Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент в голове Лян Юэ внезапно мелькнула мысль. Он резким движением взмахнул рукавом, и в его ладони появился шар золотистого свечения.

Свет был неярким, но удивительно проникающим — в мгновение ока он озарил все окрестные улицы. От него исходило ощутимое тепло, медленно окутывая округу.

– Ааа!! – раздался душераздирающий вопль.

Первыми под этим светом пострадали три вампира, лежавшие на земле. Их ждал неминуемый конец.

Всего за одно мгновение трое белолицых мужчин с оскаленными лицами растаяли в этом сиянии, будто снег под весенним солнцем. В их криках слышались жуткий страх и отчаяние. Сколько бы они ни пытались закрыться — спасения не было.

Наконец с глухим звуком их тела превратились в облако пепла, рассеявшись по мостовой.

Не избежал этой участи и демонический мужчина средних лет, которого Лян Юэ до этого разрубил одним ударом. Вместе с кровью, запачкавшей одежду юноши, он обратился в пыль, развеянную ветром.

– Что это такое? Столь эффективно против вампиров? – потрясенно пробормотала Элизабет, подходя ближе.

Её голубые глаза отражали мягкое сияние, придавая им кристально-изумрудный оттенок. Она с нескрываемым любопытством разглядывала таинственный шар в руке Лян Юэ.

– Это... особая форма солнечной энергии. Обычно она не слишком мощна, но, как видишь, оказалась неожиданно действенной против этих тварей! – пояснил юноша.

Это сияние было энергией, которую подсолнух из мира "Растения против зомби" накопил с помощью своей уникальной способности. В оригинальной игре подобные шары использовались лишь как валюта для обмена на полезные растения. Но Лян Юэ, разумеется, не обладал подобными возможностями.

Итак, после того как подсолнух призвал эту особую солнечную энергию, она всё это время хранилась в системе.

Прошло больше полугода, и за это время было собрано десятки, если не сотни тысяч таких энергетических шаров.

Лян Юэ случайно вспомнил слух о том, что вампиры боятся солнечного света, и решил проверить — взял немного этой энергии из системы просто на всякий случай. Каково же было его удивление, когда догадка оказалась верной!

Но не стоит недооценивать этот маленький светящийся шар в его руке. На самом деле, система особым образом сжала и объединила солнечную энергию.

Ранее Лян Юэ боялся, что одного шарика будет недостаточно, поэтому вытащил сразу сотню.

Если верить значениям из Plants vs. Zombies, каждый подсолнух призывает 50 единиц энергии. А эти сто шаров — целых 5000 единиц!

– А эта энергия может оставаться в таком состоянии постоянно? – спросила блондинка, слегка опираясь на Лян Юэ и осторожно касаясь светящегося шара. Её яркие глаза сверкнули любопытством.

– Э-э… Вряд ли. Способ хранения у неё особый. Как только достаёшь, через какое-то время она начинает рассеиваться.

Едва он закончил фразу, шар в его руке словно подчинился его словам — с тихим хлопком рассыпался на тысячи мелких искорок.

Как светлячки в ночи, они разлетелись во все стороны, озаряя всё вокруг мягким золотистым свечением.

В мгновение ока весь квартал оказался залит этим сиянием!

– О-о-о! Вот это эффект! – Лян Юэ невольно улыбнулся. – Система наконец-то начинает быть хоть немного полезной!

Взглянув на белокурую девушку, которая теперь лежала у него на плече, с глазами, сверкающими, как вода, и смотрела на светящиеся точки в небе с выражением полного восторга, Лян Юэ вдруг усмехнулся, и на его лице появилась очаровательная улыбка.

Воспользовавшись романтической и трогательной атмосферой, он осторожно завёл разговор с этой королевской особой о том, куда они отправятся сегодня вечером.

И тут между ними разгорелся спор.

– Нет! Я категорически против, чтобы ты уходил один! После того, что произошло сегодня, как я могу оставаться спокойной?!

– Хм… Думаешь, я не понимаю, что у тебя на уме?

– Конечно же, я хочу тебя защитить!

– Хм-хм…

– Подумай сама: раз эти четверо вампиров смогли устроить нам засаду, значит, они уже разобрались с твоей охраной или хотя бы временно вывели её из строя.

Теперь, когда этих вампиров больше нет, очевидно, что они не были главными заговорщиками. Этот… как его… виконт?

– Карл…

– А, точно! Виконт Карл – вот кто стоит за всем этим! Он может снова отправить людей за тобой. Разве в такой ситуации я могу позволить тебе уйти одной?

– И куда же, по-твоему, мне тогда идти?

В этот момент прекрасное лицо девушки слегка опустилось, и её большие, кристально чистые глаза уставились на его праведное, почти что бойфрендское выражение лица.

Элизабет на этот раз не ответила, сохраняя прежнюю позу, слегка надув губки и глядя на него с полуулыбкой.

Лян Юэ тоже не сдавался, опустив голову и встретив её взгляд.

Прошло много времени, прежде чем в глубине глаз белокурой девушки мелькнула тень смущения. Она прикусила розовые губки и отвела взгляд.

– Хе-хе…

Как раз когда он подумал, что его план увенчался успехом и вот-вот принесёт плоды, издалека донёсся рёв мощного автомобиля, стремительно приближающегося к ним.

– Вжжж… Скрип!

С резким скрипом шин у тротуара остановился сверкающий спортивный автомобиль цвета морской волны.

Лян Юэ инстинктивно прикрыл собой девушку, но, к его удивлению, та не оценила этот жест – она резко вывернулась и сама шагнула к машине.

Дверь открылась, и из-за руля вышла статная женщина в вечернем платье лилового оттенка.

Ей было лет тридцать пять — примерно как тёте Лю. Высокая, с изящной фигурой, светлые золотистые волосы убраны в строгую причёску. В её осанке чувствовалась врождённая элегантность.

– Тётя Лина!

Элизабет звонко крикнула и буквально запрыгнула к женщине в объятия.

– Ты, должно быть, Лян Юэ. Айлин рассказывала мне о тебе. Извини, что прерываю вашу встречу, но… думаю, ей уже пора домой.

Голос у женщины был мягким, с бархатистыми переливами, но в нём чувствовалась непререкаемая уверенность.

Что тут скажешь? Лян Юэ лишь развёл руками и вежливо поклонился:

– Здравствуйте, мисс Лина. Я рад, что вы приехали. Элизабет… да, ей действительно пора.

Обменявшись парой формальных фраз, тётя Лина вернулась за руль. Блондинка же, перед тем как сесть в машину, лукаво подмигнула Лян Юэ, едва заметно улыбнувшись.

– Эй, постой!

Парень вдруг спохватился и окликнул её, когда та уже открыла дверь.

– Что-то не так?

Девушка обернулась, вопросительно подняв бровь.

– Я… хотел подарить тебе кое-что за ужином. Но раз так вышло...

Он достал из-за спины чёрную лакированную шкатулку, украшенную золотой инкрустацией, и протянул ей с лёгкой улыбкой.

Элизабет едва заметила коробку, как тут же выскочила из машины. Глаза её блестели от слёз. Она аккуратно взяла из его рук деревянную шкатулку, поднялась на цыпочки и нежно коснулась его губ своими.

– Увидимся в школе… – прошептала она, и на её лице мелькнула лёгкая, счастливая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6080231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода