Готовый перевод The richest man in the film and television world / Самый богатый человек в мире кино и телевидения (M): Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэриc заметил вопросительный взгляд Уильяма и сказал:

– В подвале Лондонской библиотеки есть архив с низким уровнем доступа. Там хранятся различные личные дела.

– Я могу посмотреть эти материалы сейчас? – спросил Уильям.

Гэрис кивнул:

– Это привилегия для своих. Многие документы контролируются тайными службами знати, но у меня ещё есть право открыть тебе часть из них.

Он помолчал, затем добавил серьёзнее:

– Но, Уильям, многие среди нас теперь знают твою истинную роль, так что будь осторожен. Некоторые старые лисы только и ждут, чтобы ты споткнулся.

Уильям нахмурился, заметив насмешливый блеск в глазах Гэриса.

– Иди к чёрту, Гэрис.

Его раздражала вся эта затея с тайным обществом.

– Неужели нельзя просто дать мне статус без всей этой возни? Зачем создавать отдельную группу?

Гэрис понизил голос:

– Если бы граф Оксфордский смог произвести наследника, тебе бы не пришлось этим заниматься, и "Группа W" досталась бы ему. Но за десять лет он так и не воспользовался своим шансом. Без наследника – слишком много неопределённости. Никто не доверит ему наши секреты.

Он сделал паузу.

– Кроме того, так решил Генри. Эта обязанность теперь лежит на тебе – его преемнике. С этим статусом многие вещи станут проще. Ты сможешь действовать от имени власти.

Гэрис посмотрел Уильяму прямо в глаза.

– Наше положение шатко. Многие мечтают занять наши места. Нам нужна сила, чтобы защищаться. У многих из нас есть свои тайные группы – это гарантия выживания. Только с властью в руках можно спать спокойно.

Уильям замолчал, осмысливая слова Гарриса. В голове у него пронеслось: «Да, разве не выживание — главная цель всех человеческих действий? Даже без системы у меня теперь масса возможностей разбогатеть. Но чтобы сохранить богатство и семью, нужна сила. Можно воспользоваться моментом и создать свою группу — в конце концов, у Гарриса и его людей те же намерения.»

Он задумался и о другом: как защититься от тех, кто захочет протянуть к нему руки. Магия — не панацея. Уильям не хотел светиться на публике без крайней нужды. Стать мишенью, как мутанты в тех голливудских фильмах, — плохая идея. Слишком много желающих заполучить его силу.

Но если дело дойдет до жизни и смерти, он не станет церемониться. В конце концов, это мир кино, а не его прежняя родина. Если все рухнет — пусть. Он возьмет мать Лину, телепортируется через портал, сменит личину, а потом вернется за местью. Пусть попробуют устоять перед магом, который может ударить в любой момент и откуда угодно.

Расставшись с Гаррисом, Уильям наконец понял, почему тот и его команда действуют в тени. Это даже успокоило. «Значит, они создают полулегальные вооруженные группы под прикрытием правительства. Видимо, их положение шаткое, и им приходится прятаться в темноте.»

Пока их интересы не затронуты, эти люди — законные представители власти. Ведь они тоже англичане. Но если кто-то попытается устранить Гарриса и его людей, скрытые группы превратятся в его клинки, безжалостно рубящие врагов.

Уильям доехал до Лондонской библиотеки и, предъявив удостоверение сотрудника энергетической компании, был проведён персоналом в подземный архив.

После того как ему объяснили, как пользоваться компьютером, сотрудники удалились по своим делам. Уильям просматривал списки полицейских, военных и даже наёмников, отображённые на экране, и из любопытства кликнул на информацию о наёмниках.

– Ого, почему здесь так много данных о них? – пробормотал он, листая страницы, и вдруг заметил знакомое лицо.

На фото был мужчина с подстриженной бородкой, мощным телосложением, татуировками в виде черепов и воронов на руках и беретом на голове. Взгляд у него был такой, что сразу ясно – связываться с ним не стоит.

В досье значилось: Барни Росс, мастер рукопашного боя и штурмовых операций, владеет техникой скоростной стрельбы – 6 выстрелов за секунду. Название отряда: «Неудержимые».

Уильяма это слегка ошарашило.

– Да это же «Неудержимые» в исполнении Сталлоне! И в этом мире его персонажа зовут Барни Росс?

Члены его команды были перечислены ниже: Рождественский Ли (Джейсон Стэйтем), Инь Ян (Джет Ли), Цезарь (Терри Крюс), Дорога с Платой (Рэнди Кутюр) и Гуннар Йенсен (Дольф Лундгрен).

– Вот это неожиданность, – усмехнулся Уильям, разглядывая каменное лицо «дядюшки Сталлоне».

Команда состояла из командира, бывшего бойца SAS (британского спецназа), эксперта по ближнему бою, специалиста по дальнобойному оружию, подрывника и снайпера. Хоть все они и были уже в возрасте, но оставались настоящими профессионалами – процент успешных миссий у них был стопроцентный, а гонорары – от миллиона долларов за операцию.

Уильям встал, отправился в архив и собрал все доступные данные о «Отряде самоубийц». Просматривая досье на Рождественского Ли, он достал телефон и набрал его номер.

Гудок… гудок…

После нескольких гудков на том конце взяли трубку.

– Алло? – раздался голос Рождественского.

– Здравствуйте, Рождественский. Меня зовут Уильям Девоншир, я руковожу службой безопасности британской MI6. Военный номер S1967726. Не могли бы мы с вами поговорить?

Уильям размышлял, стоит ли называть своё настоящее имя. С одной стороны, если подумать, скрывать уже бессмысленно. После того как он возглавил Группу W, его личность и так стала известна в определённых кругах. Ведь семья Девинхиллов была связана с этой корпорацией больше 140 лет. Те, кто имел доступ к нужной информации, наверняка уже всё выяснили. Главное — скрывать свои действия. Тогда никто не догадается, что он задумал.

Телефон проскрипел голосом, похожим на насмешку:

– Видишь приведений? Откуда ты меня знаешь? И ты утверждаешь, что твоё имя — Уильям Девинхилл? Графский наследник, миллиардер? Да вы шутите, ребята! Это не смешно. Если хотите кого-то разыграть, придумайте правдоподобную легенду.

Уильям лишь усмехнулся в ответ.

– Не стоит меня злить. Если продолжишь, я приеду и поужинаю тобой.

В трубке раздался резкий звук — как будто кто-то бешено стучал по клавишам.

Уильям не стал тратить время на болтовню.

– Кристмас Ли, настоящее имя — Джейстантон. Родился 26 июля 1967 года в госпитале Мэри, Лондон, Англия. Изучал Вин Чун, карате и тхэквондо. В 1987 году вступил в британскую армию. Через три года попал в спецназ SAS, участвовал в 31 боевой операции. В 1997 году уволился из-за ранения. Через полгода присоединился к Barnaros. Мастер метательных ножей. Надо ли продолжать, или Джейстантон уже вспомнил, кто я?

В трубке воцарилась тишина.

Затем голос Кристмаса стал резким, почти механическим:

– Хорошо, шеф. Солдат S1967726 к вашим услугам. Какие будут приказы?

Его напугал этот человек. Вся информация о спецназовцах SAS строго засекречена. Не каждый мог раздобыть такие сведения. А Кристмас теперь наёмник. Если враги узнают о его близких, он не протянет и недели.

Он лихорадочно соображал: неужели перед ним кто-то из британской разведки? В войсках хватает мастеров скрытных операций. Зачем им разыскивать отставника?

[От автора: вышло четыре главы, пожалуйста, поддержите рекомендациями и добавьте в закладки! Спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/133129/6074021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода