Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отдав всем указания, Лян Юэ тихо покинул бар, достал небольшую кирку и прорыл подземный ход.

Менее чем за полчаса он уже вернулся в пентхаус на верхнем этаже…

— Вот бронежилеты и шлемы, которые я нашёл в запасах полицейского участка. Они вам пригодятся. Тактические ботинки я не брал — они громко стучат при ходьбе. Кроссовки безопаснее.

И ещё…

Достав из своего хранилища несколько комплектов полицейского снаряжения, Лян Юэ опустил взгляд на трёх девушек перед ним, на их зелёные матросские юбки, едва прикрывающие бёдра. Он слегка замялся, прежде чем продолжить:

— Если говорить о вашей одежде… юбки, конечно, удобные, но защиты от них ноль. Может, стоит их тоже сменить?

— Хм! Ты слишком беспокоишься. Не надо!

— Исии-кун, ты слишком переживаешь, но пока это необязательно.

— Хе-хе, Исии-кун, какой ты внимательный! Тебе нравятся мои длинные, белые ножки с идеальной кожей?!

— Э-э… Я совсем не это имел в виду. Просто думал с точки зрения защиты.

— Интересно, какие у Исии-куна планы дальше? Говори смело, не обращай внимания на наше мнение.

Как раз когда Лян Юэ чувствовал себя неловко и не знал, как сменить тему, Саэко-семпай выручила его.

— Ну, если так… Сейчас я думаю о том, чтобы сначала разобраться с зомби внизу.

Услышав её слова, Лян Юэ прокашлялся и взглянул в окно на толпу мертвецов в районе внизу.

— А? Разобраться с зомби внизу? Зачем тебе такая неблагодарная затея?

Сая Такаги удивлённо посмотрела на него.

Девушка с двумя хвостиками была права. По её логике, даже если они потратят время и силы на уничтожение зомби внизу, звуки выстрелов могут привлечь ещё больше мертвецов.

Кроме того, они оставались здесь лишь временно. Как только встретятся с Такаши Комуро и Рей Миямото, сразу же уйдут. Очищать территорию от зомби сейчас было бы бессмысленной тратой сил.

Под сложными взглядами остальных Лян Юэ снова спустился вниз.

– Хм, он явно что-то от нас скрывает! Хирано, что думаешь? – Сая Такаги скрестила руки, явно недовольная, и посмотрела на пухлого парня рядом, который едва успевал вставить слово.

– Я? Э-э… Думаю, Сэко-семпай права. Хоть я и не знаю причин, но у Исии-куна наверняка есть свои основания.

Как только Кота Хирано договорил, он тут же поймал недовольный взгляд Саи и поспешил добавить:

– Хотя! Такаги-сан тоже права! У Исии-куна точно есть свои секреты… А?

– Хмф!

– Хе-хе~

Вскоре Лян Юэ тихо вышел на улицу.

С течением времени огромная толпа зомби, окружившая полицейский участок, начала потихоньку расходиться, потеряв цель.

Теперь, обладая преимуществами, Лян Юэ не собирался глупо стоять на земле и сражаться с таким количеством мертвецов в лоб.

Хотя он был уверен в своей способности защищаться, это касалось лишь самосохранения. Пробиться сквозь орду у него не получилось бы.

Поэтому, чтобы облегчить себе задачу и спокойно собирать данные, Лян Юэ, осмотревшись, быстро выбрал высокое здание неподалёку в качестве базы.

Тук… Тук… Тук…

Камешки, брошенные его рукой, выстроились в простую каменную лестницу на голой стене здания.

Затем он поднялся по диагонали вверх и, оказавшись на высоте более десяти метров, соорудил закрытый балкон, обнеся его каменными перилами.

Лян Юэ уже собирался открыть стрельбу по зомби внизу, но невольно поднял взгляд и ощутил на лице лёгкий ветерок под чистым голубым небом.

Подумав, он соорудил над балконом толстый каменный навес — только после этого наконец расслабился.

– Бах! Бах-бах! Бах-бах-бах!...

В этом современном районе, построенном из стекла и бетона, резко загремели выстрелы.

Пули вылетали одна за другой, быстро и ритмично.

В этот момент Лян Юэ напоминал автомат, в который ещё не загрузили идеальную программу. Его движения были немного неуклюжими, а остановки для прицеливания – слишком заметными.

Но даже несмотря на это, почти каждый его выстрел находил свою цель – устрашающе точно поражая зомби в самое уязвимое место!

Постепенно Лян Юэ втянулся в ритм, и стрельба становилась всё естественней.

После каждого выстрела он инстинктивно корректировал движения, приучая своё тело к новой задаче.

– Бах! Бах-бах!...

Медленно, но верно улица внизу покрывалась кровавыми пятнами. Брызги и куски плоти быстро превратили пространство под балконом в грязное месиво.

Тяжёлый запах крови витал в воздухе, не рассеиваясь даже под лёгкими порывами ветра.

В кровавом мареве всплывали тусклые красные сгустки души, излучавшие слабый свет. Это придавало всему вокруг жутковатый оттенок.

Незаметно для себя Лян Юэ ускорился – выстрелы следовали часто, магазины сменялись быстрее, а у его ног уже образовалась небольшая горка гильз.

В какой-то момент он словно вошёл в странное состояние. Всё вокруг замедлилось, звуки приглушились — остался лишь он, оружие и его жертвы.

В этот момент для Лян Юэ существовали только звуки выстрелов и непрерывно двигающийся ствол его автомата.

Сердце билось в унисон с мыслями, движения рук и глаз были идеально синхронизированы – это состояние было просто безупречным!

Зомби внизу, оскалившиеся и размахивающие когтями, превратились в чистую мишень.

Даже системные уведомления, которые обычно звучали для него слаще небесной музыки, теперь подсознательно игнорировались.

Время медленно текло, а рёв толпы мертвецов под балконом не прекращался.

Но под непрекращающимся огнём Лян Юэ их крики постепенно становились реже.

И в какой-то момент, когда в поле зрения больше не осталось ни одной цели, он наконец очнулся.

Он огляделся растерянно. Тело, напряжённое до предела, испытывало лёгкое кислородное голодание, руки, сжимавшие оружие, ныли, а ладони слегка дрожали.

Лян Юэ тяжело дышал, его одежда промокла от пота.

Взгляд упал на рассеивающуюся душу зомби. Почти машинально он поднял левую руку и навёл браслет для поглощения душ в их сторону.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6074845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода