Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Четыре! –

Досчитав до этого числа, Лян Юэ обхватил себя руками и резко присел за колонну, свернувшись в клубок.

– Бум! –

Глухой рёв разорвал воздух, и «Чёрный ананас» расцвёл над головами цинских солдат. Как одуванчик, подхваченный пламенем, он рассыпал в небе мириады огненных лепестков.

Где они пролетали – там не оставалось ничего целого. Десяток солдат даже не успели понять, что произошло, как их тела превратились в решето, а вокруг взметнулось кровавое облако.

Но сила этой гранаты была куда страшнее.

Пройдя сквозь солдат, огненные лепестки не остановились – они продолжили свой смертоносный полёт, выжигая всё на пути.

– Трах-тах-тах! – – Вжик! – – Лязг! – – Пф-пф! – – Бам!

Звуки ударов, свиста и разлетающихся осколков слились в оглушительную какофонию.

Металлическая колонна, за которой прятался Лян Юэ, выдержала натиск – после града попаданий она лишь покрылась вмятинами. А вот деревья рядом оказались не такими крепкими.

Сторона, обращённая к взрыву, лишилась листвы, ветви переломились пополам, кора слетела с могучих стволов, а сами они превратились в подобие решета.

Но пострадали не только деревья.

Земля перед ними, отполированные каменные плиты и даже величественный Павильон Сутр поодаль – всё это было изрешечено.

Камни и щепки взлетали в воздух, резные перила рассыпались, а деревянные двери и ставни рухнули, разбившись вдребезги.

И сквозь грохот Лян Юэ уловил едва слышный стон, донёсшийся из Павильона Сутр в тот миг, когда взрыв стих.

– Вот это мощь… Не сравнится ни с чем! –

Когда сила взрыва гранаты окончательно утихла, Лян Юэ медленно поднялся из-за колонны, машинально взял железную кирку и вернул прочный металлический столб в исходное состояние, попутно оглядываясь вокруг.

Прошло немало времени, прежде чем он невольно покачал головой и вздохнул.

Он подумал, что если бы хотел добиться такого эффекта вручную, ему пришлось бы изрядно потрудиться! А вот с помощью этой «Чёрной ананасной» гранаты всё получилось в мгновение ока.

Стальные шариковые гранаты считаются самыми мощными и смертоносными среди всех видов.

Их сила заключается не столько во взрывчатом веществе, сколько в сотнях, а то и тысячах мелких стальных шариков, которые разлетаются во все стороны при детонации!

Словно небесная дева, рассыпающая цветы, они пронзают всё на своём пути, оставляя противнику ни единого шанса.

Говорят, радиус поражения такой гранаты достигает пятидесяти метров. Раньше Лян Юэ не придавал этому значения, но теперь, увидев всё своими глазами, убедился – так оно и есть.

Разумеется, гражданским запрещено владеть таким оружием.

Если бы не набег на оружейный завод в Токонаме во время апокалипсиса, у него бы и в мыслях не было заполучить подобную вещь.

Но даже несмотря на это, запасы его невелики.

Боеприпасы созданы для использования, но судя по активности японских сил самообороны, расход у них минимальный. В редких совместных операциях с другими странами они в основном занимались тыловым обеспечением для американцев.

Пули-то толком не тратили, не то что такие серьёзные боеприпасы.

Оглядев опустошённую взрывом местность, Лян Юэ почувствовал лёгкое раздражение.

– Если бы я знал, что эта граната такая мощная, я бы швырнул одну в ту ораву чиновников у зала Махавиры! Разнес бы их в один момент! –

С сожалением покачав головой, он резким движением рукава достал два изогнутых ножа и перевел взгляд на близкий Павильон сутр. В его глазах вспыхнул азарт.

– Неясно, изучают ли здешние бойцы внутреннюю энергию или традиционные техники. В оригинальном сюжете это не раскрыто… но хорошо хоть, что их сила не запредельна.

Толкнув дверь, он услышал скрип прогнившей древесины – массивная створка рухнула внутрь. Лян Юэ шагнул в темноту.

У его ног растекалась алая лужа. Это подтверждало: он не ослышался ранее. Злобный монах Кэба из Западного края действительно пострадал от разлетевшихся шариков – и похоже, ранение было серьезным.

Но сейчас лысый негодяй исчез.

– Окна и двери закрыты… Значит, он еще здесь. А эти деревянные лестницы скрипят громче, чем старуха в банке. Стоит ему шагнуть – и я услышу.

Значит, он прячется!

Мысль заставила Лян Юэ напрячься. Он замер, вслушиваясь в тишину.

Прошло время. Он обошел уже половину первого этажа, и вот –

– Нашел! –

Тень затаилась у нижнего края лестницы. Хотя снаружи сутрапавильона стоял яркий день, внутри помещения всё равно оставались уголки, куда не проникал солнечный свет.

Оттуда тянулся слабый запах крови, а дыхание было настолько тихим, что его едва можно было уловить. Тень в темноте делала вдох лишь раз в несколько десятков секунд — особая техника дыхания, знакомая лишь опытным бойцам.

Даже Лян Юэ с его натренированным телом и особым состоянием «зоны», в котором его навыки раскрывались полностью, заметил угрозу только вплотную приблизившись.

– Вот это да! – пронеслось у него в голове. – В оригинальном сюжете этот тип был самым слабым из трёх главных целей. В схватке с Хун Вэньдином и парочкой других юнцов он получил тяжёлые ранения от серии невидимых ударов, а потом с позором сгинул, раздавленный тушкой Фан Дахуна. Но даже такой противник оказывается непрост!

В режиме «зоны» его мысли работали быстрее, и Лян Юэ мгновенно пересмотрел свой план. Ловким движением он убрал поясной нож в карман и вместо этого достал из хранилища гранату, напоминающую по форме чашку.

Осторожно выдернув кольцо, он присел и подкатил её к основанию лестницы, а затем стремительно рванул за ближайший стеллаж, спиной к месту взрыва.

[БАБАХ!]

Оглушительный грохот, и пространство озарила ослепительная вспышка.

Сутрапавильон Шаолиня хранил бесценные манускрипты, и Лян Юэ отправился сюда именно за ними — подрывать здание ему было совершенно ни к чему. Поэтому вместо обычной гранаты он использовал светошумовую.

Итак, чтобы добиться неожиданного успеха, светошумовая граната стала его лучшим выбором без всяких сомнений!

http://tl.rulate.ru/book/133121/6077830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода