Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие репортёры на месте событий уже предвкушали, как заберут Уильяма домой и устроят ему долгий допрос. Сегодняшний случай стал главной темой дня. Газеты уже много дней подряд пестрят заголовками об Уильяме.

Многие студенты в зале подняли руки, желая задать ему вопрос.

С разрешения профессоров Уильям выбрал девушку с большими глазами и немного миловидной внешностью.

– Уильям, я хочу спросить, как ты учишься так быстро и откуда у тебя такие обширные знания? И можешь ли поделиться с нами своими методами обучения?

Выслушав её, Уильям подумал про себя: «Будь у тебя такая же система, как у меня, ты бы могла делать то же самое. Может, даже лучше меня. Жизнь – просто сказка».

Но вслух он сказал иное:

– Наверное, дело в интересе и жажде знаний. У меня хорошая память – можно сказать, я запоминаю всё навсегда. Чем больше я узнаю, тем больше вопросов у меня возникает, и это подталкивает меня изучать ещё больше. Вот так всё и работает.

В зале раздались возгласы:

– Блин, да как так-то?!

– Ну вот, теперь вообще жить не хочется…

– Я целый день зубрю учебник, а Уильяму хватает часа!

– Да как такое вообще возможно?!

Все думали примерно одно и то же: «Как нам с ним соперничать? Это же не человек, а какой-то монстр!»

Некоторые репортёры начали подначивать:

– Уильям, докажи нам свою феноменальную память! Продемонстрируй прямо здесь и сейчас!

– Да-да, покажи! – подхватила толпа.

Даже профессор Рой, скрестив руки, с улыбкой кивнул, явно наслаждаясь зрелищем.

Один из студентов вдруг вытащил колоду карт и громко крикнул:

– Уильям! Эй, Уильям, смотри сюда!

Все обернулись и расхохотались, увидев, что тот размахивает картами.

Уильям вздохнул:

– Ладно, поднимайся сюда.

Когда студент подошёл, Уильям объявил:

– Сейчас он перемешает карты, а у меня будет одна минута, чтобы их запомнить. После этого я назову каждую по порядку.

– Давай!

– Без проблем! – загалдели зрители.

Уильям взял в руки карты, которые ему вручил смущённый однокурсник, и начал внимательно их изучать, пока кто-то из зрителей засекал время. Ещё не прошло и тридцати секунд, как он закончил и жестом показал, что готов.

– Двадцать восемь секунд! – крикнул тот, кто следил за временем.

Зал взорвался шумом. Никто не ожидал, что Уильям не только запомнит карты меньше чем за полминуты, но и сможет их воспроизвести.

Он передал колоду обратно однокурснику, давая понять, что начинает.

– Седьмой блок, тройка червей, десятка треф, – спокойно начал Уильям, называя карты одну за другой. Когда он закончил, все сверили ответы – ни единой ошибки.

Публика вскочила с мест, разразившись аплодисментами. Кто-то в волнении уронил камеру, но на это уже никто не обращал внимания.

Потом его проверяли снова: за две минуты он записал тысячу английских слов под диктовку, оставив всех в очередном шоке.

В конце церемонии Уильям получил диплом и поздравил школу и однокурсников. Надел академическую мантию, сфотографировался с преподавателями и друзьями. Несколько девушек даже обняли его, целуя в щёку для памятных снимков.

Наконец, с дипломом в руках, он облегчённо вздохнул. Похоже, университет действительно ценил его как выпускника – сколько поблажек ему сегодня сделали!

После насыщенного дня даже его выносливость, в разы превосходящая обычного человека, дала слабину. Дома он сразу рухнул в кровать, даже не подозревая, что в это время весь мир говорил о нём.

Видео с его выпускного, где он демонстрировал феноменальную память, каким-то образом попало на BBC. В тот же вечер вышел репортаж под названием «Сверхгений Англии – Уильям Девинхир».

Особенно всех поразил момент с картами – меньше 28 секунд! Для британцев того времени это было невероятно.

Зрители, наблюдавшие за выступлением Уильяма, были потрясены и восклицали:

– Это невозможно! Такого не может быть!

После того как BBC показала фрагменты защиты, где Уильям давал гениальные ответы, большинство зрителей, даже не понимая сути, ощутило мощь его интеллекта.

В конце профессор Рой объявил, что Уильям успешно прошёл защиту. Один из профессоров и главный редактор даже заявили, что его знания выходят за рамки докторской степени, и предложили ему место доцента в Лондонском университете. Зал замер в оцепенении. И это неудивительно.

Цель Уильяма была достигнута: теперь любые его будущие изобретения или открытия уже не вызовут шока — публика готова к ним.

В ходе передачи он также продал свою игру и новое изобретение — MP3-плеер, заработав более 100 миллионов фунтов. Поползли слухи, что он вскоре может стать самым молодым миллиардером Англии, из-за чего девушки по всей стране мечтали завоевать его сердце.

Уильям стал новым национальным кумиром, затмив даже популярного красавчика Бэкхэма. Люди старшего поколения восхищались его трудолюбием и талантом, которые помогли ему добиться успеха.

Теперь он — идол не только Англии, но и всей Европы, а вскоре волна обожания докатилась и до США.

Американки и вовсе сходили с ума по молодому и богатому графу. Опрос NBC показал: каждая вторая девушка на улицах мечтала выйти за него замуж.

"Чайнатаун Дейли" писала:

"Уильям Девоншир — самый гениальный миллиардер нового века."

"Лос-Анджелес Таймс" вторила:

"Мужчина, о котором мечтают все американки: Уильям Девоншир. Глобальный идол, гордость Британии и образец для подражания молодёжи."

[Один пост, один контент, шесть, девять, одна книга, один бар!]

Уильям не знал об этих публикациях. Да если бы и знал — ему было бы всё равно. Он крепко спал у себя дома, пока наутро его не разбудил звонок телефона.

Вилльям потянулся к тумбочке и сонным голосом пробормотал:

– Алло...

Из трубки раздался голос Гэри:

– Привет, Вилльям.

– Ага, – пробурчал Вилльям и замолчал.

– Эй, Вилльям, ты ещё там?

– Ага...

Гэри взглянул на часы – стрелки показывали 9:55. Он покачал головой:

– Уже почти десять, а ты всё валяешься? Что, вчера с красоткой гулял?

Вилльям перевернулся на спину и проворчал:

– Гэрис, тебе что-то нужно? Или я вешаю трубку.

– Ладно, ладно. У тебя сегодня свободно после обеда? Я кое-кого собрал. Если сможешь – заходи, познакомишься.

– Договорились.

– Адрес скину на телефон. В три часа, не проспи.

– Понял. Пока.

[Четыре главы. Пожалуйста, оцените и добавьте в закладки. Спасибо.]

http://tl.rulate.ru/book/133129/6074547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода