Готовый перевод The apocalypse is weird: I'm the number one object of deterrence, what's wrong with being a little stronger? / Апокалипсис — это странно: я — объект сдерживания номер один, что плохого в том, чтобы быть немного сильнее?: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что?

Он не остановился на этом, продолжая поражать воображение.

– С Поселением Грязных Вод связано слишком много странностей, заплачено слишком много. Возможно, их предки не знали об этом, но эта цена передается из рода в род. То есть, на поколение за поколением грязноводов лежит проклятие.

Я не знаю, кого они собираются принести в жертву, но это место – владения культа Гнилого Бога, так что это может быть только Гнилое Древо.

– Подожди, подожди минутку, – перебил Янь Лань. Его мозг не мог так быстро обрабатывать всю эту информацию. – Так… что могут получить жители Поселения Грязных Вод?

Ся Цинъюй глубоко вздохнула, и в ее глазах, казалось, мелькнула тень сочувствия и печали.

– Принося в жертву все Гнилому Древу, в один момент они обрывают связь с проклятиями других странностей. А ценой смерти всех они дают потомкам Поселения Грязных Вод шанс навсегда избавиться от всех этих проклятий.

Что касается тебя, меня и того, кого ты привел в комнату, всех нас, мы, по сути, «случайно зашли», «сами напросились». Оставаясь здесь, мы просто умрем вместе с ними.

Это…

Янь Лань похолодел от ужаса и погрузился в полное смятение.

В нескольких словах Ся Цинъюй, представлявшая позицию культа Сумерек, опровергла почти всё, что сказал Артур, так что Янь Лань даже не знал, что делать.

Я просто хотел "послушать другую сторону"! Почему, черт возьми, это так обернулось?!

Однако в словах Ся Цинъюй всё же было несколько моментов, которые не сходились.

– У меня два вопроса.

– Говори.

Ся Цинъюй выпрямилась, готовая ответить на любой вопрос. От готовности собеседника объединить усилия зависел успех или провал.

– По твоим словам, Гнилое Древо, как объект жертвоприношения в Поселении Грязных Вод, является абсолютным выгодоприобретателем. То есть, культ Гнилого Бога должен поддерживать действия поселения. Но… – Янь Лань запнулся. – Именно люди культа Гнилого Бога потушили большой пожар на стадионе. Если бы она этого не сделала, то стадион, как место проведения церемонии, отложил бы ее. Вот что, по твоим словам, они должны были сделать.

Вопрос Янь Ланя заставил Ся Цинъюй взглянуть на него по-новому.

Как же он проницателен! Как быстро он смог связать это дело.

– Честно говоря… мне тоже неясно это дело, если только объектом жертвоприношения в Поселении Грязных Вод является не Гнилое Древо… Но как такое возможно?

Да, как такое возможно?

Это территория культа Гнилого Бога. Если о плане знает даже культ Сумерек, неужели культ Гнилого Бога не знает?

Тогда такие действия… делают это немного странным.

– Второй вопрос, – Янь Лань запнулся и сказал.

– Ты знаешь Поселковую Стражу?

Ся Цинъюй нахмурилась.

– Поселковую Стражу? Ты уверен, что не Поселковую Охрану?

Слова Ся Цинъюй заставили Янь Ланя нахмуриться. Ее заявление вновь вызвало вопросы.

Она не знает Поселковую Стражу? Тогда, если этот план действительно существует, не Поселковую ли Стражу задумано делать так, а Артуру по-прежнему можно доверять?

При наличии столь серьезного пробела в информации, может ли предположение Ся Цинъюй быть верным?

Немного помолчав, Янь Лань вздохнул.

Как бы ни думал, сколько бы ни было сомнений, даже если сам все еще верил Артуру, действительно, пришлось принять меры предосторожности в отношении этого дела.

– Значит… чего ты от меня хочешь?

Ся Цинъюй опешила, вне себя от радости.

Так долго убеждала, даже Манман назвала себя наивной, неужели действительно… удалось?

Она поспешно сказала: – Я хочу, чтобы ты сохранил статус-кво, узнал об их дальнейших планах, а затем позвал меня, и мы приложим все усилия.

Наступила тишина. Янь Лань поднял голову.

– На самом деле, это не твое дело, верно?

В конце концов, Ся Цинъюй и возглавляемый ею отряд были лишь оперативной группой. Если бы серьезность этого дела действительно достигла уровня, о котором она говорила, было бы уместно послать главного епископа для руководства.

Зачем культ Сумерек послал ее сюда? Им действительно хочется взяться за это дело?

Ся Цинъюй слабо улыбнулась.

– Я не знаю. Мне не только прислали лишь такой небольшой отряд, но еще и дали таких товарищей по команде.

Просто… я не хочу ждать смерти. По крайней мере, эгоистично надеюсь, что моя сестра сможет вернуться живой.

Янь Лань на мгновение замер, не мог не улыбнуться.

Среди стольких праведных слов и огромных дел, идущим за ними оказалось такое простое маленькое желание…

Но именно это и тронуло больше всего.

– Я понимаю, о чем ты говоришь. Ты можешь считать меня союзником.

Не успев обрадоваться, Янь Лань добавил:

– Конечно, если мое расследование подтвердит, что ты права. Если нет, я всё равно помогу Поселению Грязных Вод.

Ся Цинъюй кивнула.

– Я на это и надеюсь. Если этого не случится, у меня нет никакой необходимости враждовать с Поселением Грязных Вод.

Даже она вздохнула.

– Им, должно быть, достаточно плохо…

Но в любом случае, за вашу помощь Культ Сумерек будет вам должен.

Янь Лань отмахнулся.

Не надо. Если бы это могло сделать 003 мне обязанным, это было бы неплохо.

Он отворил дверь и повернулся к Ся Цинъюй.

– Подвезти?

Глава 77: Безумный план Поселения Грязных Вод

Ночь действительно спустилась. На дороге весь городок казался безжизненно мрачным, а еще размышления Ся Цинъюй о жертвоприношении добавляли холода.

Просто Ся Цинъюй всё ещё оставалась в категории "психологической невидимости", уменьшенной присутствием хрустального шара, поэтому она и Янь Лань расстались внизу, у гостиницы... ей надо было забраться через окно.

В процессе подъема наверх Янь Лань на самом деле анализировал много вещей.

Вернулся ли оттуда Сюй Лэчжан? И что именно он мог устроить у себя в комнате? В конце концов, это незнакомец, неужели он не установит ловушки или что-то в этом роде в моей комнате?

Но когда Ночной Синий добрался до четвертого этажа, ему уже ничего не хотелось говорить.

Единственная мысль, крутившаяся в его голове: почему он ещё жив?

Стоя в коридоре, он слышал из своей комнаты, расположенной за дверью, приятную мелодию и чей-то отчаянно подпевающий голос.

–… Не могу угнаться за ритмом расставания ~~ вау ~~ В нашем возрасте мы больше ценим редкую свободу ~~ вау ~~

Да нет же...

Это он посреди ночи превратил мою комнату в караоке-бар?

Кто-нибудь может объяснить, чем занимаются жители комнат 402 и 404, и почему они до сих пор его не прикончили?

Скрип.

Ночной Синий с равнодушным лицом открыл дверь и встретился взглядом с тем, кто так звонко распевал.

Сюй Лэчжан как раз был в ударе, его высокие ноты пронзали весь коридор.

–Брат! – Судя по всему, Сюй Лэчжан ещё не понял, что произошло, и с энтузиазмом и волнением распахнул объятия. – Твой радиоприёмник просто улёт! Он улавливает, что я хочу послушать! Где ты такой купил? Завезёшь партию в наш Город Славы, и я гарантирую, что он покорит всю Пустошь!

Ночной Синий едва заметно дёрнул уголком рта и выдавил два слова:

– Вон.

Сюй Лэчжан: ?

Ночной Синий наступал, Сюй Лэчжан отступал, пространство для манёвра сжималось всё сильнее, и последний не выдержал и закричал.

– Не… не надо! Ты же обещал защитить меня! Может, я доплачу?

Ночной Синий почувствовал, что вот-вот взорвётся.

– Я согласился защитить тебя, но кажется, я нигде не говорил, что разрешу тебе жить в моей комнате!

– Я заплачу! За проживание, питание, проезд, все расходы! Я покрою всё!

Ночной Синий:…

Чёрт возьми! (Это было восклицание с намеком на растение).

Потерев виски, Ночной Синий понял, что выбора особо нет.

По правде говоря, если он не поселится здесь, то даже если бы жил на третьем этаже прямо под его комнатой, это не обеспечило бы достаточной защиты. Кто знает, возможно, у других есть какие-то вещи, вроде хрусталя Ся Цинюй?

Но… кое-что было не очень удобно!

Например, обсуждение дальнейшей тактики с Кошкой Разума...

– Иди пока к двери, потом поговорим.

Сюй Лэчжан выглядел очень неуверенным.

– Ты же не обманом выманиваешь меня из комнаты, чтобы потом больше не впускать?

Ночной Синий:…

– Отлично сказано, теперь мне хочется именно так и поступить.

Сюй Лэчжан:…

– Нет! Я ухожу!

Скрип.

Наблюдая за тем, как захлопывается дверь, Ночной Синий чувствовал себя невероятно глупо.

Но именно вот это шутливое, живое присутствие вытянуло его из тягостной атмосферы.

Прислонившись к изголовью кровати, Ночной Синий послал мысленный сигнал.

– Кошечка, что ты скажешь о том, что только что было сказано?

Кошка Разума быстро ответила:

[Церковь Сумерек относится к числу 003, я безоговорочно верю, что они на стороне справедливости, мяу!]

– Но справедливость не означает правильные суждения, – напомнил Ночной Синий. – Из благих намерений тоже можно натворить дел, к тому же её информационная сеть недостаточна для более полного анализа, в имеющихся выводах есть необъяснимые пробелы…

[Ты прав, мяу, но мне кажется, этот вывод очень вероятен, мяу…]

Ночной Синий вздохнул.

– А как насчет Грязного городка, и Артура? Включая момент с Вращающимся Хаосом, я не почувствовал, что он лжет...

Кошка Разума задумалась, и голова у неё разболелась гораздо сильнее, чем у Ночного Синего.

http://tl.rulate.ru/book/133118/6301492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода