× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я хочу быть одна… Я хочу быть одна…

На огромном экране кинотеатра истеричная балерина произносила свой внутренний монолог.

Эти слова позже стали символом Греты Гарбо.

1932 год стал худшим для всей индустрии развлечений в США. Первой под удар попала Голливуд. В этот год количество зрителей в кино упало до рекордно низких 15 миллионов. А ведь всего два года назад, в 1930-м, когда началась Великая депрессия, кинотеатры собирали по 80 миллионов человек в неделю.

Цена билетов снизилась с 30 до 20 центов. Ещё хуже было то, что из-за распространения звукового кино стоимость производства резко возросла, а зарубежные рынки, наоборот, сокращались. В то время кассовые сборы крупных фильмов составляли около 400–500 тысяч, тогда как бюджет варьировался от 300 до 800 тысяч. Выходило, что прибыль была почти нулевой. Из-за этого студии Лос-Анджелеса нещадно жаловались на судьбу.

Из-за оттока зрителей две трети бродвейских театров закрылись.

Цирки и водевильные сцены балансировали на грани выживания, и каждый день какое-нибудь заведение объявляло о банкротстве.

В этой ситуации журнал Variety выпустил заявление:

– Довольно смешно звучит теперь лозунг, что дешёвое развлечение неуязвимо ни перед какими кризисами. Ничто не неуязвимо — даже государственные облигации!

Чтобы пережить этот тяжёлый период, Голливуд был вынужден менять стратегию.

Студия MGM оказалась одной из немногих, кто хоть как-то сохранял прибыль.

Именно в эти годы родился новый тренд — «знаменитые произведения»: дорогие фильмы, снятые по известным книгам и пьесам, с участием топовых звёзд.

«Гранд Отель» стал одним из таких проектов.

Сюжет фильма основан на бестселлере Вики Баум и разворачивается в роскошном берлинском отеле, где за один день переплетаются судьбы пяти главных героев.

Такой необычный подход к повествованию стал первым в Голливуде того времени.

Но главное, что привлекло внимание — все пять главных ролей исполнили крупнейшие звёзды студии MGM. Такой звёздный состав сразу вызвал ажиотаж среди зрителей.

Особенно интриговало то, что это был первый звуковой фильм Греты Гарбо — королевы немого кино, и поклонники ждали его с нетерпением.

Наконец-то я добрался до Голливуда.

Колин, разумеется, не мог пропустить такой классический фильм.

Поэтому после обсуждения совместного проекта в студии Диснея он предложил посмотреть эту картину.

Уолт и остальные с радостью согласились.

В кинозале зрители затаив дыхание следили за происходящим на экране.

Их эмоции менялись вместе с переживаниями балерины, которую играла Грета Гарбо.

Своим мечтательным взглядом, страстным и нервным голосом, хрупкой фигурой она создала образ женщины, одинокой и неуверенной в себе, несмотря на всемирную славу.

Классика не тускнеет со временем — и «Гранд Отель» тому доказательство.

Эта звёздная лента, удостоенная «Оскара», замкнула историю в стенах отеля, но через неожиданные встречи пяти героев за один день показала всю палитру человеческих эмоций — от радости до отчаяния.

Примечательно, что столь масштабный фильм с участием знаменитостей завершился мрачным финалом.

Кто-то погиб, кто-то был арестован, кто-то уехал — и когда все персонажи покинули сцену, отель остался прежним.

Безмолвный, равнодушный, он встречал новых гостей, провожал старых, напоминая о неумолимом ходе времени.

Позже в Голливуде такой конец был бы немыслим.

Возможно, именно поэтому "История Гранд-Отеля" так популярна, а "Берлинский отель", ставший прототипом истории, был адаптирован в классическую бродвейскую оперу и продолжает передаваться из поколения в поколение.

Фильм закончился.

– Прекрасный фильм, – сказал Колин, вздохнув с облегчением, когда по экрану побежали титры.

– Очень жестокий фильм, – возразил ему Уолт Дисней, сидевший рядом.

– Очень реалистичный, – тихо добавил Рой Дисней, поправляя шляпу.

В "Гранд-Отеле" нет четкого основного сюжета, и в этом вся его суть – как и в самой жизни.

– Бедный Джон... – это была реакция Лилиан, жены Уолта. Она говорила об актере, сыгравшем главного героя – барона фон Гегена, азартного игрока, опустившегося до воровства, но сохранившего аристократические манеры. Его судьба в фильме сложилась трагически.

Впрочем, несмотря на разницу в оценках, все сошлись на том, что "Гранд-Отель" – выдающееся произведение.

– Давно Голливуд не выпускал ничего настолько хорошего. В последний раз я был так тронут только "Огнями большого города" Чаплина, – сказал Уолт, выходя из кинотеатра и бросая взгляд на огромный постер фильма.

Хотя студия Disney тоже работает в Голливуде, она не конкурирует с другими киностудиями напрямую – слишком разный формат продукции.

– Но дело не в конкуренции, а в убытках. Чтобы сократить расходы, многие студии уволили более 20% сотрудников. Paramount и вовсе закрыла свою студию на Лонг-Айленде, оставив без работы больше пяти тысяч человек. История о том, как обнищавшие статисты оказались брошены в Лос-Анджелесе, едва не превратилась в национальный скандал...

В отличие от Уолта, Рой Дисней, отвечающий за бизнес-направление компании, куда лучше разбирался в текущем положении дел в Голливуде.

В те тяжёлые времена Великой депрессии поход в кино или театр был непозволительной роскошью. Люди предпочитали оставаться дома и слушать бесплатные радиопередачи, чем тратить последние деньги на билеты.

Впервые за всю историю восемь крупнейших голливудских студий начали нести колоссальные убытки.

– Нынешний Голливуд уже не тот, что раньше, – говорили в кулуарах. – Только за последние полгода Paramount потерял больше десяти миллионов, и убытки продолжают расти. Если так пойдёт дальше, к следующему году из восьми крупных студи останется только семь...

Кризис в Голливуде стал одной из причин, по которой Disney активно занялся выпуском сопутствующих товаров. В отличие от игрового кино, анимационные фильмы требовали больше времени на производство, зато избавляли от проблем с зарплатами звёзд. В Disney волновались лишь об одном – как сделать историю по-настоящему увлекательной.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6078174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода