× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Услышав, что Уильяма интересует только английская энергетика, мистер Смит искренне удивился. В это время электроэнергетика Англии – не самое прибыльное дело. При неграмотном управлении можно легко уйти в убытки.

К тому же, тарифы на электроэнергию регулируются государством – не получится просто так поднять цены, даже если захочется. А профсоюзы в этих старых компаниях – настоящая головная боль.

Если бы перспективы были радужными, вряд ли кто-то стал бы выставлять такие компании на продажу и подсовывать их Уильяму.

– Извини, Уильям, мы не знаем, какие компании тебе интересны, – сказал старый Смит. – Мы можем предложить лишь несколько вариантов, которые рекомендуют профессиональные управленцы. Но если у тебя есть конкретные пожелания – называй. Я спрошу у партнёров, возможно, они помогут тебе приобрести желаемое.

– Хе-хе, – Уильям ухмыльнулся.

Теперь он окончательно убедился: эти ребята водят его за нос. Они не только не хотят платить, но и норовят выудить у него ещё что-нибудь. Хорошо, что он подготовился заранее.

Впрочем, он понимал: пусть Смиты и не на слуху, их связи в мировом бизнесе очень сильны. Если они помогут, добиться желаемого будет куда проще.

– Меня интересуют только два актива: английская электроэнергетика и Aston Martin, – спокойно сказал Уильям, не давая Смиту возразить. – Не спеши отказывать. Я понимаю, о чём ты думаешь. Но вести дела наскоком – не лучшая привычка, мистер Смит. Так что просто попроси своих людей проверить кое-что. Уверен, их ждёт сюрприз.

С этими словами он достал из кармана сложенный лист бумаги, положил его на стол, удобно откинулся в кресле и лениво уставился в потолок.

Смит взял записку, и вдруг его охватило неприятное предчувствие. Он тут же передал бумагу своему охраннику, велев проверить указанные в ней сведения.

Прошло минут десять. Охранник поспешно вернулся, наклонился и что-то быстро зашептал Смиту на ухо. Услышав половину, тот побледнел так, словно его хватил сердечный приступ.

– Да как ты посмел?! – прошипел старик, сжимая кулаки.

– Ха-ха, не смею не посмею, но напоминаю: если я приду, то разнесу «Цезарь Палас» к чертям. Сегодня просто предупреждение – парочка пуль и «ананасов» в подарок. В следующий раз вежливости ждать не стоит, мистер Смит. Ещё раздумываю только из уважения к знакомству с твоим дедом. Иначе у тебя не было бы шанса сидеть здесь сейчас.

Хотя дюжина телохранителей окружила Уильяма, Смит ощущал ледяной ком в груди. Если бы он приказал убить этого человека, то погибли бы не Уильям, а все эти охранники… и он сам.

Старик Смит не понимал, откуда взялась эта уверенность, но чем дольше он смотрел на спокойное лицо Уильяма, тем сильнее сжимался от страха. Его рука, занесённая для сигнала, так и не опустилась. Телохранители отступили.

– О, Смит, ты сделал правильный выбор, – произнёс Уильям, и вдруг между его пальцами мелькнули белые вспышки.

Старик моргнул – и увидел шесть тонких метательных ножей, ловко перебираемых пальцами. В тот же миг телохранители ахнули, хватая себя за шеи: провода наушников были аккуратно перерезаны.

Глядя на эти лезвия, Смит наконец понял свой страх. Для Уильяма эти люди – просто мишени. Он мог убить их всех, даже не вставая с кресла.

– Ты… ты… – прохрипел старик, трясясь.

– А-а-а… – Уильям зевнул, поигрывая ножами. – Не советую тыкать в меня пальцем. Не гарантирую, что он останется на месте. Верни мне долг… или я вырежу всю твою семью.

Он равнодушно прошёл мимо телохранителей, сжимающих пистолеты, и направился к лифту. Перед тем как двери закрылись, Уильям добавил:

– Кстати, в твоём личном сейфе лежит «большой ананас». Подарочек. Надеюсь, тебе понравится.

После ухода Уильяма телохранитель Смита был занят и получил указание проверить ту самую «большую ананасную бомбу», о которой говорил Уильяма. Через несколько минут один из подчинённых подошёл, держа в руках военную гранату.

Телохранитель тут же набросился на него:

– Ты что, совсем спятил?! Убери эту штуку прочь!

Потом, обращаясь к заинтересованному Смиту, пояснил:

– Босс, это связка гранат. Одна такая штука может сравнять с землёй целое здание, радиус поражения – больше тридцати метров. Кого не убьёт взрыв, тот задохнётся. Если это сработает у нас в отеле, даже люди на первом этаже не выживут. И чёрт знает, откуда он это достал.

Смит сжал кулаки.

– Чёрт возьми… Уильям Девинхилл действительно мог раздобыть такое. И это ещё не самое опасное, что у него есть.

Он нервно провёл рукой по лицу.

– Почему идиоты из английской службы безопасности вообще нанимают этих безумцев из рода Девинхиллов? Господи… Все они – сумасшедшие! Я тут торговался с ним, а этот ублюдок уже напихал в мой отель кучу патронов да ещё и гранаты!

Телохранитель молча наблюдал за вспышкой гнева босса, понимая, что его слова утром – о переговорах и тактике – теперь кажутся наивными. Тогда Смит уверял, что если удастся потянуть время до года или полутора, возможно, Уильям Девинхилл сам откинется, и тогда ничего отдавать не придётся.

Но сейчас телохранитель предпочёл не напоминать об этом, видя, как Смит кипит от ярости. Вместо этого он осторожно предложил:

– Босс, может, вам всё же уйти из отеля? Здесь небезопасно. Мы не знаем, какие ещё опасные вещи тут спрятаны.

– Не нужно, – отрезал Смит, быстро взяв себя в руки после короткой вспышки гнева. – Где сейчас Уильям Девиншир?

Если инициатор всей этой истории всё ещё в «Цезарь Палас», значит, отель пока в безопасности. Смит отказывался верить, что Уильям всерьёз готов причинить вред невинным людям.

[Одна песня, один пост, один контент, шесть, девять, одна книга, бар!]

Начальник охраны прижал руку к уху, но через несколько секунд понял, что связь с наушником оборвал сам Уильям. Под гневным взглядом старого Смита он достал телефон и связался с операторами наблюдения.

– Босс, Уильям пошел в игровой зал, обменял фишку на десять тысяч и сейчас бронирует стол, чтобы сыграть с нами в кости.

Услышав это, старый Смит облегченно вздохнул, поправил пиджак и медленно опустился в кресло с ухмылкой:

– Я-то думал, этот мальчишка Уильям Девоншир совсем без страха. А он, напугав нас, сбежал в карточный зал. Ха! Боится, что мы на него нападем? Думаешь, если спрячешься среди толпы, я ничего не смогу сделать?

Но не прошло и десяти минут, как один из подчиненных стремительно вошел и тревожно доложил:

– Босс, проблема.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6086767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода