Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те дни Тамайо только недавно стал демоном. Осознавая, что сам убил своих близких, он был разбит горем и хотел покончить с собой в искупление вины.

Но, увы, сколько бы он ни пытался – умереть не получалось. Только под лучами солнца...

Только тогда приходила боль, пронзающая саму душу!

Именно в тот миг Тамайо очнулся: вместо того, чтобы сдаться, лучше использовать это бессмертное тело для борьбы с Кибуцудзи Музеном до конца.

Однако, как оказалось, Тамайо мыслил слишком наивно.

Перед мощью Музена его слабые силы не давали даже шанса на сопротивление. Он мог лишь наблюдать, как его тело ломается и рассыпается...

Почти превратившись в лужу раскалённой крови, он был на грани гибели.

Но судьба распорядилась иначе. Как раз в тот момент подоспел отряд истребителей демонов, загнавший Музена в безвыходное положение и едва не добивший его.

Так мисс Тамайо удалось выжить.

Хотя Музен в итоге сбежал, в памяти Тамайо навсегда остался образ того, кто сражался, словно божество — мечника Дзигуо Юаньи.

Его называли сильнейшим из всех.

– Что-то не так?

Холодный голос Бэйдоу вывел её из раздумий. Осознав, что задумалась, Тамайо смущённо опустила взгляд:

– Простите, господин Бэйдоу, я просто отвлеклась.

Он слегка кивнул, не подозревая, что...

В сердце Тамайо уже решила: именно он станет тем, кто положит конец Музену.

Глаза её вспыхнули любопытством. Ей хотелось узнать, откуда у Бэйдоу такая уверенность. Может, у него уже есть чёткий план?

Но прежде чем она успела задать вопросы, Бэйдоу резко прервал её:

– Сколько времени потребуется на создание того лекарства?

Тамайо задумалась, затем твёрдо ответила:

– Три месяца.

Услышав это, Бэйдоу слегка нахмурился.

В воздухе повисла тягостная тишина.

Тамэё быстро сменил тон:

– Конечно, если собрать больше крови демонов, время сократится, но в лучшем случае...

Мисс Тамэё смутилась, но Бэйдоу лишь покачал головой.

– Слишком медленно.

Затем он небрежно бросил:

– А если я достану для тебя кровь Музана?

– Тогда процесс пойдёт быстрее, да?

В комнате воцарилась тишина — настолько глубокая, что слышалось биение сердец.

Тамэё уставилась на Бэйдоу с выражением человека, услышавшего сказку из «Тысячи и одной ночи»:

– Ты... что ты имеешь в виду...

– Я не могу ждать так долго, – Бэйдоу уже встал, глядя на звёздное небо за окном.

Он чувствовал: после событий на острове Хатидзё эта страна, возможно, слишком долго пребывала в покое. Да и те туманные легенды скрывали нечто большее.

Как и Кибуцудзи Музан, считавший себя совершенным существом...

Все они, скорее всего, были просто шутами в чьих-то глазах.

Поэтому Бэйдоу нужно было ускориться — срезать одного за другим всех, кто стоял у него на пути.

Только так можно развеять туман, окутывающий истину.

И встретиться с главным врагом!

Выслушав его, Тамэё надолго замолчала.

Если бы это сказал кто-то другой, она бы усомнилась. Но слова Бэйдоу...

В них не было ни фальши, ни преувеличений.

Как будто так и должно было быть.

– Я понимаю, господин Бэйдоу.

– Прошу, доверьтесь мне — я выполню свою задачу.

С этими словами Тамэё склонилась в почтительном поклоне, словно вассал перед сюзереном.

Все её годы притворства рассыпались в прах перед этим человеком.

Осталось лишь благоговение.

– Хорошо, – кивнул Бэйдоу. – Тогда собирайтесь. Вы обе отправляетесь со мной.

Юширо замер в недоумении, но Тамэё лишь ласково потрепала его по голове:

– Как прикажете, господин.

Тамайо верила, что у Бэйдоу для неё найдётся лучшее место.

Вскоре они собрали вещи — в основном лекарственные травы и инструменты для исследований.

Подойдя к воротам дома, Тамайо с грустью посмотрела на знакомые стены.

– Юширо, не забудь снять барьер, чтобы никто не нашёл этот дом.

– Да, госпожа Тамайо.

Так называемый барьер был техникой, которой Тамайо научила Юширо. Специальные заклинания скрывали дом от посторонних глаз.

Но его барьер был неидеален.

Как раз в тот момент, когда Юширо обернулся, чьи-то глаза уставились на него, а затем растворились во тьме.

Тем временем в темноте раздался шёпот:

– Это они? Но почему...

– Ещё один мужчина?

Это была Мукаго, обнаружившая их след.

По характеру она была робкой и осторожной. В отличие от Каманэ, она не стала бы действовать опрометчиво.

Вместо этого она решила тайно проследить за ними. Если справиться самой не получится...

Тогда можно позвать помощь.

Конечно, Мукаго не осмелилась бы обратиться к Музану, но у неё был другой вариант.

– Если я расскажу тому господину, он точно заинтересуется ею, да?

– Эх, вам просто не повезло...

Мукаго робко улыбнулась и тут же исчезла в тени, отправившись на поиски.

Тем временем Тамайо, только что покинувшая дом, слегка нахмурилась.

– Что-то не так, госпожа Тамайо?

– Всё в порядке.

Она покачала головой в ответ на вопрос Юширо, но внутри её действительно что-то тревожило.

А Бэйдоу, шедший впереди, с невидимой для них улыбкой слегка провёл пальцами по рукояти меча Чжу Жун.

Преследователи?

Или... подаренные судьбой демоны?

[Дин! Доступно новое задание!]

[Требуется прибыть в храм Сэнсо-дзи в течение трёх дней для отметки. Вознаграждение будет выдано по завершении!]

Услышав звук уведомления системы, глаза Бэйдоу вспыхнули от удивления.

– Как и ожидалось, ты попал в цель? – пробормотал он. – Тогда позволь Чжу Жуну спалить твою грязь...

В тот же момент, пока Бэйдоу и его группа ненадолго покинули дом, к ним быстро приближалась чья-то фигура.

Это был высокий юноша с огненно-рыжими волосами, облачённый в белоснежные одежды, испещрённые знаками греха. Уголки его губ растянулись в возбуждённой ухмылке, а глубокие чёрные зрачки пылали безумной жаждой убийства.

– Вот он... прямо впереди! – прошипел он, едва сдерживая восторг. – Я уже чувствую твой запах, могучий мечник!

Рыжеволосый ускорился, не обращая никакого внимания на окружающий пейзаж. В одно мгновение он пересёк границу Токио, направляясь прямиком к храму Сэнсо-дзи в самом центре города.

– Надеюсь, на этот раз ты потешишь меня... – прошептал он, стиснув зубы. – Большая битва уже близко.

P.S. Второй выпуск за сегодня, стараюсь изо всех сил выдавать текст!

http://tl.rulate.ru/book/133136/6080342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода