Готовый перевод One Piece: Don't Worry, I'm a Doctor / Ван Пис: Не волнуйся, я доктор!: Глава 342. Пламенный дьявол

Сабо, обычно спокойный и сдержанный, теперь пылал непривычной яростью. Окружающие молчали — в такой момент любые слова утешения показались бы пустыми и неуместными.

Коала смотрела в налитые кровью глаза друга, и её собственное сердце сжималось от тревоги. Она могла лишь отчаянно надеяться, что этот странный лекарь действительно способен творить чудеса. Иначе Сабо просто сломается, и никто не мог предсказать, на что он пойдет в своем горе. Она перевела взгляд на Вира, чей клинок только что вошёл в грудь Эйса. Как ни старайся, она не могла постичь, как можно воскресить того, кто давно мёртв.

Вир, пронзив тело Эйса, не стал наносить серию ударов, как делал это прежде. На этот раз он медленно повел вибрирующим клинком вниз, к животу. Частота вибраций была заметно выше, что позволяло ускорить процесс и сберечь прочность лезвия. Обратной стороной такой спешки было то, что тело почти не испытывало страданий, а значит, и источник «негативной энергии» иссякал. Впрочем, для Эйса это уже не имело значения: его душа покинула тело, и истязать было некого.

Всего за десять с небольшим секунд процедура была завершена. Прочность клинка упала лишь на пять единиц — невероятно низкая цена за восстановление целой головы.

Из ещё тёплого тела Эйса начала сочиться свежая плоть, в то время как само оно на глазах иссыхало. Теперь оставалось только ждать. Когда плоти нарастёт достаточно, Виру предстояло, словно скульптору, вылепить Эйсу новую голову. Как только она соединится с телом, внутренние структуры восстановятся сами, и лицо естественным образом вернётся к первоначальному облику.

Вир вспомнил, что, забирая душу Эйса, он захватил с собой и странное облако газа. Оно только-только отделилось от безжизненного тела, но не успело рассеяться — мощный вихрь втянул его следом за душой. Теперь Вир был почти уверен: это и был дьявол плода Мэра-Мэра, дух пламени, обитавший в Эйсе. После смерти носителя он должен был найти новый фрукт для пристанища, но, к своему несчастью, не успел сбежать.

Пока нарастала плоть, Вир достал из медицинского набора инструменты, больше подобающие ваятелю, чем врачу: шпатель и мастерок. Ничего лишнего. Он подхватывал нарастающие куски живой материи и слой за слоем выкладывал их на месте, где раньше была голова Эйса. Закончив, он придал бесформенной массе грубые очертания черепа.

Сэнгоку взирал на это с полным недоумением. Что, черт возьми, творит этот парень? Пытается придать телу достойный вид перед погребением? Но с каких пор врачи занимаются работой гробовщиков? Он ничего не понимал, как и большинство дозорных, хмурившихся в замешательстве.

Лишь те, кто видел чудеса Вира воочию — пираты Белоуса и группа Дугласа Буллета, — смутно догадывались, что происходит. Но даже они были озадачены. Буллет, на себе испытавший его лечение, прекрасно знал, что эта техника лишь восстанавливает утраченные части тела. Но человек был мёртв. Какой смысл в этой жуткой реставрации? Неужели этот лекарь решил подработать ещё и гробовщиком? Поразительная многогранность. За неполный день знакомства Вир уже успел его удивить.

Мысли Белоуса и Марко текли в ином русле. Они знали Вира лучше всех присутствующих. Этот человек не стал бы тратить силы и рисковать своим драгоценным клинком лишь для того, чтобы придать покойнику благообразный вид. А это означало одно: шанс на возвращение Эйса к жизни был не просто реален — он был огромен. Осознав это, Марко мог лишь молиться, чтобы Вир работал быстрее.

Белоус же думал наперёд, планируя их следующий шаг. Он окинул взглядом море дозорных, чьи встревоженные взгляды были прикованы к Виру, и тяжело вздохнул. Что ж, пусть будет так. Его старые кости ещё послужат, если смогут стать щитом для этих безрассудных мальчишек.

Он слишком долго носил титул императора. Пришло время уступить дорогу новому поколению. Но Марко и остальные ещё не готовы нести бремя его флага.

Взгляд Белоуса вернулся к фигуре, склонившейся над Эйсом.

Что ж. Пусть будет так.

Возможно, этому парню и суждено взять бразды правления. Они и так уже многим ему обязаны. С таким старым львом за спиной и непредсказуемым джокером вроде Буллета под боком, он не просто удержит трон — через несколько лет его власть станет незыблемой. Черт возьми, он мог бы стать даже следующим Королём Пиратов, пойдя по стопам Роджера.

«Жаль только, я этого уже не увижу...»

За эти несколько мгновений Белоус принял решение. Теперь оставалось дождаться, когда его сын восстанет из мёртвых.

А затем — он перевернёт Маринфорд до основания.

http://tl.rulate.ru/book/132962/7436888