× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокий вздох

Колин отводит взгляд от [Фрагмента Времени] Говарда и поворачивается к окну. За стеклом мелькают убегающие назад пейзажи, а по бокам от него примостились Соколиный Глаз и сам Говард. На лице парня появляется странная гримаса.

Ещё недавно они были в своём убежище, уничтожая следящего Альтрона.

А теперь он сидит в такси, и от прежней могущественной и загадочной ауры Говарда не осталось и следа.

– Простите… – не выдерживает Колин, привлекая внимание всех в машине. – Разве для таких случаев у вас нет более… подходящего транспорта?

– Но такси — это самый удобный и незаметный вариант, – отвечает с водительского места Ник Фьюри, бывший директор Щ.И.Т.а, ловко перестраиваясь в потоке. – Моя лицензия зарегистрирована в «Профсоюзе таксистов Нью-Йорка». Я легальный водитель, и это помогает избежать лишних вопросов.

Похоже, он и правда таксист.

Раньше Колин думал, что это просто прикрытие. Но оказалось, Ник не только возит пассажиров, но и состоит в профсоюзе.

С одной стороны — Наташа, бывшая агент Щ.И.Т.а Чёрная Вдова, теперь зарегистрированная супергероиня.

С другой — Ник Фьюри, экс-директор той же организации, официально числящийся таксистом.

Колин даже не знает, как на это реагировать.

Так, в полной тишине,

Ник останавливает машину перед руинами.

– Всё, прибыли.

Колин выходит вслед за Говардом и видит перед собой заброшенное поместье, будто забытое временем.

Усадьба была вся в трещинах, особенно стены — большинство из них обрушилось, обнажая потрескавшийся бетон. Всё вокруг заросло буйной травой и деревьями, чьи высохшие стволы валялись среди зарослей в человеческий рост. Мох и сорняки заполонили каждый угол, и нигде не было ни намёка на человеческое присутствие.

– Где это? – спросил Колин, продираясь сквозь кусты вслед за Говардом и переступая через руины разрушенного фонтана.

– База "Темных Мстителей", – ответил Говард глухим голосом, не замедляя шага.

_"Темные Мстители"? База?_

Колин снова огляделся, но никак не мог соотнести эти развалины с тем, что его спутник называл "базой". Да и само название вызывало вопросы — явно не та группа, о которой он слышал раньше.

Вместо ответов они шли вперёд, минуя разрушенные коридоры, пока не остановились перед неприметной стеной. Говард приложил к ней механическую ладонь, и внезапно раздался скрежет шестерёнок. Стена медленно раздвинулась, открывая проход в подземное помещение, наполненное техникой.

[Добро пожаловать домой...] – раздался лёгкий, чуть насмешливый голос.

– Похоже, у тебя всё прошло даже лучше, чем мы ожидали... – Говард, казалось, на мгновение смягчился, услышав эти слова. – Тони, доложи обстановку с "Гидрой".

Подойдя к пульту управления базы, Говард вставил в него модифицированную механическую руку своей левой руки, чтобы отдохнуть, и одновременно спросил:

– Тони?

Внутри базы Колин услышал, как Говард обращается к искусственному интеллекту, и его взгляд слегка изменился.

Тони Старк – сын, погибший в автокатастрофе вместе с Говардом, согласно официальным данным. И Железный человек.

– Пока что никаких аномалий не обнаружено. Доктор, похоже, не знает о запуске «Альтрона-I», – ответил искусственный интеллект.

Стоя перед пультом управления, Говард ненадолго замолчал, услышав ответ Тони, а затем продолжил отдавать приказы:

– Продолжай наблюдение.

– Принято.

...

[Обнаружен искажённый временной узел. Получен фрагмент времени x1]

Манхэттен, Пятая авеню, 890.

Временное убежище на секретной базе.

Колин смотрел на текст, и на его лице застыло задумчивое выражение.

Этот [фрагмент времени] был получен не от кого-то из базы, а от человека, с которым он контактировал ранее – Ника Фьюри.

Похоже, [фрагменты времени] можно получать не только при первом контакте, но и повторно.

Для Колина это, несомненно, хорошая новость.

Это значит, что количество объектов и способов получения [фрагментов времени] значительно увеличилось. Теперь не нужно снова и снова искать возможные [искажённые временные узлы], чтобы добыть жалкие крупицы. Если бы пришлось полагаться только на этот метод, то для сбора достаточного количества [фрагментов] и создания [бронзовой метки] Колину пришлось бы контактировать как минимум с тридцатью-сорока целями.

И это не говоря уже о других метках, стоящих выше [бронзовой].

Но почему именно Ник Фьюри?

Его взгляд остановился на [Фрагменте времени (Ник Фьюри)] перед ним, и Колин начал тщательно вспоминать все события, произошедшие с ним за это время.

Несомненно, между ним и Ником Фьюри не было особых связей за это время. Единственное, что он узнал – через «Профсоюз таксистов Нью-Йорка» выяснилось, что Ник числился официальным водителем.

Если и была разница, так это в количестве их встреч.

Впервые Колин столкнулся с Ником Фьюри, когда тот подвёз его домой на такси. А сейчас – всего лишь второй раз.

Неужели новый [Осколок Времени] появляется просто при повторном контакте с целью?

Нет, всё не может быть так просто.

Размышляя о различиях между этими встречами, Колин постепенно пришёл к выводу. Возможно, дело в пересечениях их судеб.

Первая встреча создала лишь начальную точку пересечения, благодаря чему он получил первый [Осколок Времени].

Теперь, чтобы добыть больше осколков, нужно, чтобы их пути скрещивались чаще.

Именно поэтому, хотя он, Ник, Говард и Соколиный Глаз ехали в одном такси, фрагменты Говарда и Клинта проявились сразу, а фрагмент Ника Фьюри появился только после того, как тот доставил Колина в это временное убежище.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6074463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода