение лица Чи Хоу помрачнело. Он мог сказать, что Чи Хоу этого тоже не ожидал.

Чи Хоу был в ярости!

Он хотел ругаться.

Он действительно хотел пройти сказать каждое проклятое слово, которое он знал. Однако, подумав об этом ...

Он понял, что это не поможет.

Он был дворянином, в то время как Фан Чжэнчжи был из крестьянской семьи.

Честно говоря ...

Чи Хоу не мог заставить себя ругаться перед таким большим количеством людей. Это было бы вредно для его образа.

Он посмотрел на Фан Чжэнчжи, который невинно смотрел на него. Наконец он понял, о чём думал Фан Чжэнчжи.

Если бы он до сих пор не смог понять, о чём думал Фан Чжэнчжи, он не годился бы для того, чтобы быть лидером Божественной Полиции.

Это была ловушка! Всё подстроено!

Три дня назад, когда он пришёл к Фан Чжэнчжи в его палатку, он подчеркнул необходимость не выделяться при входе в город. Он даже намекнул, что король Дуань поможет им в этом.

Он хотел, чтобы Фан Чжэнчжи следовал его плану. Если Фан Чжэнчжи сделает это, после всего, Фан Чжэнчжи обещал свою верность королю Дуану.

Это был идеальный план.

Чи Хоу много раз повторял этот план и не видел никаких проблем.

Если бы Фан Чжэнчжи вошёл в город, как он это сделал в графстве Хуай Ань, он не смог бы выжить, если бы Чи Хоу и король Дуань не поддержали его.

Но сейчас...

Его план был полностью разрушен. Он был разрушен в тот момент, когда Фан Чжэнчжи назвал его своим свидетелем.

Прямо сейчас у Чи Хоу было два варианта.

Первый - он должен был дать показания в пользу Фан Чжэнчжи. Второй - не давать показания, а остаться третьей стороной.

Не было хорошего выхода из всего этого!

Чи Хоу стиснул зубы. Он собирался сказать «никогда в жизни!» но он проглотил слова, прежде чем он смог сказать их.

Он заметил четырех замаскированных фигур, стоящих вокруг Фан Чжэнчжи. Он также заметил охранников и кровь.

Если он не даст показания ...

Он мог предсказать, что будет дальше.

Чи Хоу знал, что если бы это был кто-то другой, он мог бы улучшить ситуацию.

Но когда дело коснулось Фан Чжэнчжи ...

Ему пришлось сделать шаг назад и проанализировать свою позицию.

Фан Чжэнчжи определенно мог продолжать сопротивляться аресту.

Чи Хоу было всё равно, хочет ли Фан Чжэнчжи продолжать. Однако, поскольку он был тем, кто привел Фан Чжэнчжи сюда, к нему будет негативная реакция.

Кроме того, у Фан Чжэнчжи была поддержка Секты Тени.

Не многие знали это, но Чи Хоу был одним из тех, кто знал. Если Секта Тени решит спасти Фан Чжэнчжи ...

Что тогда случится?

В столице будет хаос!

Конечно, была ещё одна вещь, которую они должны были рассмотреть. Если бы Фан Чжэнчжи создал здесь проблемы, это было бы выгодно наследному принцу.

Если «преступник», которого он привёл, останется здесь, но ничего не мог сделать, тогда ...

Может ли план короля Дуана всё ещё быть успешным?

Без Фан Чжэнчжи в заднице наследного принца не будет занозы. Никто не мог сразиться с наследным принцем с его нынешней властью!

«Это слишком!»

Будучи у власти в течение стольких лет, Чи Хоу никогда не ожидал, что его руки будут связаны таким образом!

Фан Чжэнчжи издевался над ним.

Чи Хоу привёл Фан Чжэнчжи в столицу с намерением загнать Фан Чжэнчжи в ловушку. Однако он не ожидал, что Фан Чжэнчжи установит собственную ловушку!

У него не было выбора, кроме как войти в неё.

«Я ... я могу подтвердить, что ... что этого человека зовут Фан Чжэнчжэн!» Чи Хоу заставил себя сказать эти слова.

Однако после произнесения этих слов он почувствовал, что с его плеч сняли огромный груз.

«Его зовут Фан Чжэнчжэн!»

«Фан Чжэнчжэн!»

«...»

Голос Чи Хоу эхом разнёсся по воздуху.

Толпа была ошеломлена, услышав это. Они не могли заставить себя поверить, что руководитель Божественной Полиции стал свидетелем того, что этого человека звали Фан Чжэнчжэн.

Все они начали сомневаться.

Может ...

Может ли этот человек действительно быть Фан Чжэнчжэн, а не Фан Чжэнчжи? Если нет, то почему лидер Божественного Полиции так бесстыдно врёт?

Действительно ли эта ложь того стоила?

Он был руководителем Божественной Полиции, одной из 13 полиций! Он был лидером Северного Региона! Как он мог так бесстыдно лгать?

Глаза Вань Чуна вот-вот выпадут.

Чи Хоу ...

Чи Хоу только что дал показания?

Никто не знал лучше него, какое наказание за ложные показания.

Однако Чи Хоу всё равно это сделал. Он дал показания перед толпой свидетелей.

Кто мог поверить в происходящее?

Вань Чун потёр глаза, его губы разомкнулись и снова сомкнулись. Он не мог найти слов.

Собирался ли он обвинить Чи Хоу в ложном свидетельстве?

Как это было возможно? Будет ли Чи Хоу, лидер Божественной Полиции, давать ложные показания?

Вань Чун был тем, кто знал закон. Закон требовал доказательств, и у него не было доказательств, чтобы доказать, что показания Чи Хоу были ложными.

Как он мог сказать что-то?

«Мой лорд ... вы знаете, что вы только что сказали?» Вань Чун ясно слышал это, но всё ещё не верил.

Чи Хоу действительно был готов так бесстыдно лгать, пытаясь спасти Фан Чжэнчжи?

«Конечно, знаю. Чиновник Вань, ты сомневаешься в моих словах?» Чи Хоу стиснул зубы. Он чувствовал, как его сердце сжимается с каждым словом.

Тем не менее, он должен был оставаться спокойным.

Он уже сказал это.

Пути назад не было Он должен был настаивать на том, что этим человеком был Фан Чжэнчжэн. У него не было другого выбора.

«Лорд, вы действительно хотите быть свидетелем этого человека? Вы говорите, что он Фан Чжэнчжэн, а не Фан Чжэнчжи?» Вань Чун уставился на Чи Хоу и снова спросил.

«Именно так!» Чи Хоу кивнул.

Вань Чун больше ничего не сказал. Он знал, что ничего не изменится, даже если он будет нажимать дальше. Чи Хоу был готов дать ложные показания ради Фан Чжэнчжи?

Он не ожидал, что это произойдет.

Тем не менее...

Он знал, что должен был решить это несмотря ни на что. Наследный принц хотел, чтобы Фан Чжэнчжи был арестован, поэтому он должен был сделать это.

Он не мог отступить сейчас.

Либо он, либо Фан Чжэнчжи.

«Я не могу в это поверить, даже если вы дадите показания от его имени! Если вы не возражаете, пожалуйста, отойдите в сторону. Я арестую этого человека!» Вань Чун стиснул зубы.

«Вань Чун, что, по-твоему, ты делаешь? Я генерал первого ранга! Даже если ты министр закона, кто ты такой, чтобы сомневаться в моих показаниях?» Чи Хоу свирепствовал.

«Мой лорд, это столица, а не Северный регион!»

«И что?»

«Закон отменяет любое звание. Я являюсь министром закона и имею право арестовывать подозреваемых. Если вы возражаете против этого, завтра вы можете подать жалобу!»

«Я уже дал показания, что он не тот подозреваемый, которого вы ищете».

«Но я верю своим глазам. Если я ошибочно арестую этого человека, я выколю себе глаза, чтобы заплатить за свою ошибку!» Вань Чун ответил сердито.

«Вань Чун, ты ...» Чи Хоу был ошеломлён. Он не ожидал, что Вань Чун был так полон решимости захватить Фан Чжэнчжи.

Он даже был готов поспорить и публично выступить против Чи Хоу! Чи Хоу не ожидал этого.

«Арестуйте его!»

«Не смейте!»

«Вы там, возьмите мою печать и идите в министерство закона, чтобы получить подкрепление. Попросите городских охранников помочь нам! Я хотел бы посмотреть, кто осмелится встать у меня на пути!» Взгляд Вань Чуна был ледяным, а в руке появилась черная официальная печать.

Толпа была шокирована, увидев это.

Они никогда не видели, чтобы министр так открыто выступал против генерала первого ранга!

И Чи Хоу, и Вань Чун были влиятельными людьми.

Один был генералом первого ранга, а другой - министром второго ранга! Даже в могущественной столице это были два мощных противника!

Но сейчас...

Один был готов дать ложные показания, в то время как другой использовал свою официальную печать только из-за Фан Чжэнчжи.

Каждый мог предугадать, какие завтра будут в городе разговоры.

Лицо Чи Хоу помрачнело. На самом деле выражение его лица не менялось с тех пор, как он шагнул через эти ворота. Как лидер Пяти Северных Полиций.

Никто никогда не сомневался в его словах раньше!

Министр закона?

Как посмел министр второго ранга бросить ему вызов?!

Чи Хоу сжал кулаки. Если бы они были не в столице, если бы вокруг не было так много свидетелей, Вань Чун не стоял бы сейчас здесь.

Рука Янь Сюя дернулась, потому что он мог догадаться, что должно было случиться.

В этот момент он почувствовал, как рука давит на его плечо. В то же время раздался раздраженный голос.

«Чиновник Вань, зачем вам это делать?! Вы действительно хотите арестовать меня? Лорд, пожалуйста, отойдите в сторону. Давайте, я встану здесь. Если вы сможете лично арестовать меня, я пойду с вами. Что скажете?»

http://tl.rulate.ru/book/13318/413540