Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летит незаметно, и вот уже промчалась ещё одна неделя.

В этот период магазин системы обновился, предложив множество предметов. Некоторые из них заставили глаза Лян Юэ гореть от желания – так ему хотелось их приобрести! Но всё было тщетно...

Потому что сейчас у него не осталось ни единого очка.

Когда стрелки часов наконец отсчитали последнюю секунду полуночи, перед глазами Лян Юэ вновь возник мерцающий экран, а за ним – те самые загадочные глаза, молча наблюдающие за ним.

[Первое официальное испытание в мире охоты на планы готово. Хочет ли хост начать прямо сейчас?]

Услышав голос системы, Лян Юэ машинально осмотрел себя: облегающий спортивный костюм для утренних пробежек, серые свободные шорты и футболка.

На ногах – удобные и лёгкие чёрные кроссовки, качественные, но без лишнего пафоса.

Вот, в сущности, и всё.

Но это только на первый взгляд. Усвоив уроки прошлого прыжка в мир МС, теперь он подготовился куда серьёзнее.

В его хранилище уже лежало всё необходимое: еда, вода, оружие, боеприпасы, броня и прочие полезные вещи.

– Я готов. Начинай телепортацию!

[Подтверждено. Случайный выбор координат... Мир, в который попадёт хост, – «Апокалипсис в старшей школе».]

– Ч-что?

Услышав название, Лян Юэ застыл на месте.

Он едва успел удивиться, как ярко освещённый подвал перед ним растворился в мелькании света и теней. В голове закружилось, а перед глазами промелькнули чужие воспоминания – словно отрывки из фильма.

[Идентификация завершена. Задача системы выдана – просьба ознакомиться.]

[Ежемесячная лотерея обновлена. Не пропустите.]

[Тревога! Тревога! На входе в школу происходит инцидент с применением насилия! Причина неизвестна. Учащиеся, будьте осторожны!.. А-а! Кто вы такой?! Нет! Не надо! Помогите!!!]

Резкий крик из школьного громкоговорителя разорвал тишину, и Лян Юэ резко открыл глаза.

Он огляделся. Он лежал на кровати с белоснежной простынёй, в воздухе витал тяжёлый запах крови с лёгкой примесью формалина. Если сложить одно с другим и вспомнить школьное объявление, вывод напрашивался сам собой – он находился в медпункте академии Фудзими.

Рядом с ним возилась белокурая красавица в белом халате, напевая что 자то себе под нос. Даже с окровавленными руками она сохраняла удивительное спокойствие.

Но Лян Юэ знал: её хладнокровие перед кровавой раной объяснялось вовсе не стальными нервами или профессиональной выдержкой. Всё дело было в том, что перед ним стояла натуральная, чистокровная… растяпа.

А тем, с кем она так хлопотливо «вознис», лежал на соседней койке – бледный, дёргающийся и, похоже, уже наполовину превратившийся в зомби.

– Марикава Сизука… сэнсэй… – машинально потирая висок, который быстро прояснялся, Лян Юэ медленно поднялся с кровати и подошёл к белокурой женщине сзади.

– О-ой! Исии-кун, ты уже проснулся! Как хорошо! Быстро помоги мне удержать этого ученика – он, кажется, плохо себя чувствует. Я сейчас принесу дезинфектант, чтобы обработать его рану! – ласково улыбнувшись, она повернулась, и её пышная фигура устремилась к полке с лекарствами у окна.

Исии Кадзу.

Это имя принадлежало персонажу, в чью роль встроил его система. Сам по себе Исии был самым обычным второкурсником, который, как и большинство парней в школе, тайно вздыхал по Марикаве Сизуке.

Лян Юэ изо всех сил пытался вспомнить сюжетные подробности об этом брате, но понял, что тот был всего лишь второстепенным персонажем, погибшим в начале манги, защищая Сидзуку Марикаву.

Благодаря своему мужеству он был замечен другой героиней — Саэко Бусудзимой, которая прибыла позже. И перед смертью ему даже позволили назвать своё имя в присутствии Сидзуки.

Тогда же Саэко-семпай произнесла свою знаменитую фразу: «Защищать мужское достоинство — в этом и есть женская сдержанность».

Однако его личность была всего лишь маской, подготовленной для него системой.

На самом деле Исии Кадзу был ничем не примечательным зубрилой, очкариком. Теперь же, после замены на Лян Юэ, от прежнего парня не осталось ничего, кроме имени.

Лян Юэ остался самим собой, но в сознании окружающих он теперь — Исии Кадзу.

Да и спортивный костюм, в котором он был до этого, сменился японской школьной формой…

– Учительница Марикава, вам стоит быстрее собрать вещи. Вы же слышали школьное объявление — сейчас в школе творится что-то неладное. Возможно, придётся эвакуироваться.

Лян Юэ машинально развернул руку — и в ней тут же оказался стандартный железный меч, словно позаимствованный из какого-нибудь аниме.

– Но, кажется, с этим учеником что-то не так…

Услышав это, Сидзука Марикава, чьи и без того выразительные глаза полны неведения, растерянно уставилась на него.

– Всё в порядке. Если будет возможность, я и его возьму с собой.

Лян Юэ вздохнул и обернулся к ней.

– А-а! Если Исии-кун так просит, то я, как учитель, поступлю по-твоему!

Но в этот момент черты лица парня, до этого спокойные и правильные, исказились, рот неестественно растянулся, обнажая два ряда белых зубов, залитых слюной!

– Ш-ш-ш…!

Прежде чем это существо успело издать хоть звук, железный меч в руке Лян Юэ уже вонзился в цель.

Тяжёлый клинок без малейшего сопротивления пронзил пасть зомби и вышел через затылок. В следующее мгновение из пробитого черепа хлынула струя чёрной, зловонной крови. Лян Юэ не успел отпрянуть и испачкался.

– Похоже, эти зомби куда слабее, чем в игре. Тело не такое жёсткое, – пронеслось у него в голове.

Но если подумать, так и должно быть. В оригинальной манге разве главные герои не расправлялись с ними обычными битами в самом начале?

Он перевёл взгляд на стоявшую позади Сидзуку Марикаву. Та, всё ещё ничего не подозревая, напевала под нос мелодию и неспешно перебирала лекарства в шкафу.

Лян Юэ усмехнулся, встряхнул мечом, и капли крови разлетелись по белой больничной простыне.

Тихо подойдя к девушке, он боковым зрением заметил стеклянное окно в коридоре. Тело его слегка напряглось.

Если память не подводила, скоро оттуда ворвётся вторая волна мертвецов.

– Система, хочу сделать розыгрыш! – мысленно скомандовал он.

… …

http://tl.rulate.ru/book/133121/6074005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода