Готовый перевод Hunter x Hunter: Infinite Growth / Hunter x Hunter: Бесконечный рост: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У двери больничной палаты.

Это была Неон, примчавшаяся, едва узнав о случившемся.

Увидев отца на больничной койке, она тут же вырвалась из рук телохранителя, подбежала к кровати и, заливаясь слезами, бросилась к нему.

— Папа, что с тобой?

Глядя на дочь, Леон сейчас был мыслями где-то далеко, но всё же протянул руку и нежно погладил её по голове.

— Всё в порядке, милая, папа просто заболел.

— Отдохну немного, и всё пройдёт.

— Правда?

— Конечно, правда, разве папа станет тебя обманывать?

— Обманываешь, папа вечно обманывает! — нахмурившись, с недовольством сказала Неон.

Леон не стал спорить, лишь с улыбкой легонько похлопал её по голове.

Подумав, он спросил:

— Неон, а почему ты вдруг решила заняться гаданием?

— М-м? — Неон с недоумением посмотрела на него, но, подумав, ответила: — Я видела по телевизору передачу про гадания, мне показалось это интересным, вот и решила попробовать.

Так просто?

Леон никак не мог этого понять.

До сих пор он не мог решить, действительно ли это пророчество способно предсказывать будущее.

К тому же, он понимал, что даже если предсказания существуют, будущее можно изменить, он думал об этом ещё тогда.

Если… если это пророчество — правда…

На лице Леона невольно появилась очень широкая улыбка.

— Папа, ты чего так улыбаешься, мне даже страшно стало.

Услышав слова дочери, Леон попытался сдержать улыбку, но никак не мог, лишь с трудом заставил себя успокоиться.

Он посмотрел на Неон и сказал:

— Милая, не могла бы ты ещё раз погадать папе?

— Может, увидев твоё предсказание, я успокоюсь.

Неожиданно, едва он договорил, Неон скрестила руки на груди, её лицо стало серьёзным, а брови нахмурились.

— Нельзя, папа.

— Гадание нужно для того, чтобы люди становились счастливее и жили с надеждой, а не для того, чтобы в него погружаться с головой.

— Иначе превратишься в труса, который только и делает, что гадает.

— В этом месяце я тебе уже гадала, приходи в следующем.

Леон не ожидал, что дочь ему откажет.

Но он не рассердился и не стал настаивать.

Наоборот, он успокоился, снова развернул листок в руке и посмотрел на пророчество.

Вот оно что, предсказание на месяц?

Лишь особые события отмечаются и записываются в виде пророчества.

Он никак не мог прийти к точному выводу, мог лишь делать предположения на основе того, что уже пережил.

Неужели это возможно?

Он всё ещё не мог поверить, что его дочь действительно обладает способностью к предсказаниям, словно это какая-то магия.

Глядя на пророчество, он видел, что лишь последняя его часть, похоже, ещё не сбылась.

Но предыдущие события уже изменились из-за его выбора, так сбудется ли последняя часть?

Ответа у него не было.

«Раб денег спросит тебя, и настанет час выбора. Плыть по течению и сгинуть в вечном тлении или же сбросить оковы и устремить свой взор к далёкому синему небу».

То есть, впереди его ждёт важный выбор, тесно связанный с его будущим?

Он уже начал верить, что это пророчество — правда, и потому ему пришлось со всей серьёзностью задуматься над его смыслом.

Раб денег, это о тех наёмниках?

Или о тех, кто готов продать свою жизнь за деньги?

Плыть по течению, возможно, это означало жить, как и раньше, но так он продолжит погружаться в пучину неизменного падения.

Исходя из предыдущих событий, Леон смутно чувствовал, что так называемое падение, тление, скорее всего, относится к тёмным делам мафии.

Будучи главой небольшой банды, он, естественно, участвовал во многих подобных делах, таких как сбор дани или управление нелегальными ночными заведениями.

Это означало, что если он ничего не изменит, то так и продолжит идти по этому пути, и ничего не изменится.

Но если он предпримет какие-то действия, то сможет сбросить так называемые «оковы».

Что это за «оковы», он уже примерно понял, метафора была очень точной.

Будучи членом мафии, нельзя было просто так уйти.

Прошлый опыт, личные данные, записи, оставленные в государственных архивах, — всё это мешало членам мафии выйти на свет.

Для них это действительно было похоже на тяжёлые оковы.

Впрочем, его не особо волновало, сбрасывать эти оковы или нет.

Он стремился к положению, власти и деньгам.

Он потратил полжизни, чтобы взобраться на нынешнее место главы банды.

Но если его дочь действительно обладает способностью к предсказаниям, то, может, у него есть шанс подняться ещё выше.

Может… может, и место в Десяти Старейшинах не так уж и недостижимо.

Однако в пророчестве упоминалось «далёкое синее небо».

Он стремился не к настоящему синему небу, а к тому неизведанному, что скрывалось за словом «далёкое».

Неужели это был редкий шанс?

В основном, Кевин произвёл на него слишком сильное впечатление: столько вооружённых людей перед ним оказались так беспомощны, не в силах даже дать отпор.

Семья Десяти Старейшин хотела заполучить Кевина, но ему было всё равно, словно они в его глазах были ничем.

Очевидно, он не знал, что Саро и Десять Старейшин — это не одно и то же, его положение было слишком низким, чтобы знать так много.

Леон невольно задумался: даже если он доберётся до той высоты, что он сможет сделать перед этим молодым человеком?

На мгновение в душе Леона воцарился хаос.

Он интуитивно чувствовал, что это может быть шанс, — это было то чутьё, которое он развил за долгие годы, пробиваясь в этом тёмном мире и став главой банды.

Но сейчас информации было слишком много, и он не мог привести мысли в порядок.

Ничего, ещё есть время, есть время подумать…

В каком-то отеле.

— Он отказался?

— Хмф, вот же неблагодарный.

— Делайте, как договаривались, наймите тех людей и притащите его ко мне силой, — Саро в гневе повесил трубку и с досадой потёр виски.

Подумаешь, выиграл пару боёв на двухсотом этаже Небесной Арены, что в этом такого.

На этот раз он нанял людей, которые отлично себя показали на арене, и если они нападут все вместе, он не верил, что Кевин сможет легко уйти.

Он считал, что и так был достаточно милосерден: раньше у Кевина были и деньги, и ресурсы, он никогда не задавал лишних вопросов и не ограничивал его.

Такое свободное сотрудничество, а в ответ — такое, как тут не разозлиться.

Хмф, посмотрим, когда Кевина притащат обратно, так легко он уже не отделается.

И он больше не будет так милосерден.

Кевин пробыл в Городе Йоркшин несколько дней.

За эти дни он раздобыл немало интересных материалов, некоторые — просто из любопытства, но два-три из них вызвали у него слабое влечение.

Впрочем, и этого было достаточно, это был приятный сюрприз.

— Пожалуй, пора отправляться в путь.

Если посчитать, то до назначенного дня оставалось всего десять с лишним дней, а на дирижабле лететь ещё несколько дней.

Кевин всегда предпочитал приезжать заранее, чтобы спокойно и без спешки подготовиться к любым неожиданностям.

Купив билет, он спокойно ждал отправления.

Тем временем.

В больничной палате.

Переломы так легко не заживают, Леон всё так же лежал на кровати, и выглядел он ещё более измождённым, чем несколько дней назад.

Все эти дни он постоянно думал над этим вопросом.

Тук-тук!

Раздался стук в дверь, и прежде чем он успел ответить, дверь открылась.

Вошли несколько странно выглядящих типов, от которых веяло зловещим холодом.

Глядя на этих людей и чувствуя их неприкрытую злобу, Леон нахмурился.

Он прекрасно понимал, что с этими людьми ему не справиться.

— Ты и есть Леон? Мы хотим задать тебе несколько вопросов, — холодно произнёс главарь.

http://tl.rulate.ru/book/133087/8330108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода