× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Dexter: Anatomy of a Killer / Декстер: Анатомия убийцы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 16

Глаза Анхеля лихорадочно блеснули:

— Вот она — связь! Если мы докажем, что она знала его до убийства, а она это сейчас отрицает, мы поймаем ее на лжи!

Лучшая подруга Аманды держала элитную ветклинику как раз напротив офиса Шепарда. Именно туда он возил своего пса. Они могли видеться там регулярно. Ларри нащупал слабое место.

Анхель мигом вызвал Доукса из допросной, сунул ему планшет с выписками по ветклинике и что-то быстро зашептал на ухо. Доукс хищно оскалился и вернулся к Аманде.

Заметив перемену в настроении копа, Аманда чуть прищурила правый глаз. Медицинское образование давало о себе знать — в универе им преподавали основы психиатрии, так что в психологических играх она разбиралась не хуже самих детективов. Брать врачей на понт всегда было дохлым номером.

Доукс примирительно протянул ей сигарету.

— Слышал, вы с отличием закончили престижный мед? — вкрадчиво начал он.

— Допустим.

— В Штатах фармакологи заколачивают бешеные бабки. Зачем было бросать профессию, ради которой вы столько пахали?

Аманда снисходительно улыбнулась, выпуская дым:

— Ха! У моего мужа на счетах целое состояние. Смысл мне гробить здоровье в лаборатории «на дядю» за жалкие пару тысяч баксов в месяц? Если весь мир и так лежит у твоих ног, любой нормальный человек поступил бы так же.

— Мир у ног? Ну-ну! — Доукс оглушительно заржал.

Ларри по ту сторону стекла лишь раздраженно выдохнул. Чувство юмора у сержанта было, мягко говоря, специфическим, а допрос снова скатывался в фарс.

— Анхель, — Ларри повернулся к Батисте, — мы можем законно срезать этот гипс с ее руки?

Улыбка Анхеля мгновенно испарилась:

— С ума сошел? Если там реальный перелом, мы нанесем ей увечья. Адвокаты нас засудят, а Доукс нас живьем закопает.

Лицо Ларри потемнело.

— То есть ты не доверяешь моей экспертизе?

— Да при чем тут доверие! Я просто не хочу, чтобы нас вышвырнули на улицу!

Но Ларри уже смотрел сквозь стекло. Пальцы Аманды, торчащие из гипса, не были отекшими. Никакой синюшности, кровообращение в норме. Это была пустышка. Дешевая декорация.

Не говоря ни слова, Ларри открыл свой чемоданчик и извлек оттуда портативную медицинскую электропилу.

Анхель понял, что перегнул палку. Сомневаться в правоте гения — худшее, что можно было сделать. Ларри был человеком немногословным, но упертым как бульдозер: если он что-то вбил себе в голову, останавливать его было опасно для здоровья. Батиста, тяжело вздохнув, поплелся следом.

Ларри пинком распахнул дверь в допросную.

— Я прерву вашу беседу.

Доукс раздраженно дернулся, но, увидев в руках эксперта пилу, проглотил ругательства.

— Миссис Холл, познакомьтесь. Это судмедэксперт Люк, — сухо представил его сержант. Если этот псих решил взять ответственность на себя — флаг ему в руки.

— Потрудитесь сидеть смирно, — бросил Ларри, нависая над Амандой. Он включил пилу. Взвизгнул мотор.

В глазах Аманды мелькнула неподдельная, животная паника.

— Стойте! Что вы творите?! У меня сломана рука! Это нарушение моих прав! Я засужу вас до гроба!

Ларри проигнорировал истерику. В облаке белой гипсовой пыли, под пронзительный визг лезвия и крики задержанной, он аккуратно, но быстро разрезал панцирь. Анхель помог разжать створки гипса.

Под ним обнаружилась плотная марлевая повязка, обмотанная вокруг левого указательного пальца. Ларри бесцеремонно размотал бинт.

Аманда зажмурилась. Ее идеальные губы мелко задрожали.

У основания указательного пальца красовался глубокий, зашитый хирургическими нитками порез, который даже не успел покрыться коркой.

— Вот же сука… — не сдержался Анхель. То, что Ларри вычислил из воздуха, оказалось стопроцентной правдой.

Теперь Батиста окончательно понял, с кем имеет дело. Да, методы Люка были жесткими, на грани фола, но именно это выбивало почву из-под ног подозреваемых.

— Кровь этой дамочки прямо сейчас сверяют с образцами из ванной Шепарда. Ждать осталось недолго, — ледяным тоном добил Ларри, небрежно смахивая гипсовую пыль со стола.

Аманда обмякла на стуле. Когда психологическая дамба прорвана, маски больше не нужны.

Она подняла на Доукса потухший взгляд:

— Дайте сигарету.

Ларри понял, что сейчас польется чистосердечное, и молча вышел из допросной. Ему были неинтересны сопливые признания.

В этот момент его телефон завибрировал. Звонил Макс. Судя по всему, обыск в особняке Холлов дал плоды.

— Чем порадуете? — спросил Ларри.

=

http://tl.rulate.ru/book/133135/23145839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода