Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под лунным светом гномы разводили костры, готовя себе ночной перекус из оставшихся после пира овощей, а также припасённых колбас и лепёшек.

Дрова они, не мудрствуя лукаво, добыли, разобрав на части эльфийскую мебель.

Лян Юэ, стоявший неподалёку, не выдержал этой картины и вытащил кучу мясных пирогов и молока, чтобы разнообразить их скромный ужин. Гномы дружно его похвалили, а сам он с энтузиазмом продолжил аэросъёмку королевства эльфов.

Ривенделл при свете луны потерял дневное сияние, но приобрёл особую благоговейную мягкость.

С наступлением ночи большинство эльфов отправились спать, и лишь стражи несли дозор возле речной долины вдалеке, где возводилось большое поселение.

Исток речного водопада сливался с лесной чащей, а среди деревьев вздымались каменные залы и башни, выглядевшие в лунном свете таинственно и безмятежно. Сам вид их невольно манил заглянуть глубже.

Но как только Лян Юэ направил сферическую камеру в сторону леса, едва она приблизилась к деревьям — серый силуэт внезапно мелькнул среди высоких крон и исчез.

Лян Юэ не успел среагировать — он настолько увлёксь исследованием эльфийского королевства, что не ожидал нападения.

И тут...

Раздался резкий звук — хрусть!

Серый силуэт пронзил сферу, и дорогая автоматическая камера тут же отключилась, камнем рухнув вниз — к обрыву над речной долиной.

– А-а-а! – завизжал Лян Юэ в отчаянии и рванул вперёд.

Он перепрыгивал через строения Ривенделла, будто летучая лягушка.

За считанные секунды он преодолел сотню метров и оказался на краю обрыва.

Увидев сферическую камеру, которая вот-вот упадёт в речную долину, он почти не раздумывал. Сильно топнув ногой, он тут же оставил трещины на прочной белой каменной крыше.

Сам же Лян Юэ в мгновение ока прыгнул на десятки метров вверх, взмыв над долиной, и уверенно поймал падающий шар.

– Осторожно!

В этот момент гномы вдалеке наконец опомнились, но были уже слишком далеко, чтобы помочь. Они лишь стояли на каменной платформе и кричали издалека.

С другой стороны архитектурного комплекса долины Гэндальф, Торин и остальные тоже обернулись в этот момент.

Однако то, что произошло дальше, потрясло всех наблюдателей.

Поймав камеру, Лян Юэ, который находился в воздухе над бурной рекой в сотне метров ниже без возможности опереться, внезапно сделал шаг в пустоте.

Невидимая воздушная стена возникла из ниоткуда, и от его мощного толчка по ней расходились незримые энергетические волны.

А сам Лян Юэ, использовав силу этого шага, стремительно полетел обратно к зданию, с которого спрыгнул. В мгновение ока он уже твёрдо стоял на крыше.

– У-у-у! Рррррааа!

Увидев это, гномы вдалеке тут же разразились ликующими криками, нарушив тишину ночи.

Лян Юэ с озабоченным видом прижал к себе сферическую камеру и, идя назад, вытащил стрелу, застрявшую в её середине.

Осмотрев повреждённые стрелой精密 приборы внутри, он с облегчением мысленно обратился к системе.

– Хм? Серьёзно? Немедленно почини!

......

Как только его слова прозвучали, шар в его руках тут же окутало слабое свечение. Внутри этого сияния быстро раздались тихие щелчки.

В мгновение ока дыра от стрелы в центре камеры исчезла, как будто её и не было.

Но прежде чем Лян Юэ успел обрадоваться и проверить, сохранилась ли запись, перед ним внезапно возникла фигура.

Подняв голову, он увидел эльфийку.

Высокая, с бледной кожей, в черной полукруглой юбке, коричневых кожаных сапогах до колен, с колчаном за спиной и изящным эльфийским луком в руке.

Её черты были настолько прекрасны, что захватывало дух, а тёмно-каштановые волосы обрамляли лицо, будто сошедшее с полотна мастера.

И всё же Лян Юэ почувствовал что-то знакомое в её облике. Чем дольше он смотрел, тем больше росло это ощущение.

–… Тиффани Тейлор?

– Неужели такое совпадение?

Эльфийка медленно приближалась, и чем ближе она была, тем увереннее он становился в своей догадке.

– Человек, я почувствовала, что этот предмет в твоих руках следил за мной, – её голос был спокоен, но в нём чувствовалась лёгкая угроза.

Пока она говорила, её пальцы уже лежали на тетиве, стрела была наготове, хотя и направлена пока в землю. Она остановилась в десяти метрах от него.

– Думаю, вы ошибаетесь, госпожа. Я просто записывал красоты эльфийского королевства, – Лян Юэ пожал плечами, стараясь сохранять безмятежность.

Хотя, если подумать, её слова не были лишены смысла. В каком-то роде его «запись пейзажа» действительно включала и людей в кадре...

– Записывал красоты эльфийского королевства?

– Да, примерно как рисование, только иным способом. Чтобы сохранить прекрасные мгновения. Возможно, мне больше никогда не доведётся побывать в Ривенделле, вот я и решил сохранить здесь всё, что смогу. Если вам это показалось оскорбительным – искренне извиняюсь.

– Значит, этот шар – магический алхимический предмет, который сам рисует всё, что видит?

– Хм… Хоть и не совсем точно, но смысл примерно тот же, – проговорил Лян Юэ, нажимая несколько раз на экран камеры, а затем повернув его в сторону эльфийки, чтобы показать ей свою предыдущую работу.

– Это же Ривенделл при свете дня, верно… Но почему изображение движется?

Неосознанно убрав стрелу назад в колчан, женщина медленно подошла к Лян Юэ и заглянула в экран с любопытством.

– Можно сказать, что оно рисует множество картинок. Каждая секунда здесь состоит из десятков изображений. Быстро переключая их, камера детально записывает всё, что происходит вокруг, – объяснил он.

Пока он говорил, от эльфийки исходил лёгкий аромат, и Лян Юэ непроизвольно втянул носом воздух, уловив тонкий запах, напоминающий орхидею.

– Не совсем понимаю, но это очень необычно. Можешь отдать это мне?

– Э-э… Нет.

– Я могу обменять на что-нибудь другое — любые украшения подойдут.

– Хм… Пока что у меня только этот экземпляр, так что, увы, – с сожалением ответил он.

– Жаль, – вздохнула эльфийка, но вдруг тоже принюхалась, нахмурив брови.

– Я целый день в пути и ещё не мылся… – начал оправдываться Лян Юэ.

– Дело не в этом. У тебя есть что-то из наших эльфийских вещей?

– Хм? Вот это, например?

Заметив, что выражение её лица стало менее дружелюбным, он задумался, затем достал из рукава три эльфийских лука, купленных на чёрном рынке, и связку подержанных стрел.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6083980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода