Готовый перевод The apocalypse is weird: I'm the number one object of deterrence, what's wrong with being a little stronger? / Апокалипсис — это странно: я — объект сдерживания номер один, что плохого в том, чтобы быть немного сильнее?: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь слегка озадачилась, реакция Сюй Лежана... совсем не соответствовала её ожиданиям.

Похоже, он узнал эту штуку? И не только узнал, но и смог определить на вкус.

Впрочем, это логично. Чёрный дьявольский перец ведь стал почти единственным товаром, который Город Сточных Вод мог продавать наружу. И Город Света вполне мог быть одним из каналов сбыта.

Но всё равно немного удивляло. На том крохотном поле, том клочке земли, сколько максимум урожая можно собрать в год?

— Ага, а чего? — владелец забегаловки тоже выглядел сбитым с толку.

Сюй Лежан даже не мог подобрать слов, чтобы описать своё выражение лица.

— Чёрный дьявольский перец, и есть его с этим?

Да ещё и основная часть блюд из насекомых?

Правда, казалось, что สюй Лежан сошёл с ума, его мировоззрение было потрясено сильнее, чем когда он впервые увидел меню в "Москитной кухне".

— Вы правда знаете, насколько это благородный ингредиент?! Даже у меня дома только на редких банкетах осмеливаются попросить повара нарезать совсем немножко! Это слишком... это просто варварство!

Возникла ещё большая пропасть.

Бровь Ночи приподнялась, и она снова окинула взглядом чёрный дьявольский перец, вспоминая вкус, который чуть не убил её своей остротой.

Эта штука настолько ценна?

Если это правда... тогда обещание старика с перечного поля подарить ей целый грузовик этого перца приобретает совершенно другую ценность.

Но вопрос ценности Ночь уже не пыталась понять, единственное, что не укладывалось у неё в голове...

— Это... тебе правда вкусно?

Глава 82: Духовная сила

— Не вкусно! — громко произнесла Сюй Лежан, её слова были полны боли.

— Но эта штука помогает улучшить тело и восстановить духовную силу!

Духовная сила?

Сердце Ночи дрогнуло, похоже, она собиралась получить знания о том, чего ей очень не хватало.

Система развития людей в этом мире!

Но как "большой шишке" ей было неприлично не знать такой информации. Поразмыслив некоторое время, Ночь наконец нашла способ задать вопрос, который казался ей идеальным.

— Но ведь ваша система развития в Городе Света основана в основном на генной инженерии?

Это было использование только что полученной информации. Артур ведь неоднократно упоминал Город Света и генную инженерию.

Сюй Лежан была немного сбита с толку вопросом Ночи, но на мгновение ей не показалось ничего странного.

— Генная инженерия как раз и нужна, чтобы открыть у людей «духовные ячейки». Какой смысл в генной инженерии, если нельзя использовать духовную силу?

Бровь Ночи приподнялась, казалось, ответ вот-вот всплывет на поверхность.

И Сюй Лежан явно помогла. Начав разговор, она сама продолжила, ничего не спрашивая дальше.

— Конечно, той духовной силы маловато, чтобы делать что-то существенное, в основном она лишь усиливает общие показатели. Но раз уж она есть, то есть. Только имея духовную силу, появляется возможность управлять аномальными предметами. Иначе как бы люди ими управляли?

— Именно с появлением духовной силы люди наконец-то обрели хоть какую-то силу, связанную с аномалиями. Даже если запас духовной силы составляет лишь одну тысячную или даже одну десятитысячную часть аномального предмета, или даже меньше, это всё-таки духовная сила!

— Это то, что изначально было только у аномалий, поэтому люди церкви обычно называют это «божественной силой». Генная инженерия дала обычным людям духовную силу, что позволило человечеству действительно адаптироваться к новому миру и выжить!

В одно мгновение в сердце поднялась буря.

Духовная сила... люди смогли овладеть ею хотя бы немного.

Духовная сила — это сила аномалий!

Как Коша применяла «Ретроспектива», а она сама — «Активация» и использовала деградационный камень, кристальный шар, всё это требовало духовной силы!

Просто потолок возможностей для людей сейчас, вероятно, не велик, и они по большей части могут лишь приводить в действие аномальные предметы. Если использовать то, что сказала Сюй Лежан, пересчитывая, то генномодифицированный человек может иметь примерно одну тысячную или даже одну десятитысячную от духовной силы аномального предмета, а власть аномального предмета, в свою очередь, одну тысячную или одну десятитысячную от силы аномалии. Действительно, не сильно.

Но... людей много! Если генная инженерия действительно станет массовой...

И даже, кажется, генную инженерию можно проводить не один или два раза. А что, если её действительно можно продолжать?

Конечная точка генной инженерии... может быть новой аномалией?!

В конце Сюй Лежан подвела итог.

— В этом плане Церковь, конечно, сильнее. У них больше духовной силы, они даже могут использовать силу своих богов. Вот почему и у праведных, и у злых культов так много верующих... Официант, ещё одну тарелку! И поострее!

Хм? Ещё будет есть?

В этот момент Ночь даже почувствовала, что лапша в её тарелке потеряла вкус, мозг быстро обдумывал.

Если эта штука и правда может восстанавливать духовную силу? Тогда ей...

Сказано – сделано. Если есть трудности, надо действовать, а если нет, то их нужно создать и действовать. Ночь тут же, пока хозяин не ушёл, обратилась к нему: — Хозяин, мне тоже тарелку с перцем.

Хозяин: ?

В этот момент хозяин, прекрасно знавший, как сильно Ночь ненавидит эту штуку, был потрясён.

Вы... наконец-то прозрели?

Спустя немного времени на стол снова поставили две дымящиеся тарелки лапши. Ночь глубоко вздохнула, в её глазах мелькал огонь, словно она шла на верную смерть.

— Чёрт!

Хлебнув бульона, Ночь почувствовала, как весь язык снова безжалостно обожгло, никакая психологическая подготовка не могла сравниться с пронзительной остротой!

Но Кошка Разума тотчас же обрадовалась, её голос взволнованно передался в сознание Ночи.

— Это помогло мяу! Эта штука правда помогла мяу!

Ночь вздрогнула, на мгновение эта новость так поразила её, что острота уже не казалась такой невыносимой.

— Моя сила восстановилась?

Если это правда, то я буду умирать, но каждый день буду съедать полкило этого перца!

— Нет, мяу! Как такое возможно, мяу! Ваш запас霊능ы слишком велик, ничто, кроме اномалий, не может восстановить вашу силу... Но это действительно замедлило истощение вашей 霊능ы, в некотором смысле можно сказать, что это восстановление, мяу!

– А ещё вот это вот «фирменная городская жижа»! – замурчал кот. – Мне кажется, её тоже нужно попробовать! Тот дурачок только что восстановился быстрее тебя, это же несправедливо! Подозреваю, эти две вещи можно использовать вместе, чтобы полностью раскрыть все полезные свойства дьявольского чёрного перца. Эффект удвоится, мяу!

[Питание.]

Е Хань всё ещё не верил. Ты уверен, что в этом есть столько питательного? Если бы это было так, почему жители Города Стоков такие бледные и худые? Но если это правда... Е Хань принял решение!

– Хозяин! Ещё стакан «фирменной городской жижи» и тарелку фирменной лапши... лапши поменьше, а перца побольше!

Хозяин харчевни? Он был в шоке! Этот парень сегодня, должно быть, сошёл с ума? Наконец-то понял, что хорошо, а что дорого? Но... почему бы не заработать, раз есть возможность?

– Хорошо! Минутку подождите!

Вскоре на стол поставили горячую лапшу и «фирменную городскую жижу». Е Хань основательно подготовился и начал есть, прихлёбывая. Ах! После добавления остроты и перца Е Ханю казалось, что он вот-вот взлетит к небесам. Единственное, что радовало, так это то, что «фирменная городская жижа», казалось, смягчила ощущение от перца, прилипшего к языку. Теперь Е Хань понял, почему Сюй Лэчжан так быстро пришёл в себя, в то время как ему самому в первый раз пришлось выпить много стаканов жижи, чтобы еле-еле выжить. Но...

– Мяу! Действительно помогает, мяу! Если так питаться и при этом меньше двигаться в эти дни, может быть, действительно получится продержаться до самого праздника!

Кот был в восторге, а Е Хань – потрясён. Чёрт возьми... значит, это действительно хорошая штука! Не говоря уже ни о чём другом, та тележка дьявольского чёрного перца, которую ему пообещал старик с огорода, уже принесла ему огромную выгоду. Её ценность уже нельзя было измерить в туманно-синих монетах.

– Сколько мне нужно съедать в день?

Е Хань думал, что уже готов к худшему, но слова Кота Души заставили его понять, что он совсем не готов.

– Две миски за раз, пять раз в день хватит, мяу!

Е Хань: ??

Ты что, шутишь? Дело уже не в том, что он не сможет это вытерпеть, а в том, сколько это будет стоить! Фирменная лапша ещё ничего, её обычная цена 4 туманно-синие монеты за миску, а хозяин дал ему специальную цену всего 2 туманно-синие монеты за миску. Но «фирменная городская жижа» дорогая! 5 туманно-синих монет за стакан! По такой цене... две порции за раз, пять раз в день... Чёрт! Я буду тратить 70 туманно-синих монет в день?

Чёрт!

Хорошо, хотя по идее ему нужно было питаться так только до самого праздника, даже несколько дней таких трат хватит, чтобы снова оказаться в финансовом кризисе! Конечно, теоретически Сюй Лэчжан взял на себя все его расходы на еду и проживание, но так есть – это, кажется, немного перебор. Это всё равно что обычный человек пригласил друга погостить, сказал, что всё оплатит, а потом друг поселился в пятизвёздочном отеле и каждый день ел морское ушко и акульи плавники, десять раз в день...

Впрочем, это не значит, что проблему никак нельзя решить. Если нельзя "доить" только одну "овцу", можно разделить нагрузку. Попросить Ашера компенсировать часть, потом попросить Ся Цинюя компенсировать ещё часть, а затем попросить немного больше у Сюй Лэчжана... Точно так же, как когда четвёртый этаж гостиницы Города Стоков был разрушен, и он посоветовал хозяину гостиницы получить компенсацию с каждого, кто в этом замешан.

– Хозяин, можно получить скидку на «фирменную городскую жижу»? В ближайшие дни я, наверное, буду много есть.

"Много". Сюй Лэчжан, очевидно, почувствовал что-то неладное и невольно выпрямился. Кажется, он обещал оплатить еду и проживание, но не мог даже представить, что расходы здесь могут быть такими огромными! А Е Хань, только что съевший три миски подряд, очевидно, его потряс.

– Это... наверное, не очень хорошо? – На удивление, хозяин харчевни очень не хотел уступать. – Сейчас самое лучшее время для продаж, если я начну давать скидки, другим будет сложнее продавать по обычной цене...

Самое простое... Если я продам тебе дешевле, то тот парень, который пришёл с тобой, постесняется брать с него полную цену? Это было логично, и Е Хань на мгновение погрузился в размышления о возможном решении. В это время хозяин харчевни предложил ему мысль, которая полностью совпала с его собственной.

– Может быть... попробуешь попросить Ашера компенсировать? Скажем прямо, его зарплата для тебя немного низкая, но есть ограничения по зарплате в городской страже...

Е Хань: ...

Как же вы и Ашера тоже втягиваете?

Скрип.

Дверь распахнулась, и вошёл Ашер. Он выглядел потрёпанным, ещё не совсем проснувшимся и не очень бодрым.

http://tl.rulate.ru/book/133118/6302564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода