Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у Саэко Бусудзимы, казалось, было многое, что она хотела сказать Лян Юэ, сейчас явно не подходящий момент.

Поэтому они обсудили, куда идти дальше. Но в этот самый момент тихая до сих пор Сидзука Марикава, которая вела себя как милый талисман, вдруг заговорила.

– Нам нужно вернуться в учительскую, – сказала она. – Там хранятся почти все ключи от машин академии Фудзими.

Услышав это, двое задумались и согласились.

Как единственный мужчина в этой временной команде, Лян Юэ, естественно, взял на себя роль ведущего. Однако для безопасности он без зазрения совести достал из своего хранилища толстый кедровый щит. Шесть досок и кусок железа – и вот он уже мог блокировать почти 100% атак в ближнем бою!

В сочетании с тяжелым железным мечом в руке он был практически неуязвим для разрозненных зомби в коридоре. Один удар – и либо расколотая голова, либо отлетающая прочь.

Главное, что после двадцати с лишним убитых зомби Лян Юэ был лишь слегка запыхавшимся, а его лицо сохраняло обычный цвет. Его невероятная выносливость потрясла Саэко и Сидзуку, идущих за ним.

Конечно, пробиваясь вперед, он не забывал приседать и поглощать энергию душ. Хотя девушки удивлялись, но не спрашивали лишнего.

Следуя карте академии в своей памяти, он не сбился с пути и даже успел проверить задания системы.

… …

[Основное задание: «Количество рождает качество»]

Требование: Убить 10 000 зомби в этом мире с одного удара. Время выполнения – месяц.

Награда: 500 очков, дополнительный шанс на добычу. Каждое убийство сверх нормы повлияет на итоговую награду.

Штраф за провал: Остаться в этом мире на 10 лет.

Текущий счет: 34.

… …

[Дополнительное задание: «Личная охрана»]

Требования задания:

Отправь группу главных героев в безопасное место, обеспечив выживание как минимум пяти человек до момента, пока ведущий не покинет этот мир.

Награда:

300 очков, один амулет улучшения предметов.

– Ну и всё?

– Только эти два задания?

– Десять тысяч зомби… Это что, я теперь машина для уничтожения нежити?

Лян Юэ взмахнул мечом, отбивая атакующего зомби, и в следующее мгновение голова монстра отлетела в сторону. В душе он не мог не возмутиться, но во взгляде читалась серьёзность.

Задание на сопровождение и защиту было понятным. Раз уж он оказался в Академии Фудзими, значит, ему предстоит плотно взаимодействовать с ключевыми персонажами сюжета. Если бы было нужно просто убивать зомби – это можно делать где угодно.

Что касается условий квеста, они казались несложными. Благодаря навыкам игрока-профи у него действительно было преимущество в вопросе выживания.

– Амулет улучшения предметов? Звучит заманчиво…

Главное задание, нацеленное на количество убийств с точными попаданиями, было куда хлопотнее. Но раз уж система его выдала…

После двух недель тренировок он точно знал: чтобы выполнить его быстро и безопасно, лучше всего использовать огнестрельное оружие.

Правда, стрельба создавала слишком много шума. Даже с глушителем эффект был слабым, а в текущей ситуации это гарантированно привлекло бы толпы зомби.

Пусть сейчас он и выглядел круто – с мечом и щитом, прорубая путь вперёд – но это работало только против небольшого количества противников!

Поэтому все трое в команде соблюдали негласное правило: никакого лишнего шума, чтобы не навлечь на себя лишние проблемы.

Даже Сидзука Марикава, которая обычно вела себя как легкомысленная воздушная головка, сейчас молча следовала этому правилу.

Но, несмотря на это, задача уничтожить десять тысяч зомби была не такой уж простой.

– Система, сколько продлится этот мир?

[Один месяц.]

– Так и есть! Лимит времени на основное задание совпадает с продолжительностью этого апокалипсиса — тридцать дней. Если посчитать, то мне нужно убивать минимум триста сорок зомби каждый день.

И это лишь минимальное требование. Если у меня есть амбиции, эту цифру придется значительно увеличить. Неизвестно, насколько нужно перевыполнить задание, чтобы повлиять на награду.

– Убивать монстров из огнестрельного оружия легко, но нужны ещё и патроны. Десять тысяч пуль в хранилище явно не хватит. Надо как можно скорее найти дополнительные припасы и снаряжение.

Кроме того, чтобы выполнить условия задания, каждое убийство должно быть с первого удара — то есть выстрел в голову. Но у автоматического оружия высокая скорострельность, и непонятно, засчитают ли это…

– Если же рубить зомби мечом — тут всё ясно. Кроме расходования железа, это ещё и тренировка. Правда, опаснее и утомительнее…

Лян Юэ отлично понимал: требование убить десять тысяч зомби — это испытание, которое система приготовила для него.

В каком-то смысле речь шла даже о выборе пути дальнейшего развития.

Должен ли он полагаться на огнестрельное оружие и стрельбу с дальних дистанций? Или же предпочесть мечи и ближний бой с чудовищами?

Какой бы вариант он ни выбрал, тысячи убийств с одного удара неизбежно закрепят его на этом пути.

...

Двигаясь дальше, они без проблем вошли в учебный корпус через боковой коридор, поднялись по лестнице и направились к кабинету преподавателей.

В этот момент учебный корпус уже был мёртвенно тихим. И коридоры, и лестничные пролёты были залиты кровью. На полу валялись искалеченные трупы и скелеты, повсюду виднелись отрубленные конечности.

Тяжёлый запах крови витал в воздухе, пробирая до тошноты.

Ещё недавно прекрасный и полный жизни кампус превратился в ад на земле.

Лян Юэ вспомнил момент, когда он попал в этот мир, и понял, что прошло, наверное, даже меньше получаса.

Две девушки, шедшие за ним, тоже были бледны. Они морщились, в их глазах читалась глубокая скорбь, но, несмотря на это, держались стойко.

Хотя бы потому, что в этой мясорубке из трупов и крови они пока не упали на колени, не начали рыдать или блевать.

А ведь даже сам Лян Юэ, прошедший через жёсткую закалку в мире главного героя, почувствовал, как у него першит в горле от этого зловония — так, словно что-то вот-вот хлынет наружу.

— А-а-а-а-а!!!

И вдруг из-за поворота лестницы раздался пронзительный вопль. В нём слышались беспомощность и ужас, которые заставили всех троих вздрогнуть.

Переглянувшись, они ускорили шаг.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6074174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода