× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отличные новости!

В офисе газеты «Фронтлайн» Баньюрич просматривал доказательства, которые держал в руках Колин, и не мог сдержать восторга.

– Если это правда, в нью-йоркской политике случится настоящий землетрясение.

Без лишних раздумий Баньюрич разместил материал на первой полосе воскресного выпуска «Фронтлайна».

На следующий день жители Нью-Йорка увидели шокирующий заголовок:

"...После расследования репортёра «Фронтлайна» Кларка Кента выяснилось, что мэр Нью-Йорка Уилсон Фиск тесно связан с подпольными организациями города и неоднократно участвовал в жестоких нападениях, нарушая федеральные и государственные законы. Благодаря скрытым схемам ему удавалось прятать своё криминальное прошлое."

"Расследование показало, что мэр Уилсон Фиск замешан как минимум в пяти уголовных делах, самое серьёзное из которых включает запугивание и насильственные преступления. Однако, несмотря на начатое расследование, дело внезапно застопорилось. Это заставляет задуматься: не кроется ли в полиции Нью-Йорка коррупция?"

Обвинения в адрес мэра моментально вызвали бурную реакцию.

Крупные издания перепечатывали сенсацию, а жители города стали с подозрением поглядывать на своего градоначальника.

В тот же день Уилсон Фиск, известный также как Кингпин, опроверг обвинения.

В заранее записанном обращении он назвал расследование «Фронтлайна» предвзятым и вводящим в заблуждение.

– Всё совсем не так, как описано в статье, – заявил он, глядя в камеру. – Я никогда не нарушал закон и не имел никаких связей с преступным миром.

– Я никогда не скрывал своё прошлое. Как я уже говорил в интервью, мой отец погиб на улице в перестрелке, и я сам вырос в этой среде. Но именно поэтому я точно знаю свои границы и не собираюсь их переступать. Я преодолел прошлое и справлюсь с нынешней ситуацией.

Однако к вечеру того же дня события приняли неожиданный оборот...

Нью-йоркский департамент полиции на пресс-конференции опроверг обвинения «Фронтлайн» в бездействии, подчеркнув, что силы правопорядка всегда делают всё возможное для защиты жителей города и расследуют все происшествия с одинаковым вниманием. Вопрос о халатности даже не стоит.

– Похоже, у тебя небольшие проблемы, – произнёс Осборн, откладывая газету «Фронтлайн» и глядя на Кингпина в кабинете мэра Нью-Йорка.

– Как ты и сказал – всего лишь небольшие, – медленно ответил Кингпин, отрывая взгляд от имени Кларка Кента на странице. Его низкий голос звучал спокойно.

– Нужна моя помощь? – Лицо Осборна вдруг исказилось в ухмылке, и он засмеялся резким, пронзительным смехом: – Я позабочусь обо всём, чтобы все заткнулись раз и навсегда! Ха-ха-ха!..

Кингпин, опираясь на костыль, поднялся с кресла мэра, игнорируя безумный хохот Зелёного гоблина (ведь сейчас перед ним был именно он, а не Осборн):

– Я сам разберусь с этими мелкими неприятностями. Меня больше волнует другое – тот, кто напал на больницу и спас Человека-паука. Колин Лупер.

Для Кингпина Зелёный гоблин был всего лишь инструментом в борьбе против супергероев Нью-Йорка. И он не собирался впутывать его в более серьёзные дела.

В кабинете внезапно воцарилась тишина – смех оборвался.

– Колин Лупер! – прошипел Гоблин. – ОКК явно не горит желанием делиться информацией о нём. Но это не важно! Я найду его… по-своему. Ха-ха-ха-ха!..

– Что-то не так, Кент? – спросил Банджурик, заметив задумчивость собеседника.

[Контакт с искажённой временной точкой зафиксирован. Получены фрагменты времени × 1]

[Бронзовая отметка (81/100)]

– Всё в порядке, – Колин покачал головой, отводя взгляд от системного сообщения. – Просто размышляю, как лучше парировать завтрашний ход Уилсона.

Одной статьёй о Джине Бине, конечно, не обойтись.

На самом деле, у Колина уже готовы ещё два-три материала для первых полос, посвящённых личности Кингпина. Те репортажи, которые «Фронтлайн» опубликовал на выходных, были лишь разогревом перед главным блюдом.

– Тебе не стоит переживать. Ты и так отлично справился... – услышав это, Баньюрич даже не стал задумываться.

Благодаря репортажам Колина, продажи выходного номера «Фронтлайна» выросли более чем в три раза по сравнению с прошлыми днями. Одновременно с этим число подписчиков электронной версии увеличилось почти на двадцать тысяч. Скандальный материал о мэре Уилсоне Фиске собрал десятки тысяч просмотров в крупных СМИ, а самый популярный из них перевалил за миллион.

Без сомнения, разоблачения Колина о тёмных делах мэра Нью-Йорка стали самым обсуждаемым и читаемым репортажем за всю историю «Фронтлайна».

– Судя по текущей ситуации, крупные издания начали подхватывать твои материалы. Среди них есть и опытные репортёры. У них тоже есть кое-какая информация о Фиске, но они либо не могли найти достаточно доказательств, либо ждали подходящего момента из-за его высоких рейтингов.

«Выращивание» новостей – обычная практика в медиасфере.

И Баньюрич, и все остальные этим грешат.

Но у такого подхода два исхода: либо новость «вырастает» и становится сенсацией, либо умирает, так и не увидев свет.

Сейчас, после того как Колин раскрыл связь Кингпина с преступным миром, многие журналисты, сидевшие на своих материалах, вынуждены были сделать выбор: либо смотреть, как их информация теряет актуальность, либо выбросить её в эфир, пока она ещё чего-то стоит. Хотя бы так – чтобы их расследования не пропали даром.

Таким образом, Бан Юлич понял, что крупные газеты скоро начнут публиковать сенсационные разоблачения, а Колин решил дождаться этого момента, чтобы обнародовать собранные улики.

Как опытный журналист, Бан Юлич отлично разбирался в механизмах работы прессы.

И его прогноз оправдался.

В следующие несколько дни множество изданий одно за другим выпустили громкие материалы.

Основной удар пришёлся не столько по Кингпину, сколько по отчётам полиции Нью-Йорка.

И это было логично. В отличие от криминального авторитета, долгие годы скрывавшего свои преступления и сохранявшего безупречный имидж, коррумпированность нью-йоркской полиции уже давно не была секретом. В каждом крупном расследовании департамент оказывался в крайне невыгодном свете. Многие горожане сталкивались с вымогательством и несправедливыми штрафами, но из-за страха перед властью полицейских предпочитали молчать.

И теперь, когда СМИ обнародовали результаты расследований, народный гнев наконец вырвался наружу.

[Не забудьте сохранить доменное имя первой публикации этой книги: Shuquge. Читайте с удобством с мобильного!]

http://tl.rulate.ru/book/133150/6079511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода