Готовый перевод The apocalypse is weird: I'm the number one object of deterrence, what's wrong with being a little stronger? / Апокалипсис — это странно: я — объект сдерживания номер один, что плохого в том, чтобы быть немного сильнее?: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сестра, давай, может, отступим сначала? Попросим помощи у собора?

Помощи? Легче пёрышка усмехнулась Ся Цинъюй.

\– Когда они двое были здесь, я и не решалась говорить, но сейчас могу сказать тебе — в тот момент, когда мы вошли, я поняла: никто не выберется отсюда. Только если мы победим.

– А?

– И самое важное...

Скрип.

Из коридора послышался звук открывающейся и закрывающейся двери. Обе посмотрели в ту сторону. Ещё не успев дослушать, что хотела сказать Ся Цинъюй, Манманочка в изумлении выдохнула:

– Это кто-то из 401 вернулся? Как он мог...

Манманочка инстинктивно приготовила оружие и собиралась выйти, но Ся Цинъюй снова остановила её.

– Не надо.

– Но он...

– Позволь мне ещё раз попытаться. Выбора уже нет.

Манманочка слушала, понимая лишь наполовину, и вдруг опомнилась.

– Кстати, сестра, ты только что сказала, что мы не сможем уйти. Почему?

– Не мы, а все, кроме Создателя.

Ся Цинъюй встала, глядя на сгущающиеся за окном сумерки.

– Это... жертвоприношение богу.

Глава 61: Пламя

Вернувшись в комнату, Е Лань всё ещё чувствовал, как быстро бьётся его сердце.

Оказывается, они его и не искали!

Хотя он уже был уверен, что сейчас в безопасности, он был готов к допросам, разговорам и прочему, но ничего из этого не произошло, даже наоборот, всё было подозрительно тихо.

«Похоже, Солнечная религия серьёзно пострадала...»

Откинувшись на кровати, Е Лань задумчиво размышлял. По правде говоря, он должен был радоваться тому, как сейчас выглядит четвёртый этаж. Две крупные конфессии схватились, а цена за это — лишь одна разрушенная комната.

402-я была сильно повреждена, а 403-я почти исчезла, но 404-я, ставшая одним из мест боя, осталась целой. В каком-то смысле, соотношение сил между двумя сторонами было очевидно.

Это также указывало на одну проблему: все знают, что Солнечная религия — главная праведная религия в Пустоши, но она была подавлена Религией Гниения. Причина почти одна — бой на чужой территории.

Звучит как банальность, но кто был хозяином этой территории, наводило на размышления. Хотя прямых доказательств не было, тяжёлое поражение Солнечной религии, несомненно, подтверждало их предположение о том, что «Мутный Городок, возможно, подчинился Религии Гноения».

К тому же, новая фотография в рамке в "Комариной закусочной": десятки лет назад мэр города и группа людей в чёрных мантиях плыли по большому озеру. Эти люди были очень похожи по одежде на Религию Гниения. Хотя различия были, всё-таки это было несколько десятилетий назад, и обновление экипировки вполне логично.

Однако, отношение Артура также заслуживало внимания. До сих пор Е Лань не видел, чтобы Артур склонялся к Солнечной или Религии Гниения, и не видел, чтобы Религия Гниения получала какую-либо помощь от Мутного Городка. Вся их разведывательная система была настолько плохой, словно они «сиро́ты», которые добились всего лишь своей силой.

Они не смогли узнать, кто он такой, и только в гостинице Мутного Городка узнали, что Солнечная религия живёт по соседству. Владелец гостиницы ничего не сказал им. Если это и были союзники, то очень плохие.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали. Взгляд Е Ланя стал острым, он подошёл к двери.

– Кто там?

– Это я, хозяин.

Е Лань замер, не понимая, зачем тот пришёл в такое время.

Скрип.

Е Лань толкнул дверь изнутри. Перед ним стоял взволнованный хозяин.

Он был взволнован не из-за Бледной Ночи, а постоянно искоса поглядывал на дверь 402-й, словно боялся, что кто-то изнутри в любое время вырвется и устроит расправу.

– Вот, специальная лапша от хозяина "Комариной закусочной".

Е Лань: ...

Что это значит, вдруг бесплатный ужин?

И... в такое время...

Е Лань тоже искоса взглянул на 402-ю, кажется, понимая, почему хозяин гостиницы так испуган.

Это было почти публичное объявление о своей позиции прямо на глазах у двух крупных конфессий — мы с ними заодно.

В этот момент, когда две крупные конфессии только что потерпели поражение из-за него...

— Ты тоже, блин, псих…

Взяв лапшу, хозяин украдкой прошмыгнул в комнату Е Ланя.

– Молодой человек, скажи мне, я правда могу пойти к ним требовать компенсацию?

Е Лань замер на секунду, чувствуя себя несколько беспомощным.

– Я же тебе уже всё объяснил? Если осмелишься, то сможешь. Две крупные конфессии богаты и влиятельны, они не будут жалеть твоих денег... если только они не в очень, очень плохом настроении.

Хозяин пробормотал, ещё больше расстроившись.

– Но предположим, а? Предположим, у них очень, очень плохое настроение?

Е Лань уже развернул дымящуюся лапшу и, с разыгравшимся аппетитом, спокойно говорил.

– Тогда тебе придётся подумать, есть ли у тебя способы выживания.

Выражение лица хозяина гостиницы в этот момент было довольно мрачным.

«Только что двое служителей Солнечной религии, которые остановились на третьем этаже, выписались и куда-то исчезли…»

Сласть!

Е Лань, евший лапшу, замер, нахмурившись.

Двое, живших в 403, выписались. Почему...

Он вдруг вспомнил сцену, которую видел в 402, и, похоже, что-то понял, цокнув языком.

Этому Артуру было очень весело. Он и так был почти калекой, теперь ещё потерял половину сил. Это потрясение, даже ещё неизвестно, что это такое, только началось, а "действующий чемпион" Солнечная религия, кажется, уже вылетел.

Если только они не спрятали ещё более сильные средства или последующие действия не будут неожиданными.

Одно только кажется странным... почему Солнечная религия отправила такой маленький отряд на выполнение задания? Неужели они не понимали, что отношения внутри команды плохие? Это правда показывает, как серьёзно они относятся к этому?

И вот, Солнечная религия так сильно ослабла, Религия Гноения сейчас может просто снести их, так чего же они ждут?

– Дам тебе совет: пойди за деньгами через несколько дней. У них сейчас настроение, конечно, «крайне скверное».

Лицо хозяина гостиницы тут же поникло.

— А? Мне кажется, через пару дней и людей-то не найдешь. Я тебя предупреждаю, если они не заплатят, платить придется тебе!

Ёран молчал.

— А что если Артур мне это возместит? Тогда ты попросишь у него двойную компенсацию…

Хозяин гостиницы просто опешил. Вот же хитрец! Слово из него не вытянешь!

— Ладно, я пошел, — сказал хозяин, уныло теряя интерес к разговору, и без настроения вышел из комнаты.

Как только хозяин ушел, Ёран перестал есть лапшу и нахмурился. Что-то не так. Конечно, Артур хотел заполучить его на свою сторону, но разве не слишком поспешно? Мог бы действовать мягче, не обострять ситуацию. Зачем было так демонстративно просить хозяина принести лапшу?

Даже если они станут союзниками, разве не лучше скрыть эту связь?

Нет, перед встречей с Артуром нужно кое-что выяснить! Нехватка информации давила.

С наступлением ночи, взглянув на небо, Ёран нажал кнопку рации.

— Артур, где ты живешь?

Небольшое ожидание не принесло ответа. Что происходит? Разве они не условились встретиться вечером в его комнате? Нахмурившись, Ёран вышел в коридор. Настойчивость Артура в желании объединиться была очевидна. Его молчание сейчас… оставалось надеяться, что с ним ничего не случилось.

Стратегическое значение Грязного Города было огромным. Любая сила, находящаяся здесь, понимала это. Возможно, кто-то уже предпринял действия, чтобы изменить ситуацию, захватив контроль над городом.

Тишина. Никто не мешал. Ёран спустился вниз. Хозяин гостиницы всё так же сидел за стойкой, погруженный в свои мысли.

— Хм? Зачем ты спустился? — удивился он. — Ведь только что виделись.

— Не могу связаться с Артуром. Что случилось?

— А? — Хозяин опешил, затем достал рацию и попробовал связаться с Артуром. Ответа не было. Он попробовал еще раз. Снова тишина. Хозяин тоже начал хмуриться.

— Что-то случилось? — спросил Ёран.

— Не должно быть, — покачал тот головой, задумчиво. — Ты что, выдвинул какие-то очень жесткие требования, и он готовится?

Жесткие условия? Ёран задумался. Да, условия, конечно, были очень жесткими – он просил аномалию. Но с рассуждениями хозяина он не соглашался. Ёран ещё не озвучил это условие, лишь слегка намекнул.

— Схожу в дежурную часть города, посмотрю, — спокойно сказал Ёран.

Он и так планировал провести небольшое расследование перед встречей с Артуром. Офис дружины был отличным местом, и в сложившейся ситуации этот шаг был совершенно оправдан.

Лицо хозяина гостиницы изменилось, он, казалось, инстинктивно хотел помешать, но погрузился в раздумья. Ему вроде как не следовало препятствовать. Ёран ведь сейчас тоже член городской стражи, и его визит в офис вполне логичен.

Только вот дневной офис дружины и ночной — это две большие разницы…

Раздался стук.

http://tl.rulate.ru/book/133118/6297785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода