× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Livestream Beast Appraisal: Your Pet Beast Is Too Overpowered / Стрим оценки зверей: Твой питомец слишком впечатляющий: Глава 23: Стример исследует магазины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испытывая внутреннюю радость, Лу Е перевёл взгляд на другое, чисто белое яйцо питомца.

[Тип: яйцо питомца]

[Стихия: 50% вода, 20% лёд, 10% ветер, 5% душа, 5% духовная связь]

[Вылупится: раковинный воин (врождённая клаустрофобия)]

Раковинный воин представлял собой увеличенную версию рака-отшельника. Их панцирь был невероятно прочным, а тело полностью срослось с ним — они рождались с готовым домом. Но клаустрофобия в этом случае была довольно... проблематичной.

Это было хуже, чем орёл с боязнью высоты. Каждый раз, забираясь обратно в раковину, питомец испытывал бы сильнейший психологический стресс — кто бы такое выдержал? Впрочем, это ещё не самый страшный случай — можно было просто не залезать в раковину для сна, и болезнь не казалась такой серьёзной.

Ещё более нелепым было другое яйцо, содержащее волнистого дельфина с гидрофобией — боязнью воды...

Действительно, яйца питомцев были полны сюрпризов.

Видя, что Лу Е застыл на месте, Вэнь Яояо помахала маленькой ручкой перед его глазами:

— Что с тобой?

Лу Е очнулся и смущённо улыбнулся:

— Глядя на всё это, я немного заскучал по студенческой жизни.

Вэнь Яояо не придала этому значения и представила ему свою сестру:

— Это моя сестра, Вэнь Ивэй. Сестра, это тот самый Мастер Е, трансляцию которого мы смотрели, студент, которого папа пригласил на обед.

Вэнь Ивэй протянула руку Лу Е:

— Спасибо за помощь с нашими двумя лисицами. Если бы не ты, мы до сих пор не знали бы, в чём проблема с вишнёвой лисицей.

Лу Е символически пожал ей руку:

— Не стоит, это моя работа.

«Как стример, я должен обслуживать своих главных спонсоров, иначе какой я стример?» — подумал он.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Ивэй. — У меня ещё осталась партия яиц питомцев для проверки, так что я не смогу пойти с вами выбирать питомца. Доверяю это тебе.

Она тоже смотрела вчерашнюю трансляцию Лу Е и доверяла его способностям.

— Хорошо, — согласился Лу Е.

Они направились прямо на третий этаж, где поток людей был относительно меньше, хотя посетителей всё равно хватало. Прогуливаясь мимо магазинов и читая их названия, они непринуждённо беседовали.

— Ты уже решила, какой стихии питомца хочешь выбрать? — спросил Лу Е.

— Да-да! — быстро ответила Вэнь Яояо. — Я хочу такого, который пахнет мягко и сладко, на ощупь мягкий и сладкий, и голос у него тоже мягкий и сладкий...

Лу Е поспешил прервать её:

— Может, тогда просто выбрать тебе ещё одну вишнёвую лисицу ранга A?

«Мягкий и сладкий? Откуда столько мягких и сладких питомцев?» — подумал он.

Вэнь Яояо, не уловив сарказма, на самом деле задумалась:

— Вообще-то, это неплохая идея.

Лу Е был ошеломлён и раздражённо ответил:

— Где сейчас найдёшь вишнёвую лисицу ранга A? Даже если бы мы хотели, мы не смогли бы себе её позволить.

Вэнь Яояо разочарованно покачала головой:

— Лу Е, ты совершенно не понимаешь девичье сердце.

«Какое ещё девичье сердце? С каких пор "мягкий и сладкий" стало синонимом девичьего сердца?» — мысленно возмутился Лу Е.

Теперь он понимал, почему Вэнь Яояо не особо хотела идти с Вэнь Мином. Если бы она заговорила о чём-то «мягком и сладком» перед отцом, тот наверняка отчитал бы её.

— Ладно-ладно, давай посмотрим магазин водных питомцев. Но сразу предупреждаю: я могу только постараться удовлетворить твои требования, — сказал Лу Е.

Хотя в его памяти хранились данные обо всех питомцах, придумать за короткое время того, кто соответствовал бы критериям «мягкий и сладкий», было непросто.

— Хи-хи, пойдём! — весело ответила Вэнь Яояо.

Неожиданная встреча

— Лю Дао исследует магазины, я расскажу правду!

Полноватый мужчина с широкой улыбкой стоял у входа в магазин питомцев стихии дерева, направив на себя селфи-палку — очевидно, он вёл трансляцию.

Его звали Лю Дао, и он был блогером на платформе ДоуЛэ. Большинство его видео были посвящены исследованию магазинов питомцев, оценке их цен и покупке питомцев для проверки соответствия стандартам. Благодаря своей простоватой внешности и периодическим шуткам он собрал миллион подписчиков.

Сегодня он прибыл в центр по уходу за питомцами Цанчэна, чтобы проверить местные цены. Поскольку это была прямая трансляция, и чтобы продемонстрировать свои финансовые возможности и ответственность перед подписчиками, он специально поднялся на третий этаж.

— Говорят, центр по уходу за питомцами Цанчэна имеет отличную репутацию и предоставляет превосходное послепродажное обслуживание. Сегодня мы проверим, правда ли это, — весело говорил он, подавая глазами сигнал своему помощнику, который не попадал в кадр.

Помощник понял намёк и, когда камера повернулась, вошёл в магазин, а Лю Дао продолжил болтать со зрителями.

Будучи одним из популярных блогеров, даже в рабочий день днём он собрал более 30 000 зрителей.

[Давай уже заходи в магазин, чего ты тянешь?]

[Сразу видно, что он отправил помощника договариваться о скидке, спорим?] (комментарий удалён, пользователь заблокирован)

[Как житель Цанчэна скажу: послепродажное обслуживание действительно хорошее. Однажды я купил питомца ранга C, у которого обнаружилось наследственное заболевание, и они компенсировали мне тройную стоимость]

Увидев последний комментарий, глаза Лю Дао загорелись:

— Брат из Цанчэна говорит правду? Они действительно компенсируют тройную стоимость?

Возможно, осознав, что его реакция была слишком бурной, он серьёзно поднял большой палец:

— Вот это сервис, действительно отличный!

После ещё нескольких минут болтовни его помощник поспешно вышел и что-то прошептал ему на ухо. Выслушав, Лю Дао едва заметно нахмурился, выключил микрофон и спросил помощника:

— Ты говоришь, они даже не хотят давать 50% скидку?

— Да, я сказал, что мы можем помочь с продвижением, но менеджер был непреклонен, — с некоторым смущением ответил помощник.

— Ты ведь не говорил ничего агрессивного? — снова спросил Лю Дао.

— Нет-нет, — помощник замахал руками. — Я сказал, что мы придерживаемся справедливости, и скидка нужна только для того, чтобы показать дружелюбие магазина и привлечь больше клиентов.

Они проделывали такие трюки слишком часто и хорошо знали, что нельзя давать понять, что они угрожают, а нужно использовать другие формулировки.

— Какая неблагодарность, — холодно фыркнул Лю Дао. — Кстати, только что кто-то сказал, что если купленный питомец окажется больным, они компенсируют тройную стоимость. Давай выберем что-нибудь подороже.

Помощник энергично согласился.

Они говорили очень тихо, и никто вокруг их не слышал. Дело было не в том, что Лю Дао особенно хотел получить половину стоимости в качестве скидки, а в том, что он считал, что как блогер с миллионом подписчиков он имел более высокий статус, чем другие. Если магазины питомцев не давали ему скидку, значит, они не уважали его.

Незаметно он коснулся кармана, и несколько крошечных пауков упали на землю, быстро заползая в магазин питомцев стихии дерева. Затем они направились в соседний магазин водных питомцев.

Лю Дао снова включил микрофон и начал показывать зрителям интерьер магазинов, комментируя:

— Посмотрите, какие простые названия у этих магазинов — просто по стихии.

— Я вижу, многие просят показать водных питомцев, так что сегодня мы купим водного питомца ранга B и посмотрим, что из этого выйдет.

Сказав это, он широким шагом вошёл в магазин водных питомцев.

Этот магазин назывался просто «Вода» и был оформлен в свежих голубых тонах. При входе посетителей встречали ряды тщательно обустроенных аквариумов с разнообразными питомцами. Дальше располагалась зона с наземными водными питомцами — ассортимент был полным.

Посетителей было немного, и большинство из них просто осматривали магазин как аквариум, мало кто действительно выбирал питомца для покупки.

http://tl.rulate.ru/book/133145/6114482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ну как же без клише со сценой в магазине? Сейчас этот "стример" начнет качать права из-за испорченного питомца, приедет гг, его разоблачит, у него подорвется репутация и он станет изгоем, который начнёт мстить гг.

Надеюсь потом не будет "встречи одноклассников"?
Развернуть
#
Это же Китай. Любой "made in china" тайтл просто сборище клише, роялей и авторского бреда, который живёт в своих фантазиях. Я за пару сотен прочитанных китайских тайтлов встретил лишь 3-4 нормальных, и то некоторые под конец скатываются в клише.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода