Готовый перевод The Strongest Ghost in the World, Join Us! / Самый сильный призрак в мире, присоединяйся к нам!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступала ночь.

Су Му стоял у окна, его алые глаза, скрытые под полями шляпы, скользили по спящему городку.

Ночь была тёмной. Лишь в нескольких богатых домах горели огни, бросая редкие блики на улицы. Весь городок словно утонул в безмолвной тьме.

Для злых духов такая тишина — самое подходящее время. Но судя по мелькающим в тени улиц мечникам в чёрных перьях, эта тьма — не рай для демонов, а ловушка. Один неверный шаг — и жизнь оборвётся.

Су Му наблюдал за этим спокойно.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как он привёл Чанэль в этот город. Почти всё было готово.

Пора уходить.

Единственным неожиданным событием за это время стала встреча с Котьо Канаэ и Котьо Шинубу.

Он не хотел лишний раз пересекаться с сёстрами.

Ведь он — демон. А их родители погибли от рук таких же, как он.

Счастье было разрушено на их глазах. Ненависть уже пустила корни в сердцах сестёр Котьо, и эта ненависть направлена на всех, кто связан с нечистью.

А он — тот, кого они ненавидят больше всего.

Су Му протянул руку, и маленькая Чанэль прижалась к нему, обхватив его шею тонкими пальчиками.

– Уходим.

– Угу, – прошептала она, уткнувшись лицом в его плечо.

Цветок каштана упал на подоконник.

Тень метнулась вниз, растворившись в ночи.

Тишина. Ни души вокруг. Казалось, будто весь мир заполнен одиночеством.

Но Су Му не обращал на это внимания. Его алые глаза холодно отсвечивали под шляпой. Он знал — где-то здесь ещё скрываются охотники на демонов.

Хочешь простой и понятный пересказ на русском? Без проблем!

---

Его силы превосходили способности большинства охотников на демонов, но это не значило, что он был неуязвим. С убийством злого духа обычно не возникало лишних проблем — другие тени редко поднимали шум из-за гибели одного из своих. Но если погибал охотник на демонов, это быстро привлекало внимание его сородичей.

И тогда начинались настоящие неприятности.

К тому же, к этим людям — членам Отряда уничтожения демонов — он испытывал уважение. Они, не боявшиеся смерти, защищали обычных людей... Как и он когда-то.

Поэтому, если и был хоть малейший шанс избежать конфликта, он не хотел превращаться в их врага.

Но если бы охотники всё же напали...

Тогда любые сомнения и уважение отходили бы на второй план.

Потому что в такие моменты остаётся только один выбор — жизнь или смерть.

Если кто-то пытается убить тебя, ты имеешь полное право ответить тем же.

Этот мир жесток и справедлив. Всё решает сила. Лишь она даёт власть — решать, кто будет жить, а кто умрёт.

……………………

По дороге Су Му шёл не спеша, внимательно вглядываясь во тьму — вдруг там прячутся охотники.

Но, кажется, сегодня их в городке почти не было. Возможно, они решили, что здешний демон, убитый несколько дней назад, был последним в округе.

А может, просто не ожидали встретить в этих краях кого-то вроде него.

Так или иначе...

Он без помех покинул город.

За его пределами царила густая, почти осязаемая тьма. В самом городке ещё мерцали редкие огни, но здесь не было ни единого проблеска света.

Тьма сгущалась, словно живая, обволакивая всё вокруг.

И в этой чёрной пелене таилось что-то...

Будто хищник, терпеливо ждущий свою добычу.

Су Му опустил взгляд на маленькую Тянэ, прижавшуюся к нему.

Девочка крепко сжимала его кимоно дрожащими пальчиками.

— Тянэ, тебе страшно? — тихо спросил он.

– Я не боюсь, раз я с дядей, мне ничего не страшно, – пробормотала девочка, и в её сонном голосе слышалась уверенность.

Ночь сгущалась, окутывая всё вокруг. Люди привыкли отдыхать в тёмное время суток, и даже этот город, ещё недавно полный жизни, теперь погружался в тишину.

Су Мю улыбнулся и оглянулся назад, всматриваясь в очертания спящего поселения.

Города людей — шумные, яркие, наполненные светом и теплом. Но они — для людей, а не для злых духов.

В этом мире человечество крепнет с каждым днём. Техника развивается, границы цивилизации раздвигаются, постепенно проникая даже в самые глухие уголки дикой природы. А демоны… остаются прежними. Пусть их тела почти неуязвимы, пусть они обладают невероятной способностью к восстановлению — но будущее уже предопределено.

Будущее, которое принадлежит людям.

Су Мю, будучи самим злым духом, отчётливо понимал это.

Возможно, именно поэтому…

Кибуцудзи Музан прячется в тени. Он не готов рисковать, не имея гарантий своей победы. Для него есть лишь один путь — достичь совершенной эволюции, стать бессмертным и всесильным.

А ключ к этой эволюции… голубой цветок, растущий по ту сторону.

………………

[От автора: Спасибо читателю "Северное сияние" за голосование! Благодарю всех за поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/133149/6074952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода