× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полёт: давняя мечта человечества

Полёт — это не просто древняя мечта человечества, но и главное отличие простых людей от Супермена, героя комиксов.

Во все времена, в разных мифах и легендах, так или иначе проявлялось желание людей подняться в небо. Представьте, как были потрясены читатели, когда в газете впервые увидели Супермена, свободно парящего в облаках.

Вскоре редакцию газеты Курьер захлестнул поток писем от жителей Нью-Йорка:

– Настоятельно рекомендую печатать больше глав про Супермена! После его приключений другие комиксы в газетах кажутся скучными…

– Думаю, Лектора не убили так просто — взрыв космического корабля его не остановит. Этот злодей ещё доставит Супермену немало хлопот. Может, стоит наделить его способностями, чтобы он мог сражаться на равных?

– Это просто великолепно! Я не могу передать, как же восхитительно смотрится Супермен в полёте…

– Он не просто человек, он — словно бог, воплощение Геракла и Икара. Его плащ — крылья, которые не расплавятся на солнце…

– Я обожаю комикс про Супермена! Собрал все выпуски Курьера и перечитываю снова и снова.

– Почему вы так мало печатаете?! У нас в районе эту газету не достать — приходится покупать у перекупщиков втридорога, но даже это того стоит.

– Очень медленно! Почему Курьер не выходит ежедневно, как другие газеты?

– А разве в реальном мире нет способности становиться невидимым, как у хамелеона?..

Из этих писем видно, что популярность Супермена растёт. Даже те, кто раньше не читал Курьер, теперь узнают историю о человеке, способном летать.

– Маленький Джон, мне нужно, чтобы ты отобрал несколько читательских писем и опубликовал их в следующем номере газеты как отзывы на сериал о Супермене... – Колин положил письмо на стол и дал указание помощнику.

Популярность комиксов росла, и новостные материалы в «Курьере» занимали всё меньше места. Большая часть газеты теперь отводилась под сериализацию «Супермена». Если открыть свежий номер, 70–80% страниц были заполнены историями о приключениях супергероя.

Из-за этого даже старый Джон пришёл к Колину, чтобы предупредить:

– Такое положение дел может вызвать недовольство среди профессионалов газетного дела.

Чтобы успокоить критиков, Колин поручил Маленькому Джону отобрать несколько восторженных писем читателей и передать их старому Джону для публикации. Такой ход позволял сохранить объём комиксов, но при этом давал повод сказать:

– Видите? Читателям нравится!

В конце концов, протестовали лишь против малого количества текста, но никто не требовал, чтобы в газете печатали исключительно новости.

[Способность — Полёт (Чёрное железо)]

[Описание: Сначала Супермен мог лишь с лёгкостью перепрыгивать небоскрёбы. По мере развития сюжета он обрёл способность летать и свободно перемещаться в воздухе.]

[Способность — Невидимость]

[Описание: Супермен может становиться невидимым, скрывая своё тело от посторонних глаз.]

Влияние комикса о Супермене проявлялось не только в популярности газеты. Оно затрагивало и самого Колина.

С выходом нового выпуска разблокировались способности полёта и невидимости, доступные Супермену на уровне «Чёрного железа». Это означало, что теперь Колин тоже мог летать и исчезать из виду.

– Как и следовало ожидать, в этом мире все суперспособности ослаблены, – пробормотал он, размышляя о новых возможностях.

В мире позитивной реальности Колин испытал только что разблокированные способности, и на его лице появилось ясное понимание.

Как и «Суперсила», новые умения «Полёт» и «Невидимость» тоже подверглись сильному ослаблению. Такое ощущение, будто кто-то надел на него толстый слой доспехов, подавляющий все его силы. В обычной жизни это почти не заметно, но стоит попытаться воспользоваться способностями — и ограничения проявляются во всей красе.

Если в антимире Колин мог запросто поднять машину без малейшего усилия, то в мире Великой Депрессии его [Суперсила] ослабла настолько, что он едва справлялся с холодильником. А [Полёт] и вовсе позволял подняться лишь на жалкие семь-восемь метров.

Да, у него всё ещё были сверхспособности, но по сравнению с антимиром он чувствовал себя словно в клетке.

– Так в чём же причина этого подавления? – пробормотал он. – Какая связь между позитивным миром и антимиром?

Он поднялся в воздух на пару метров, разглядывая полупрозрачные из-за [Невидимости] руки, и попытался уловить эту связь.

Увы, зацепок не хватало.

Единственное, что он мог предположить — разница в [Вере] и подавление способностей явно указывали на то, что позитивный мир куда важнее, чем кажется.

...

– У-у-ух! –

Ветер свистел в ушах, пейзаж стремительно проплывал внизу. Колин не сдержал возгласа, выпуская накопившийся восторг.

Просто парить в позитивном мире было слишком скучно.

Поэтому, едва вернувшись в антимир, он дождался ночи, нашёл безлюдное место, активировал [Невидимость] — и наконец-то дал волю своему [Полёту].

Сначала он был очень осторожен, но по мере набора высоты [Полёта], под защитой [Невидимости], Колин постепенно осмелел.

В комиксах о Супермене принцип полёта объяснялся разницей в гравитации между его родной планетой Криптон и Землёй. Из-за этого его биологическая структура отличалась от земной, и, оказавшись в условиях более слабой гравитации Земли, он освободился от ограничений криптонской силы тяжести. Это сделало его "легче" и дало способность летать.

Раньше такие объяснения существовали только в рамках вымышленной вселенной комиксов.

Но когда Колин разблокировал способность [Полёт] в [Чёрной Железной Печати], эта настройка, казалось, начала работать и на него.

Теперь, с активированной способностью, он будто перенял часть биологии Супермена — и мог парить в воздухе без усилий.

– [Тревога! Обнаружен НЛО! Тревога! Обнаружен НЛО!]

– [Активирована радиолокационная система. Метровый радар не зафиксировал цель. Пассивный радар обнаружил подозрительный объект, увеличиваю масштаб…]

– [Предупреждение: цель стремительно набирает высоту и приближается к границе запретной зоны…]

Пока Колин наслаждался полётом,

в подземной био-технологической лаборатории "Гидры" в Нью-Йорке раздался резкий сигнал тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6074207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода