× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как их капитан без остановки бормочет «добавить денег» и «ещё денег», семеро наёмников чуть не сошли с ума. Один из них в ярости закричал:

– Чёрт возьми, ну что за время сейчас?! Твои деньги, боже… После этого дела клянусь, мы прирежем нашего нанимателя! Нас обманули, этот тип нас подставил!

– Капитан спятил, – прошипел другой. – Ло Бо, что скажешь? Я не хочу тут помирать. Может, сдадимся?

– Идиот! – рявкнул третий. – Ты думаешь, те, кто напротив, дадут нам сдаться? Уильям Девендехр – суперзвезда. Ты хоть раз слышал, чтобы вокруг него были слабаки? Всё строго засекречено. Чтобы сохранить тайну, он нас не оставит в живых.

Остальные замолчали. Они понимали, что товарищ прав. Чтобы выжить, им нужно было либо драться, либо сдаться, но двое напротив были слишком сильны. Семеро заколебались, но на поле боя любое промедление смертельно.

А Карлос, пользуясь поддержкой издалека, не собирался упускать такой шанс. Гарри, глядя в бинокль, торопливо сказал:

– Быстрее, Уильям! Карлос подаёт мне знак – у него пять секунд до атаки.

Услышав это, Уильям резко вдохнул, затаив дыхание. Он уже прицелился, выбрав путь к отступлению, но даже в таком напряжённом состоянии умудрялся обмениваться сигналами.

– Готовься, – предупредил Гарри. – Карлос начинает.

Наёмники, занятые спорами, и не подозревали, что сейчас заплатят жизнями. Карлосу понадобилось всего несколько секунд, чтобы подобраться незаметно. Когда до цели оставалось совсем немного, он вдруг рванул вперёд с такой яростью, словно его подхватил ураган.

Уильям, следя за происходящим через прицел, с трудом успевал за скоростью Карлоса, который двигался почти вдвое быстрее, петляя из стороны в сторону.

Карлос, мастер турбулентных пуль, не нуждался в прямом столкновении. Ему достаточно было найти момент для одного смертельного выстрела – так, чтобы враг даже не понял, откуда он пришёл.

Семь выстрелов – "бах, бах, бах" – и семь наёмников были обезврежены. Противник даже не догадался использовать Уильяма против Карлоса.

Уильяма охватило жгучее чувство:

– Надо научиться бросать оружие, иначе не смогу прикрыть этого типа – Карлоса. Такого суперубийцу просто так в руках не удержать.

Он мысленно представил Карлоса из фильма – того, что больше десяти лет стоял рядом со своим сыном. Если схватить его сына, Весли, то и самого Карлоса удастся заполучить. А в фильме это было бы вообще проще простого.

К тому же, Весли оказался ещё круче отца – за месяц тренировок он уделал десятки наёмников.

– А ещё есть Джули, её героиня Лиса – просто монстр. Если найти способ связаться с ней и объяснить, что отец-основатель Братства убийц предал их веру, может, Уильям сможет её завербовать.

Если эти трое согласятся работать на него, он не поскупится. Если можно решить вопрос деньгами – он их найдёт. А если у Весли когда-нибудь родится дочь…

– Пусть мой сын её к себе приберёт, – Уильям мысленно усмехнулся. – Тогда у семьи Девинхилл будет шанс перенять сверхспособности Карлоса и Весли. Да, именно так и стоит поступить.

Его резко вывел из раздумий похлопывающий по плечу Гарри:

– О чём замечтался? Карлос взял языка – иди смотри. Я не задержусь, мне пора возвращаться в Академию агентов.

Уильям очнулся.

– Ты прав, – сказал он, вспомнив, что Гарри всегда был осторожен и двадцать лет держал ухо востро.

Встал, крепко обнял друга, поблагодарил и сунул ему три глухих патрона, прежде чем проводить к машине.

Затем быстрым шагом спустился с холма к Карлосу и взглянул на него с горящими глазами.

Крепкий мужчина, за которым я наблюдал, казался слегка смущённым. Уильям был занят тем, чтобы успокоить своё сердцебиение.

– Прости, Карлос, – начал он, – просто я впервые вижу человека, который может ловить пули. Это потрясающе. Карлос, назови любую цену за обучение – деньги, драгоценности, золото. Если захочешь, я даже могу угостить тебя ужином.

Уильям, чернокожий парень, не упустил момента подстроить ловушку. Большинство людей, услышав предложение в один золотой, точно бы вздрогнули. Один золотой – сумма немалая, но если разобраться, по нынешнему курсу это всего лишь двадцать восемь с четвертью миллионов долларов.

Для Уильяма такие деньги – мелочь.

Карлос рассмеялся и покачал головой, отчего у Уильяма ёкнуло сердце.

– Нет, Уильям. Если ты хочешь научиться – я научу тебя бесплатно. Ты, наверное, не знаешь, но Генри спас жизнь моему ребёнку, поэтому я буду помогать любому из семьи Дэвин Хилл без всяких условий.

Услышав это, Уильям почувствовал, будто в жаркий летний день выпил ледяной газировки – настолько ему стало легко и радостно, что он едва не подпрыгнул от счастья.

Карлос смотрел на сияющее лицо Уильяма и тоже улыбался. Наконец-то наследник семьи Дэвин Хилл смог принять его – убийцу без прошлого, человека с руками, по локоть в крови. Он не скрывал своего облегчения, и на его лице застыла безмятежная улыбка.

– Ладно, Уильям, у нас ещё будет время поболтать о прошлом. Давай сначала разберёмся с текущими делами.

– Без проблем, как скажешь, Карлос.

Уильям подошёл к бесчувственному капитану наёмников и шлёпнул его по щеке.

– Хватит притворяться, – сказал он холодно. – По пульсу видно, что ты в сознании. Говори, что знаешь – и я оставлю твою семью в покое. В противном случае, того, кто стоит рядом со мной, я отправлю к ним в гости. В прошлый раз я имел дело с человеком без семьи. Хочешь знать, чем это для него закончилось?

Нет ошибки: раз, раз, раз, раз, раз, раз, раз, раз... 619, одна книга, раз, раз, раз, раз, раз, раз — книга!

Капитан наёмников, которого избил Уильям, тряхнул головой, но уже понимал — дело плохо. Он посмотрел на Уильяма и на ухмыляющегося Карлоса.

– Я сбросил его с крыши. Если будешь притворяться, просто повешу тебя тут же.

– Ладно, – наёмник сдался. – Знаю, не обману вас. Сегодня мне не выжить. Прикидывался дураком, чтобы вы просто прикончили меня и не тронули семью.

Никто ещё не обводил этих двоих вокруг пальца, и это бесило его до глубины души.

– Говори, что хочешь узнать. Только пообещайте не трогать моих – и я расскажу всё.

– Отлично, – кивнул Уильям. – Меня зовут Уильям Девинхилл. Клянусь своей фамилией: если твои ответы меня устроят, твоя семья в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6078685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода