× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Start with ten dragons and one city / Драконы и Город Власти: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть Тан Ю никогда не пробовал свинину, он видел, как бегают свиньи.

Под нежные и прекрасные звуки музыки Тан Ю обнял стройную талию Кэтрин, и они закружились в танце. Луч света от хрустальной люстры окутал их двоих — мужчину невероятно статного и красивого и женщину ослепительной, почти неземной красоты. Они выглядели как идеальная пара.

Все вокруг замерли, наблюдая за этой парой в восхищённом молчании.

Среди всех мужчин на балу никто не выглядел столь благородно, как Тан Ю. В своём чёрном смокинге, с безупречными манерами, он казался воплощением аристократизма.

– Ты же говорил, что не умеешь танцевать? – Кэтрин прижалась щекой к его плечу, её голос звучал тихо, почти шёпотом.

– Это ты ведёшь так хорошо, – ответил Тан Ю, ощущая лёгкий цветочный аромат, исходящий от неё. Её кожа под пальцами была нежной, словно шёлк, будто от малейшего прикосновения могла покраснеть.

– Говорят, твои владения находятся в Лесу Хаоса... Это правда так опасно?

– Всё зависит от взгляда. Опасность и возможности всегда идут рядом, разве не так?

Тан Ю слегка нахмурился. Он был уверен, что раньше не был знаком с Кэтрин, но её поведение — лёгкость, с которой она общалась с ним, — заставляло его сомневаться.

– Скажи, Тан Ю, у тебя есть та, кого ты любишь?

Он на мгновение застыл, затем ответил с лёгкой ухмылкой:

– Мисс Кэтрин, мы ещё не настолько близки, чтобы обсуждать подобное.

В ответ она лишь улыбнулась, а затем — быстрым, почти неуловимым движением — коснулась губами его щеки.

Тан Ю остолбенел.

Кэтрин, безусловно, была прекрасна, но этот мир не вращался вокруг красоты. Здесь ценились иные качества. И уж точно Кэтрин не была той, кого можно покорить одной лишь внешностью.

В зале повисла гробовая тишина. Даже Донки Лант, обычно невозмутимый, смотрел на них с открытым ртом.

Слава Кэтрин в королевстве Роланд держалась не только на её знатном происхождении и красоте. Главное — её ум и талант.

Пятнадцатилетняя Катрин – не только начинающая волшебница, но и боец девятого уровня. Говорят, её уже приняли в Императорскую Академию, и в будущем она станет настоящей жемчужиной Континента Божественных Слёз.

А кто такой Тан Ю? Пусть он и из знатной семьи, но с Катрин его даже сравнивать нельзя. Король Роланд лично объявил, что, когда девушка достигнет совершеннолетия, она получит титул принцессы.

К тому же все знают, что в семье Ландис к Тан Ю относятся не лучшим образом. Разница между ними – как между небесной принцессой и муравьём, который ползает в пыли.

Что до талантов – Катрин обладает двойным даром, который встречается крайне редко. Любой из её путей развития сделал бы её выдающейся среди сверстников, а у неё их два: стихии воды и духа.

Два года назад её признал металлический дракон, и она стала могущественным драконьим рыцарем.

А Тан Ю? Никаких магических способностей, боевые навыки – на посредственном уровне. Как ни крути, между ними пропасть.

Изначально, когда Катрин пригласила Тан Ю на танец, все решили, что она просто забавляется и хочет подшутить над ним.

– Ты считаешь меня легкомысленной? – тихо сказала она. – Это не так. Я просто терпеть не могу пустую вежливость. Ты мне нравишься, так что теперь мы вместе.

Катрин игнорировала осуждающие взгляды вокруг, её яркие чёрные глаза неотрывно смотрели на Тан Ю.

– Причина? – нахмурился юноша, не в силах понять эту странную девчонку.

Услышав вопрос, Катрин усмехнулась:

– Разве нужна причина, чтобы кому-то понравиться?

– По крайней мере, не верю, что обладаю таким обаянием, чтобы небесная гордячка влюбилась с первого взгляда.

– Уверена, совсем скоро ты поверишь, – девушка улыбнулась ещё шире, затем наклонилась ближе и прошептала: – Дорогой братец Тан Ю, запомни: ты мой.

С этими словами Катрин помахала ему рукой и развернулась, скрывшись в толпе.

– Непостижимо… – пробормотал Тан Ю себе под нос.

Подумав ещё раз, Тан Ю так и не смог вспомнить ничего о Кэтрин, поэтому лишь покачал головой и подошёл к старушке.

– Кэтрин – хорошая девочка, – сказала бабушка, глядя на него с тёплой улыбкой. – А мужчина должен верить в себя, так же, как я верю в тебя.

Тан Ю горько усмехнулся. Откуда у неё такая уверенность?

После бала он собирался проводить старушку обратно, но тут подошёл дворецкий Норман и тихо сообщил:

– Третий молодой господин, хозяин просит вас к себе.

– Хорошо, – кивнул Тан Ю.

Ему и так было ясно, зачем его зовёт этот «любезный» отец.

Проводив бабушку, он направился в кабинет Тан Цзи.

– Завтра состоится собрание клана, и тебе тоже нужно будет присутствовать, – проговорил Тан Цзи, не отрывая от сына тяжёлого взгляда.

– Не думаю, что это необходимо. Разве для семьи Лантис что-то изменится от моего присутствия? – Тан Ю не ленился, просто ему было совершенно неинтересно участвовать в этих клановых разборках.

– На этот раз будут представители других маркизов. Я не хочу, чтобы имя нашего дома было опозорено.

– А разве мои старшие братья не справятся?

– В Золотом Хребте они, конечно, хороши, но если взглянуть на всё королевство… они не гении.

Тан Ю промолчал.

– Когда ты познакомился с Кэтрин? – Чтобы разрядить напряжённую атмосферу, Тан Цзи решил поскорее закончить этот разговор.

– Я её не знаю.

– Сын, ты что, смеёшься надо мной? В любом случае, расположение Кэтрин очень поможет тебе в будущем. У герцога Ады только одна такая дочь.

[Благодарность]

Спасибо [Классик 1] за награду в 202 VIP-очков! Огромное спасибо! Благодарю всех за поддержку, цветы и оценки. Я постараюсь написать историю, которая вам понравится!

http://tl.rulate.ru/book/132939/6148041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода