Готовый перевод Jiuri zhi lu / Хроники забытых дней: Глава 37. Кто стоит на пути?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжи сказал:

— Дин Даосяо из семьи Дин уезда Весеннего Солнца.

Чу Цигуан потёр подбородок, сохраняя невозмутимое выражение лица, и спросил:

— Влиятельная семья уезда Весеннего Солнца? Расскажи подробнее об этой семье Дин.

— Ты знаешь, что провинция Душевная изначально находится близко к северным военным гарнизонам. С момента основания империи она часто сталкивалась с угрозой демонических кланов с севера, и со временем это породило культ воинских искусств. К тому же сам уезд Весеннего Солнца обладает превосходным фэншуем, можно сказать, это земля, порождающая героев. За многие годы на каждых трёхгодичных воинских экзаменах как минимум один человек становится офицером. Со временем это привело к появлению множества влиятельных семей в уезде Весеннего Солнца. Они объединяются, имеют вес при императорском дворе, а их влияние в уезде глубоко укоренилось и сложно переплетено. Семья Дин — одна из таких влиятельных семей. Нынешний глава семьи, Дин Чжицзэ, Генерал-академик, дослужился до старшего заместителя министра Военного министерства. После отставки и возвращения в родные края он стал одной из самых влиятельных фигур в уезде Весеннего Солнца, а Дин Даосяо — его прямой старший внук.

Глаза Чу Цигуана слегка блеснули. Он знал, что в Империи Великой Хань старший заместитель министра Военного министерства — это чиновник третьего ранга, правая рука министра, отвечающий за снабжение армии продовольствием, перемещение войск и назначение военных чиновников. Это человек с реальной властью, под началом которого множество учеников и бывших подчинённых.

Теоретически, с положением Чжоу Эргоу, он не смог бы отомстить и за двадцать лет. Но если не отомстить, это замедлит его прогресс в тренировках.

Видя, как Чу Цигуан мучается, Цяо Чжи предложил:

— Влияние семьи Дин в уезде Весеннего Солнца огромно, тебе лучше пока потерпеть. Когда ты Прозреешь Дао, справиться с ними будет проще простого.

— Дин Даосяо должен умереть, — покачал головой Чу Цигуан, думая про себя:

«Потому что он стоит на моём пути.»

Воспоминания Эргоу, наставления Цяо Чжи, рассказы Ван Цайляна…все сведения в его сознании сложились в чёткую картину, и его взгляд постепенно загорелся.

— Мне нужно разобраться не с Дин Чжицзэ, а с его внуком Дин Даосяо. Если применить некоторые уловки, это вполне осуществимо. Расскажи ещё о семье Дин, особенно о Дин Даосяо: как он встретил моего отца и брата, какой священный текст он украл, каков его характер, таланты и ещё… — в глазах Чу Цигуана мелькнул холодный блеск. — Как он…в будущем…проявит себя.

Видя его решимость, Цяо Чжи подумал, что Эргоу всё же привязан к семье, и в деле с местью за отца его не переубедить, поэтому рассказал всё, что мог.

— Ранее, когда Дин Даосяо отправился в горы на охоту, он столкнулся с мигрирующей птицей с двойными зрачками. В схватке он сломал ногу и потерял своих людей. Когда он был в полном отчаянии, он встретил твоего отца и старшего брата. Но погода в горах была слишком холодной, к тому же была угроза со стороны диких зверей, а Дин Даосяо не мог двигаться. Чтобы спасти его, твой отец и брат привели его к ближайшему укрытию, где хранился священный текст. Хотя твои отец и брат старались скрыть существование священного текста, Дин Даосяо всё же его обнаружил. Он не подал виду, притворяясь, что ничего не знает, и терпеливо восстанавливался. Когда его раны почти зажили, он внезапно напал, убил твоего отца и брата и забрал священный текст Алмазного Храма. Этот священный текст — Сутра Царя Горы Сумеру Алмазного Храма, подлинное боевое искусство для Прозрения Дао, одно из двадцати пяти истинных методов поднебесной. Талант Дин Даосяо в боевых искусствах изначально был выдающимся. В будущем…благодаря тренировкам по Сутре Царя Горы Сумеру и секретным лекарствам, а также поддержке могущественной семьи Дин, его мастерство стремительно возрастёт, и он вскоре достигнет четвёртой ступени боевых искусств. После сдачи экзамена на офицера он передаст Сутру Царя Горы Сумеру Управлению Усмирения Демонов как ступень для продвижения, вступит в управление и признает тогдашнего главу управления своим названным отцом. Позже его мастерство в боевых искусствах станет ещё глубже. Через двадцать лет он не только Прозрит Дао, но и сначала станет главой Управления Усмирения Демонов, а затем поднимется до командующего Небесных Стражей, становясь доверенным лицом императора и доминируя в императорском дворе на протяжении двенадцати лет. В конце концов, он погибнет из-за одержимости внутренними демонами во время прорыва в боевых искусствах, но после смерти ему посмертно присваивают титул графа Искренней Верности, и его имя останется в истории.

Чу Цигуан знал, что Небесные Стражи напоминают Запретную стражу династии Мин из его прошлой жизни, но полномочия Небесных Стражей шире. Под их началом находятся Управление Усмирения Демонов и Управление Искоренения Зла, которые занимаются уничтожением демонов и нечисти по всей империи и в императорском дворе, и их власть значительно превосходит власть Запретной стражи.

В заключение Цяо Чжи добавил:

— Этот человек коварен и хитёр. Его главная черта — достижение целей любыми средствами. При этом он очень способный. Когда он возглавлял Небесных Стражей, он подавлял всех, контролировал чиновников, и ни один из них, ни во дворце, ни за его пределами, не осмеливался противостоять ему.

Чу Цигуан кивнул.

— Стал главой тайной службы, значит, серьёзный человек. А боевые искусства из Сутры Царя Горы Сумеру, мастер Цяо, ты их знаешь?

Цяо Чжи покачал головой.

— Двадцать пять истинных методов поднебесной — каждое из них требует оригинального текста для изучения, их нельзя передать устно.

Чу Цигуан слегка изумился, не ожидав, что такое возможно.

Цяо Чжи сказал:

— Методы достижения Прозрения Дао содержат тайны, которые превосходят пределы языка. Без оригинального текста их невозможно передать.

Чу Цигуан беспомощно кивнул головой.

— Тогда расскажи мне о других землевладельцах и отставных чиновниках уезда Весеннего Солнца.

— В уезде Весеннего Солнца с семьёй Дин могут сравниться только семьи У и Хао…

* * *

На следующее утро Чэнь Ган с самого рассвета ждал у ворот, чтобы отправиться с Чу Цигуаном в уездный город.

Вскоре Ван Цайлян тоже пришёл за Чу Цигуаном, приведя с собой четырёх слуг.

Чу Цигуан попрощался с матерью и сестрой Эргоу, взял с собой Чэнь Гана и Цяо Чжи и вместе с Ван Цайляном отправился в сторону уездного города.

Ван Цайлян посмотрел на Цяо Чжи и сказал:

— Брат Чжоу, похоже, ты настоящий любитель кошек, всегда таскаешь с собой этого кота.

Чэнь Ган, услышав это, подумал про себя:

«Каждый день подлизывается к нему, как тут не любить?»

— Этого кота я растил с детства, вот и привязался, — улыбнулся Чу Цигуан и рассказал Ван Цайляну о смене имени и фиктивной записи в реестре, попросив его сохранить это в секрете после прибытия в город.

Создание фиктивных записей и приписывание земель на них для семьи Ван было обычным делом. У них было несколько участков, зарегистрированных на фиктивные или умершие семьи, чтобы уклоняться от налогов.

Ван Цайлян был хорошо знаком с такими делами и высоко оценил решение Чу Цигуана сменить имя. Ведь имя Чжоу Эргоу было настолько неподходящим, что с ним в Академии Выдающихся Стратегий он бы точно остался без друзей, и даже Ван Цайлян притворился бы, что не знает его.

Он даже собирался уговорить его сменить имя, но оказалось, что тот уже сам всё сделал.

— Не волнуйся, брат Чжо…то есть, брат Чу. Реестры императорского двора давно устарели, а учёт населения в уездах по всей стране уже давно не ведётся должным образом. Смело используй своё новое имя.

http://tl.rulate.ru/book/133016/6508271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода