Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Уильям не стал бы признаваться Крисмасу, что руководствовался дурным вкусом. В прошлых жизнях он всегда забирал себе лучших — и теперь ему вновь захотелось заполучить этого человека под своё начало. Уильям находил в этом определённое удовольствие.

– Завтра я жду тебя с отчётом. Никаких проблем, и даже конфиденциальность соблюдать не придётся, – с улыбкой произнёс Уильям.

– Нет, сэр. Даже в отставке мы обязаны хранить тайны, – ответил Крисмас. – Шеф, я возьму билет и завтра же доложусь перед вами в Лондоне. До встречи.

– Отлично, солдат. Только придумай вескую причину для этой поездки – и никому ни слова, – приказал Уильям.

– Хорошо, шеф, будьте спокойны.

– Тогда жду тебя завтра в семь вечера у Лондонского моста. Надень бейсболку и держи в руке что-нибудь с символикой Темзы. Я тебя узнаю.

– Понял: бейсболка, Темза, встречаемся завтра, – вежливо ответил Крисмас и, дождавшись, пока Уильям положит трубку, тоже отключился.

Едва закончился разговор, Крисмас, всё ещё находясь в Нью-Йорке, громко выругался. Он чувствовал себя дураком. После трёх лет гражданской жизни, в тридцать три года, его снова втягивали в старые дела. И теперь этот тип грозился привлечь его родных! Завтра он даст ему понять, что с бывшими наёмниками шутки плохи.

Все эти годы он пытался начать новую жизнь: перевёз семью в США, устроился на обычную работу. И вот теперь всё летит к чёрту.

Он даже не заметил, как его гневную тираду услышал Барни, случайно вышедший из бара. Тот выждал пару минут, прежде чем окликнуть Крисмаса:

– Эй, дружище, что случилось?

Хотя Рождество было у него на уме, но понимание, что вопрос жизни и смерти – дело опасное, заставило его не желать втягивать Барни в эту заваруху.

– Ничего, Барни, в Лондоне кое-что случилось. Я сяду на самолёт и улечу первым, разберусь со всем сам, а потом вернусь к тебе.

Барни пристально посмотрел на Рождество, но так и не высказал сомнений, грызущих его изнутри:

– Ладно, но если что – зови парней сразу. Мы же команда, не тащи всё на себе в одиночку.

– Спасибо, Барни. Не переживай, всё под контролем. Я справлюсь.

Они ударили кулаками в знак согласия, после чего Рождество сел на мотоцикл и умчался.

Барни вернулся в бар, чувствуя лёгкое беспокойство. Остальные члены «Команды Смерти» заметили, что он один.

– Барни, а где Рождество? – спросил Цезарь. – Мы-то думали, он уже вернулся, а Трот даже поставил на него деньги в игре «кто появится первым».

Барни задумался на секунду.

– Ребят, мне кажется, у Рождества проблемы. Когда я вышел позвать его, он разговаривал по телефону, кто-то орал на него, а он просил не распространяться. Потом сказал, что сам поедет в аэропорт... Нам стоит лететь в Лондон и помочь ему. Ну а если всё в порядке – просто повеселимся там, ладно?

Все дружно закивали.

– Конечно, Барни! Мы же команда – живём и умираем вместе, не бросим своего.

– Верно, мы всегда за своих горой!

– Если кто-то полезет на нас – размажем по асфальту!

Так решили. «Команда Смерти» направилась к своему частному самолёту – HU-16A Albatross, купленному когда-то у Grumman. Не теряя времени на ожидание рейсов, они взлетели и приземлились в Лондоне гораздо раньше запланированного. Оружие, спрятанное в тайниках, было при них.

Барни приказал Цезарю и Толстяку отправиться к аэропорту и выследить Рождество, чтобы понять, что происходит. Два внедорожника Land Rover выдвинулись вслед за ними.

На следующий день, Рождество не знал, что его ждут. Он спокойно ждал самолёта, а тем временем за ним следили двое – Цезарь и его напарник. Оба были опытными агентами. Они хорошо знали привычки и возможности Рождества. Были в курсе всего.

Я взял такси и поехал в Лондон, остановившись в доме неподалёку от Лондонского моста. Было всего два часа дня, а встреча назначена на семь вечера – у Рождества оставалось пять часов на подготовку.

Он решил проверить инспектора по безопасности. Если тот окажется настоящим, Рождество выяснит, зачем он его ищет. Если окажется самозванцем – убьёт, а потом уедет с семьёй в США.

Часы показывали почти семь. Рождество вышел из отеля и направился к Лондонскому мосту.

Как только он покинул здание, Цезарь, наблюдавший за ним из-под прикрытия, нажал на рацию, прикреплённую к одежде:

– Барни, это Цезарь. Рождество вышел.

Из динамика раздался ответ:

– Принято. Следуй осторожно, не раскрой себя. Мы пока не знаем, кто враг. Судя по направлению, он идёт к Лондонскому мосту. Осматривайся – вдруг заметишь подозрительных. Гонна и я уже на месте.

– Принято, – ответил Цезарь.

– Понял, – донеслось из рации.

Ровно в семь Рождество ступил на Лондонский мост. Он был в бейсболке, опирался на перила и смотрел на тёмные воды Темзы, терпеливо ожидая.

А наш главный герой Уильям сидел на скамейке неподалёку, делая вид, что наблюдает за художником, рисующим речные пейзажи. Он узнал Рождество с первого взгляда – в прошлом тот был очень известной личностью. Но Уильям не спешил. Сначала нужно было убедиться, что вокруг нет других «охотников».

Он не был уверен, придут ли остальные члены отряда смертников. К счастью, Уильям оказался предусмотрительнее. Подождав пять минут, он мысленно просканировал Инь Яна и платную дорогу по ту сторону моста. Инь Яна было легко узнать — в прошлой жизни в Великой Небесной Династии мало кто не знал Мастера Хуана.

Глядя на лицо Ли Дада, Уильям невольно вспомнил Мастера Хуана. Тот владел двойной формой тигра и журавля, а его удар «Тень Фошаня» не знал промаха. В Гуандуне с ним никто не мог сравниться.

_– Мой Мастер Хуан действительно велик, тебя не спутаешь ни с кем._

Раз Мастер Хуан и платная дорога здесь, значит, Барни, получивший первую кровь, тоже пришел. И действительно, вскоре Уильям обнаружил остальных членов отряда.

В душе он выругался.

_– Рождество даже не подумал о пункте конфиденциальности. Никаких ошибок — один пост, один контент, одна шестерка, одна девятка, одна книга, один бар!_

Однако, просканировав Рождество еще раз, Уильям не нашел у него рации. Подумав, он понял в чем дело. Проверив остальных, он увидел, что у всех были рации, кроме Рождества.

_– Похоже, он ничего не рассказал остальным._

Неизвестно, как Барни и компания догадались. Все было как в кино — эта команда действительно предана. Они безоговорочно последовали за Рождеством в Лондон, даже не спрашивая причин.

Уильям достал телефон из кармана и набрал номер Рождества. Аппарат был подключен к гарнитуре, так что подносить его к уху не требовалось — отряд смертников ничего не заметит.

[Гудки…]

Трубку взяли почти сразу.

_– Алло, сэр. Я уже на мосту. Вы опаздываете. Что-то случилось?_ — в голосе Рождества слышалось недоумение.

«Нет, Кристмас, ты нарушил нашу договорённость. Твои люди уже на мосту. Ты перешёл черту, Кристмас. Лучше помолись, чтобы Бог помог тебе выбраться из Лондона. 88, Солдат S1967726».

С этими словами Уильям бросил трубку и выключил телефон.

Кристмас растерянно посмотрел на отключённый аппарат и тут же набрал Барни на мобильный. Внутри всё сжалось от тревоги – что-то должно было случиться.

[Большие ребята только что выложили четыре главы, пожалуйста, рекомендуйте и добавляйте в закладки, спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/133129/6074056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода