Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренние занятия закончились быстро. Хотя Лян Юэ и отвлекался на уроках — мысли его были заняты другим, — всё же он успешно справился со всеми заданиями.

Когда они снова собрались в столовой, компания за столом была уже не из трёх человек. Лян Юэ, Сэм и Холланд привели с собой новых знакомых.

Холланд окружил себя парнями и девушками — в основном из кружка любителей литературы, куда он недавно вступил. Среди них Лян Юэ заметил пухленького китайско-американского парня, чьё лицо показалось ему знакомым.

Сэм привёл лишь одного — своего соседа по комнате, который выглядел нервным и слегка похотливым. Видимо, их вкусы совпадали.

Девушка, пришедшая с Лян Юэ, представилась как Элизабет Джеймс. Её светло-золотистые волосы были собраны в хвост, а фигура — стройная и подтянутая. Она даже немного напоминала Барбару Палвин и, как выяснилось, тоже увлекалась рукопашным боем.

Несколько дней назад, когда Лян Юэ проходил вступительные испытания в клуб фехтования, Элизабет случайно заглянула туда из соседнего клуба смешанных единоборств.

Узнав, что он сдал тест с отличным результатом, она загорелась идеей сразиться с ним и тут же вызвала его на спарринг.

Лян Юэ поначалу не хотел причинять боль этой энергичной и красивой девушке, но после её постоянных подначек всё же согласился.

Всё закончилось очень быстро.

Они встали друг напротив друга на спортивном мате, и, когда Элизабет решила, что он отвлёкся на повороте, — резко бросилась вперёд, выгнув спину и расставив руки, пытаясь захватить его за талию.

Лян Юэ сразу понял её замысел: она хотела компенсировать нехватку силы ловкими захватами и бросками. В прошлой жизни он видел ролик, где пара тренировалась примерно так же — под одобрительные крики окружающих.

Парень перед ним явно смущался, осознавая, насколько нелепо выглядит его атака на девушку, в то время как сама она действовала уверенно, с видом настоящего профессионала.

В итоге на записи было чётко видно, как девушка мастерски применила болевой приём, скрутив руки юноше, и прижала его к полу.

Но Лян Юэ никак не ожидал, что и ему придётся оказаться в похожей ситуации…

Проблема была в том, что победа не делала ему чести, но и проигрыш выглядел бы ещё более нелепо.

Руководствуясь принципом «лишь бы не опозориться окончательно», он решил действовать. Как только девушка бросилась на него, Лян Юэ ловко выбросил ногу вперёд.

Бам!

Подошва его ботинка врезалась прямо в её подбородок.

Блондинка с голубыми глазами, излучавшая изящество и уверенность, вдруг закачалась и рухнула на спину. Она так и осталась сидеть в позе утки, никак не придя в себя.

И это ещё не всё… Лян Юэ даже не ударил в полную силу.

Но, к его удивлению, после такого «моментального нокаута» девушка не только не обиделась, а наоборот — они подружились.

......

– Эй, дружок, твоя еда выглядит аппетитно. Может, я добавлю тебе специй? – раздался насмешливый голос.

Очевидно, эти парни пришли устроить скандал.

Присмотревшись, Лян Юэ узнал одного из них – толстяка с грубым лицом. Тот самый, которому он дал в зубы ещё в школьном автобусе.

– Чего уставился, косой? Не нравится, как я приправляю? – лидер компании, здоровенный детина под метр девяносто с короткой золотистой шевелюрой и накачанными мышцами, свысока смотрел на Лян Юэ, явно провоцируя.

Шумная столовая моментально затихла. Все вокруг перевели взгляды на них.

Коротковолосый хулиган, чувствуя внимание, самодовольно ухмыльнулся и нагло наклонился к Лян Юэ, почти в упор.

И в этот момент Лян Юэ действует.

Без лишних слов его рука молниеносно взмыла вперёд, и тонкие, но сильные пальцы впились в горло наглеца.

Хрясь!

Голова здоровяка с размаху ударилась о металлическую столешницу, отскочила и снова рухнула вниз.

– Бам!

Столовые приборы подпрыгнули и с грохотом покатились по полу.

– Бам! – Лян Юэ снова пригвоздил противника к столу, не давая опомниться.

После третьего удара детина окончательно сдался – его голова бессильно упала на край стола, а на лбу налилась огромная шишка.

– Да ты св…! – только теперь опомнились подручные и, неся чушь, бросились в драку.

Лян Юэ уже поднялся со своего места. Видя, как двое мужчин бросаются на него, словно разъярённые быки, он оставался невозмутим.

Его взгляд был спокоен, в нём не читалось ни страха, ни желания убежать. Руки он поднял в защитной стойке, корпус слегка покачивался из стороны в сторону, а ноги медленно отступали назад.

Несколько ударов противников он принял на себя, но затем внезапно нанёс резкий удар ногой в пах!

– А-а-а-а!!! – завизжал упитанный мужчина с грубым лицом и рухнул на пол, судорожно хватаясь за причинное место. Он извивался, как рыба, выброшенная на берег.

Второй нападающий замер, его дыхание стало тяжелее, грудь высоко поднималась, но он всё ещё медленно надвигался на Лян Юэ.

Тот лишь усмехнулся уголком рта и неторопливо направился к противнику.

Тот невольно сглотнул и... начал отступать.

Но он не заметил, как сзади к нему подкрались Элизабет, Сэм и Маленький Паук.

– Держи его! – кто-то крикнул.

Трое навалились разом: один схватил за шею, двое других – за руки. Лян Юэ даже не успел ничего предпринять – противник был уже обездвижен.

Подлый тип, которого привёл Сэм, не растерялся и вылил на него коробку молока.

Китайско-американский толстяк после секундного колебания схватил банку колы и тоже опрокинул её на голову незадачливого бойца.

Лян Юэ ухмыльнулся, швырнул палочки для еды в сторону и без колебаний добил противника ударом колена в живот.

Битва была окончена.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6073855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода