Готовый перевод The Strongest Ghost in the World, Join Us! / Самый сильный призрак в мире, присоединяйся к нам! (M): Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небольшой городок у гор

На окраине города, у подножия гор, открылась новая больница. Возглавляла её хрупкая девушка — доктор Коучо Синобу. Её короткие волосы доходили до бледной шеи, а на кончиках поблёскивали заколки в форме бабочек. У неё было изящное лицо, а на ней — довольно облегающая чёрная одежда. Но больше всего поражали глаза — глубокие, фиолетовые, словно наполненные тайной.

Неожиданное появление этой клиники сразу привлекло внимание горожан. Разговоры начались тут же, но, увы, в основном нелестные.

Ведь доктор — это профессия, где важны опыт и репутация. Люди, приходя за помощью, скорее доверят седовласому старику, чем юному лицу… особенно если это юная девушка. Поэтому большинство смотрело на новую больницу с недоверием.

А когда к этому добавились пересуды, подогреваемые другими лекарями города, слухи разрослись ещё сильнее.

– Говорят, хозяйка этой больницы просто дурачится. В таком возрасте — и уже лечить людей?! Да ещё и девчонка!

– Это же просто насмешка над медициной!

Синобу сидела на табурете в своём кабинете, слушая доносящиеся из-за дверей пересуды, и её маленькие кулачки чуть сжались.

– Вот же… как же это бесит! – сквозь зубы прошипела она. – Называют шарлатанкой, чёрт возьми…

Рядом Коучо Чанахуи, спокойно заваривающая чай, чуть приподняла голову.

– «Терпение» — не стоит обращать на это внимание. Мы открыли больницу не ради славы, а чтобы помочь в поисках «цветка с той стороны». Не трать силы на пустые пересуды.

– Но всё равно противно, – пробормотала Синобу, сжимая чашку.

У себя на родине пациенты буквально выстраивались в очередь, умоляя её о лечении. И то — бралась ли она за их случаи, зависело только от её настроения.

А здесь… здесь её мастерство даже подвергали сомнению.

– Этот господин сказал, что синие цветы Другого Берега должны расти где-то поблизости. В последние дни, используя личину лекаря, я просил сборщиков трав по округе обращать внимание, не видели ли они цветов, распускающихся днём, – пояснил мужчина.

– Хм.

Кочо Шинобу кивнула:

– Хорошо.

Как раз в тот момент, когда сёстры беседовали, в открытую дверь раздался мягкий стук.

Кочо Канаэ и Кочо Шинобу непроизвольно подняли глаза.

На пороге стоял юноша с тёмно-рыжими волосами и алыми глазами, чьё выражение лица выдавало искреннюю простодушность.

На его левом виду виднелся шрам, а за спиной болтался огромный бамбуковый короб, доверху наполненный хорошо обожжённым углём.

Этого парня сёстры знали – прежде он сопровождал их мужа в глухие горы, к танцору по имени Камадо Тандзюро, исполнявшему "Кагура Бога Огня".

Если память не изменяла, старшего сына в той семье звали Камадо Тандзиро.

Под пристальными взглядами Кочо Канаэ и Кочо Шинобу юноша смущённо почесал затылок:

– Добрый день… Извините, вам не нужен уголь? Он отличного качества, хорошо просушенный…

В его взгляде читалась надежда.

Зима ещё не наступила, и сейчас мало кто покупал уголь. Но его отец недавно заболел, и семье срочно нужны были деньги. Потому он впервые отправился в город без отца.

Обычно этим занимался глава семейства, а теперь всё легло на плечи Тандзиро.

Местные угольщики, как правило, имели постоянных заказчиков, и до холодов спрос был невелик.

Эта новая лечебница раньше не покупала у них уголь, так что было сложно сказать, согласятся ли тут взять партию.

– Нам пригодится, – ответила одна из сестёр.

Канаэ Котё поднялась и мягко улыбнулась. В конце концов, они взяли что-то у других, и сейчас, стоя перед хозяином, было трудно не почувствовать вину.

Но, кажется, он ещё ничего не заметил.

– Сколько вам нужно? Я помогу донести, – предложила она.

Тандзиро Камадо осторожно поставил корзину с углём у входа.

– Давайте весь уголь, что у вас есть.

– Всё? – Тандзиро обрадовался.

– Угу, – кивнула Синобу Котё и уже собиралась продолжить разговор, как вдруг двое крестьян в панике ворвались во двор, неся на доске больного.

– Доктор! Доктор, помогите!

Увидев пациента, особенно в таком тяжёлом состоянии, Канаэ вынуждена была извиниться:

– Прошу вас, отнесите уголь на кухню в глубине двора. Я расплачусь с вами чуть позже.

– Без проблем, – ответил Тандзиро, бросив взгляд на больного. Его рука почернела — похоже, от укуса чего-то ядовитого.

Дело серьёзное.

Смогут ли эти милые девушки ему помочь?

С этой мыслью Тандзиро снова взвалил корзину на спину и направился к кухне.

Едва он переступил порог, как навстречу ему вышла девушка, явно младше его.

Односторонний хвостик, розово-фиолетовые глаза, аккуратное платье и меч в ножнах у пояса.

Нежная, но с твёрдым взглядом — в её облике сочетались и хрупкость, и сила.

– Кто ты? Почему без спроса зашёл? – Нахмурившись, она пристально разглядывала незнакомца.

– Меня попросили принести уголь, – Тандзиро показал на корзину за спиной. – Канаэ-сан и Синобу-сан...

Цветы каштана осыпались. Настороженное выражение лица Шанель смягчилось, и он развернулся естественным движением:

– Беда.

– Всё в порядке.

Камадо Танджиро вошёл в кухню с бамбуковой корзиной за спиной и аккуратно сложил уголь в углу.

Цветы каштана осыпались. Шанель стояла в стороне, спокойно глядя на него розово-фиолетовыми глазами. Она сразу узнала в нём старшего сына из семьи, у которой когда-то что-то стащила.

– Готово.

Камадо Танджиро вытер рукой пот со лба.

– Выпей воды.

Шанель указала на только что налитый чай на столе.

– Тогда спасибо.

Танджиро смущённо почесал затылок.

Глухое урчание...

Вскоре, допив воду, он осторожно поставил деревянную чашку.

– Спасибо.

– Не за что.

Цветы каштана осыпались. Шанель улыбнулась, и её мигающая улыбка, отражённая в розово-фиолетовых глазах, на мгновение ошеломила Танджиро.

– Я больше не буду задерживать, мне ещё нужно тренироваться с мечом...

Шанель вежливо поклонилась и направилась во двор, где начала упражнения с мечом.

Её фигура двигалась по двору, словно порхающая бабочка, и подросток, стоявший у кухонной двери, застыл в изумлении.

Только когда Шанель почти закончила тренировку, слегка запыхавшись, она почувствовала чей-то взгляд и обернулась:

– Ты ещё не ушёл...

– Ах... это... ты не заплатила мне за уголь.

– Ой, прости! Я провожу тебя к сестре Чане Хуэй, она даст тебе деньги.

Шанель кивнула и вытерла пот со лба.

Следуя за ней, Камадо Танджиро шёл в лёгком оцепенении. В его мире никогда не было такой изящной и прекрасной девушки, и он даже не представлял, что кто-то может быть настолько красивым.

Как фея в мире смертных.

Вскоре он оказался в холле больницы. Камадо Танджиро пришел в себя и увидел, что пациент, которого только что привезли, уже стоит на ногах и без конца кланяется в знак благодарности двум прекрасным сестрам.

В этот момент юноша был слегка ошеломлен. Их врачебное искусство казалось... невероятно сильным. Смогут ли они вылечить болезнь его отца?

Если получится...

– Сестра Чанэль Хуэй, я привел этого юношу, чтобы рассчитаться за уголь, он сказал...

– Хорошо, ладно.

Кочо Чанэль Хуэй кивнула, достала из шкафа немного денег и передала их Ли Хуало. Рука Чанэль дрогнула.

Каштановые лепестки опали. Чанэль протянула деньги Камадо Танджиро:

– Надеюсь, этого хватит?

– Слишком много!

Камадо Танджиро поспешно вернул лишнее.

Получив деньги, он глубоко взглянул на излеченного пациента, и в его глазах мелькнула надежда.

– Простите, брат...

Ли Хуало. Сян 070 Найху проводила гостя до двери, слегка склонилась и вежливо произнесла:

– Нет-нет... это я должна благодарить вас. Спасибо, что купили уголь у нашей семьи.

Каштановые лепестки опали. Чанэль вежливо улыбнулась.

Эта улыбка заставила Камадо Танджиро невольно опустить голову. Он замялся и тихо пробормотал:

– Меня зовут... Камадо Танджиро.

– Хорошо.

Каштановые лепестки опали. Чанэль вежливо кивнула, развернулась и направилась искать своего «злого дядюшку» — она уже слишком долго задержалась снаружи.

Что касается имени Камадо Танджиро, девушка даже не запомнила.

Танджиро с легкой грустью смотрел, как Чанэль скрывается в глубине коридора, затем нехотя развернулся и ушел.

Каштановые лепестки опали.

Едва Чанэль вернулась в комнату, как тут же бросилась в объятия «злого дядюшки».

Су Му провел рукой по ее нежной спине, ощущая, как сильно она к нему привязана.

– Дядя Зло, я только что встретила парня по имени Танидзиро Камадо, он продавал уголь... – проворчала девочка, устроившись поудобнее в объятиях зловещего дяди.

Тот слегка приподнял руку и коснулся её бледного подбородка.

Алые глаза, наполненные настороженностью, впились в её взгляд:

– Танидзиро Камадо?

– Да.

Каштановые лепестки опали. Чанель кивнула.

Ладони скользнули по её нежному лицу, и голос прозвучал мягко, но с подтекстом:

– И что же ты почувствовала в этом мальчишке, Танидзиро Камадо?..

Каштановые лепестки падали. Сначала Чанель ничего не поняла, но вскоре уловила враждебность в его тоне.

Она слегка приподняла голову и робко поцеловала его, будто стрекоза, едва коснувшаяся воды.

В руках он сжимал каштановый цветок, а мысли его метались к уходящему Танидзиро. В душе Су Му шевельнулось странное, необъяснимое чувство.

[P.S.: Благодарю читателя "?" за переданные голоса. Спасибо вам за поддержку!]

[Благодарю читателя "Циншан" за напоминание о голосовании в 3000 слов. Огромное вам спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/133149/6082467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода