Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только рыночная уверенность пошатнулась, её стало трудно восстановить. Это заставило многие технологические компании выкупать собственные акции, чтобы поддержать доверие акционеров. Ещё не доходя до краха, но ситуация осложнялась.

Капитал и спекулянты не упустили редкую возможность. Всё превратилось в скрытую борьбу.

А Уильяму оставалось лишь ждать. Весь март и начало апреля он провёл в VIP-зале Национального банка, даже не вспоминая об Александре.

Он целыми днями обсуждал стратегии с подчинёнными. Индекс NASDAQ упал более чем на 430 пунктов, и за этот месяц он заработал свыше миллиарда долларов.

Несколько дней Александр не видел Уильяма и, наконец, не выдержал — пришёл в банк. Холодный и расчётливый Уильям не упустил случая похвастаться успехами.

Услышав о миллиарде, Александр стал надоедать Уильяму, уговаривая его свернуть операции, и даже устроил ссору.

– Я возвращаюсь в Бразилию! – заявил он.

Но Уильям промолчал. Он не мог отпустить Александра сейчас — разве что если у того родится ребёнок или случится болезнь.

Время шло, приближался момент финальной битвы — момент, когда состояние дома Девинхиров должно было взлететь до небес, до самых вершин английского финансового олимпа.

Отправив Александра, Уильям сосредоточился на малейших изменениях на рынках NASDAQ и NYSE. И, как он и надеялся, в апреле федеральный судья объявил, что доказательства подтверждают монополию.

Суд признал обвинения в монополизировании рынка обоснованными — и это стало настоящим началом обвала американских акций.

Крах на бирже

В этом мире ценность компании Вейсофт завышена до небес – её рыночная стоимость достигла 600 миллиардов долларов. Но если произойдёт разделение акций, сколько потеряют те, кто купил их с высоким кредитным плечом? Один только намёк на такой исход – и гром грянет. Сколько людей разорится из-за обвала акций Вейсофт?

Как только новость просочилась, обычные акционеры запаниковали. На рынке появились сотни заявок на продажу, и биржа не выдержала нагрузки. Компьютеры не справлялись с потоком ордеров – картина напоминала печально известный кризис 1987 года.

Скопившиеся необработанные заявки только подлили масла в огонь. К середине мая индекс Назал Плата рухнул: с 5048 пунктов 10 марта до 3500 пунктов к 14 мая.

Удача Уильяма

А тем временем Уильям, который в марте купил трёхмесячные фьючерсы на индекс, уже в мае начал их продавать – пока индекс держался выше 3700 пунктов.

Сейчас он сидел с отчётом в руках, который Филипс передал ему лично. Эмоции переполняли его: контракты он закрыл на уровне 3600 пунктов, а за время их действия индекс упал на 1400 пунктов. Чистая прибыль составила 2,44 миллиарда – но это ещё не всё. С учётом первоначальных вложений в 350 миллионов и дополнительного залога в 82 миллиона его общий доход составил 3,416 миллиарда долларов.

После завершения всех расчётов на его счету оказалось 3,848 миллиарда. И это были живые деньги. Две трети из них он заработал на операциях с японским рынком.

Уильям с наслаждением представлял, как эти цифры превратятся в реальные возможности… А потом вспомнил о налогах – и его передёрнуло.

– Чёрт, – пробормотал он, – придётся отдать сотни миллионов. Сердце кровью обливается…

Но даже после всех выплат он оставался одним из богатейших людей в мире. И это стоило каждой копейки.

Если не заплатить такую огромную сумму, тебя сразу объявят в розыск. Налоговая вышлет десятки — нет, сотни людей. Они будут следить за тобой круглосуточно по всему миру. Каждую сделку, каждый контакт, каждую компанию или человека, с которым ты взаимодействуешь, — всё это будут контролировать. И если понадобится, они без раздумий арестуют.

Проще говоря, кроме Европы и Азии, Федеральная налоговая служба в Америке — самая могущественная, жёсткая и безжалостная организация. Если ты им перечишь, они сначала задержат, затем арестуют счета, оштрафуют на круглую сумму и отправят за решётку.

Если Уильям хочет жить в Европе или Штатах, ему лучше не идти с ними на конфликт. Если он ещё планирует инвестировать в Америке — забудь. Федералы слишком просты в методах. Они могут заблокировать любое вложение Уильяма под подозрением в уклонении от налогов.

Если он хочет оставить акции в компании больше чем на 5%, ему придётся подавать заявление в правительство и просить разрешения у федеральных комитетов. Но кто одобрит сделку, если подозреваемый в уклонении от налогов — сам инвестор?

Как тот основатель из Facebook, который перевёл гражданство в Сингапур, чтобы избежать налогов, но с тех пор только и делает, что судится с ними.

Похоже, придётся обсудить это с юристами и Национальным банком. Налоги платить всё равно придётся, но можно выбрать, как и где это делать. Не зря в Европе и США так много дорогих адвокатов — они помогают сэкономить законными способами.

Конечно, будут сложности потом, но это вопросы будущего.

Уильям окинул взглядом возбуждённых трейдеров в VIP-зале, подошёл к столу и хлопнул в ладоши:

– Благодарю вас за усердие и труд в последние три месяца. Ребята, вы действительно заслужили эту радость. Я выделю 1% от прибыли в качестве дополнительного бонуса для вас. Это значит, что каждому из одиннадцати достанется около семи миллионов долларов. Поздравляю, парни. Теперь вы все миллионеры – веселитесь и празднуйте!

– Да здравствует мистер Двинхир! Да здравствует!

– Боже мой, я лечу в Голливуд! И потом – в Бразилию, на открытые купальни… Пляжи, красотки, ждите меня!

Уильям, только что объявивший о премии, вынужден был охладить пыл напоминанием:

– Хорошо, радуйтесь, но не забывайте о секретности. Держите язык за зубами.

– Без проблем! Даже жене и родителям не скажем, клянёмся – ни единой утечки! – хором заверили подчинённые.

– Отлично. Как только деньги поступят на счёт Национального банка, начинайте планировать свои путешествия. А пока – все за работу! – Уильям хлопнул в ладоши.

– Не беспокойтесь, босс, завтра же займёмся переводами, – Филипп уверенно постучал себя по груди.

Уильям кивнул и набрал номер своего личного адвоката Энтони.

– Алло, босс, какие будут указания? – раздался в трубке голос Энтони.

– Энтони, насчёт моего замка – всё идёт по плану? Три месяца на реставрацию, не больше, – сказал Уильям.

– Конечно, босс. Обычные строительные фирмы с такой задачей не справились бы, но мы наняли три лучшие дизайнерские компании. Ваша мать, миссис Двинхир, лично контролировала ход работ в Оксфорде. Основная часть замка и внутренние помещения уже готовы. Осталось всего несколько дней на благоустройство лужаек и деревянных фонтанов снаружи. Поздравляю, мистер Двинхир – теперь вся Англия знает, что вы вернули родовой замок Двинхиров!

[Одна… Одна… 619…]

– Спасибо, Энтони. У меня на руках дело с налогами на сотни миллионов долларов. Твой офис заинтересован? – сказал Уильям.

– Сотни миллионов? Босс, ты столько заработал на бирже? Господи, да ты сам Бог или его незаконнорожденный сын! Конечно, мы заинтересованы. Ждать тебя в Швейцарии или… – голос Энтони дрожал от возбуждения.

– Жди меня в Англии. Через два дня я вернусь прямо в Оксфорд. Встретимся в замке, – спокойно ответил Уильям.

– Понял, босс.

Уильям положил трубку и повернулся к Филлипсу:

– Закажи еду из ресторана. Завтра все получат свои деньги и смогут как следует отдохнуть. И напомни им о запрете на разговоры.

Филлипс улыбнулся:

– Всё в порядке, босс. Все понимают важность секретности. К тому же, эта операция – целиком твоя заслуга. Семь миллионов долларов – никто не будет жаловаться. Ребята прекрасно понимают твои решения.

– Рад, что понимают, – усмехнулся Уильям. – Вот только не знаю, повезёт ли так ещё раз.

Он задумался. Успех на бирже во многом зависел от удачи. История уже начала меняться – из-за его действий индекс NASDAQ упал на сотню пунктов сильнее, чем в прошлой жизни.

В будущем точность уже не будет такой, как сейчас. Риски больших ставок на фьючерсы огромны – пара десятков пунктов в другую сторону, и можно потерять всё.

Исчез шанс разбогатеть за одну ночь. Но на фондовом рынке всё ещё масса возможностей. В ближайший год американские акции будут то падать, то расти, прежде чем взлетят больше чем на 1400 пунктов. Тогда-то и нужно будет купить акции перспективных компаний по низкой цене. Дождаться, пока они вырастут в цене, – и состояние Уильяма увеличится в несколько раз. Хотя на это уйдёт немало времени, зато не потребуется таких рискованных шагов, как сейчас.

Уильям был уверен: через десять с небольшим лет он непременно станет самым богатым человеком в Англии. Эта мысль грела его. Прекрасная жизнь ждала его впереди, и от этого ощущения становилось так хорошо, что он едва сдерживал улыбку.

– Всё получится, – шептал он себе. – Главное не торопиться.

[Система: Портфель обновлён. Рекомендуемые акции – технологический сектор.]

Ещё пара мудрых вложений, немного терпения – и его мечта станет реальностью.

http://tl.rulate.ru/book/133129/6077148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода