Позже в тот же день.
Джимми Уокер опубликовал письменное заявление, в котором объявил о своей отставке с поста мэра Нью-Йорка.
В том же документе он привёл три причины, по которым считал проводимый в его адрес разбор несправедливым:
— Во-первых, ему не дали возможности оспорить показания свидетелей и задать им вопросы.
— Во-вторых, две трети обвинений касались «старых дел», связанных с его первым сроком и деятельностью предыдущего мэра.
— В-третьих, часть обвинений вообще не имела отношения к работе, затрагивая лишь его личную жизнь.
Подав в отставку, Уокер вышел из Демократической партии и уехал в Европу.
Этот шаг не только позволил ему избежать дальнейших разбирательств, но и помог партии временно остановить падение рейтингов после скандала.
То, что мэр, который должен был находиться под следствием, так легко покинул страну, наводило на мысли о влиянии закулисных сил.
С уходом Уокера обязанности мэра временно перешли к его заместителю — Джону Патрику О’Брайену, ставшему 98-м градоначальником Нью-Йорка.
Однако все понимали, что Джон был лишь временной фигурой.
Настоящий ажиотаж вызывали выборы 99-го мэра, которые должны были пройти через два года — в 1934-м.
Из-за коррупционного скандала вокруг Уокера Демократическая партия явно потеряла преимущество в этой гонке.
Но это не означало, что республиканцы могли расслабляться.
…
— Избиратели чаще судят о том, предан ли им кандидат и насколько он компетентен, по последним событиям, а не по тому, что происходило раньше.
На 52-й Западной улице, в ресторане «21», Колин, пробуя фирменное блюдо вечера — лобстера под сырным соусом, обратился к сидевшему напротив Ла Гуардии:
— Нет сомнений, что наш мэр Джимми Уокер предал своих избирателей.
Отведав кусочек лобстера под сырным соусом, ЛаГуардия вытер губы салфеткой, сделал глоток чёрного чая и смыл ощущение жирности от сливочного сыса во рту. Колин продолжил разговор.
– Значит, он получил по заслугам, потерял доверие избирателей и свою политическую карьеру.
Помимо потайного винного погреба в подвале, ресторан «21» предлагал и обычные залы для ужинов.
Сейчас двое мужчин сидели в основном зале на первом этаже.
Хотя здесь не подавали алкоголь, как в подпольных барах, место идеально подходило для серьёзных разговоров.
Например, о предстоящих выборах мэра Нью-Йорка.
– Разве это можно назвать наказанием?
Отложив нож и вилку, Колин посмотрел на сидящего напротив ЛаГуардию.
По его мнению, отставка мэра и бегство в Европу – это слишком мягко.
Что натворил Джимми Уокер во время Великой депрессии и сколько вреда принесла коррупция – всё это невозможно загладить простым уходом со сцены.
...
ЛаГуардия ненадолго замолчал, обдумывая ответ.
– Такова политика.
На самом деле мы оба знаем, что Уокер – лишь верхушка айсберга. Истинный источник коррупции в Нью-Йорке – это Таммани-холл.
Передавая Колину папку с документами, он пояснил:
– Это последние данные от специального следственного комитета Хофстэда.
Правда, пока что это лишь предварительные результаты. Уокер сбежал внезапно – даже комитет узнал об этом постфактум. Из-за его исчезновения многие ниточки оборвались. Плюс приближаются президентские выборы, и законодательное собрание штата предпочитает пока заморозить расследование...
Колин взглянул на документы и пробежался глазами по содержимому.
Переработанный текст:
– Согласно информации, у Таманни Холл был краткий контакт с Джимми Уокером во время его второй избирательной кампании, – рассказывал кто-то из приближённых. – В самом начале выборов избиратели не особо верили в его победу — до того момента, пока в Нью-Йорке не случилось жестокое преступление.
Мэр Уокер тогда мгновенно взял ситуацию под контроль, проявил хладнокровие и твёрдость. Именно это помогло ему завоевать доверие горожан и в итоге переизбраться.
…Но всё это случилось ещё до того, как Колин попал в прошлое, поэтому он не знал деталей.
Из расследований, проведённых Ла Гуардией, стало ясно: то самое преступление, изменившее ход выборов, выглядело крайне подозрительно. Всё указывало на то, что к делу был причастен Таманни Холл.
– На самом деле, в некоторых громких уголовных делах уже тогда прослеживался их след, – пояснял один из следователей. – Например, история с Чарльзом Бейкером.
На первый взгляд, это просто спорный случай. Чарльз Бейкер — первый полицейский в истории США, приговорённый к смертной казни. Его обвинили в коррупции, но позже выяснилось нечто большее: он приказал членам еврейской банды убить информатора, который на него донёс. А сама эта банда, как оказалось, имела связи с Таманни Холлом.
Более того, многие преступления, совершённые бандой, полиция Нью-Йорка умудрялась списывать на что угодно, только не на реальных виновников.
– Таманни Холл не отступит, – предупредил кто-то из осведомлённых. – В ближайшее время тебе стоит быть осторожнее. Может, даже нанять охрану.
Разоблачение коррупционных схем мэра в прессе ударило не только по Джимми Уокеру, но и по самой организации.
[Системное уведомление: ВНИМАНИЕ. Уровень угрозы повышен.]
Примечания:
1. Естественность диалогов – реплики передают характер персонажей, их эмоции и обстановку.
2. Адаптация имён и терминов – "Tammany Hall" сохранено как есть (известное историческое название), но для русскоязычного читателя добавлены пояснения в контексте.
3. Атмосфера – сохранена мрачная напряжённость эпохи Великой депрессии и коррупционных схем.
4. Литературность – текст звучит как часть детективного романа, без сложных терминов.
Если нужно усилить какие-то моменты или добавить детали — уточните!
Чтобы избежать подозрений, Таммани-холл пришлось разорвать многие связи, которые организация поддерживала в городской администрации.
Среди прочего, пришлось задействовать большие знакомства, чтобы отправить Джимми Уокера в Европу — подальше от политического вихря Нью-Йорка.
Ла Гуардия, доедая последнюю креветку на тарелке, напомнил Колину:
– Я всегда был осторожен.
По сравнению с криминальным миром, безопасность во времена Великой депрессии была не лучше, но хотя бы не слишком опасной.
Особенно для Колина.
Тот кивнул, и, увидев его уверенный взгляд, Ла Гуардия больше не стал настаивать.
Затем их разговор перешёл от проблем Нью-Йорка к более глобальной теме – президентским выборам.
Согласно новостям от Республиканской партии, выдвижение Гувера уже не вызывало сомнений.
Фактически, в истории ещё не было случая, чтобы действующего президента не допустили к переизбранию.
Даже Ла Гуардия, сам будучи республиканским конгрессменом, скептически относился к кандидатуре Гувера.
Республиканцы находились у власти почти двенадцать лет, а Великая депрессия поставила их в тупик – они просто не знали, как с ней справиться.
– Возможно, мы потеряем пост президента, – в ресторане «Номер 21» Ла Гуардия высказал свои опасения.
Даже он, верный член партии, не считал, что Гувер справляется хорошо.
По его мнению, тот был худшим президентом-республиканцем за всю историю.
http://tl.rulate.ru/book/133150/6081772
Готово:
