### Глава 38. Хочешь ударить — сначала заплати
Поев сухого пайка, Ван Шэн крепко проспал всю ночь, несмотря на то что вокруг его комнаты в общежитии то и дело сновали шпионы, пытаясь раздобыть информацию.
Он чувствовал, что его физическая форма достигла невероятного уровня, а связь с Кольцом Цянькунь стала тоньше листа бумаги — казалось, малейшее движение — и она оборвётся.
– Если удастся раздобыть древних растений, – подумал он, – кольцо наконец раскроет свою настоящую силу.
Но в эту ночь, бродя по просторам первозданного мира во сне, он так ничего ценного и не нашёл.
Утром, едва открыв глаза, он заметил Эль-Ниньо в мантии мага, с тёмными кругами под глазами, уставшего в дверной проём, словно призрака.
За его спиной, за дверью, стояли две девушки: кареглазая брюнетка и золотоволосая красотка, смотрящие на них с издевкой.
А за ними — ещё дюжина первокурсников, крепких, с перекачанными мускулами, тоже ухмыляющихся.
– Ого, – усмехнулся Ван Шэн, – и это всё, кого вы смогли собрать?
Он нисколько не боялся. Сейчас он мог размазать их всех одной рукой.
– Что за подарочек... Опыт сами идут в руки! – мысленно обрадовался он.
Дел у него и так хватало: сегодня начинались занятия, и колокол, висящий в академии, отсчитывал время, звоня каждые десять минут и каждый час.
Сейчас уже почти восьмой час — пора на учёбу. Терять время с этими глупцами он не собирался.
– Эй, слушай сюда, мисс... – начала брюнетка, но не успела договорить.
Ван Шэн двинулся быстрее ветра.
– Хлюп!
Два болезненных визга — и обе девушки уже лежали на полу, корчась от боли.
Остальные «силачи» даже глазом не успели моргнуть.
Затем все наблюдали, как Ван Шэн ринулся вперед, словно голодный тигр на добычу. Он не церемонился — раздалась дюжина глухих ударов, и на земле осталась целая куча стонущих людей.
– Отлично! По одной серебряной монете с человека! Платите, платите! – он высокомерно оглядел поверженных.
– Ты нас избил, а мы ещё должны платить?! – кареглазая девушка, дрожа от ярости и обиды, с ненавистью посмотрела на него. – Вот увидишь, мы пожалуемся в дисциплинарную комиссию!
– Жалуйся, – усмехнулся Ван Шэн и уверенно направился к двум простыням, висевшим у входа. Ткнул пальцем в крупную надпись: – Видишь, что тут написано?
– "Ректор — твой учитель", – сквозь зубы процедила девушка. – Да брось! Кто в это поверит? Даже если и так, это не даёт тебе права грабить открыто!
Её пальцы сжались в кулаки, в глазах пылала ярость.
– Эй, взгляни на мой медальон. Печать ректора. Не веришь — спроси сама, – усмехнулся Ван Шэн.
– Конечно, ученик ректора не станет воровать деньги. Но посмотри-ка сюда. – Он тыкнул в другую простыню, испещрённую мелкими буквами, и в самом углу стояло: *"Испытание — 1 серебряная монета"*.
– Ты... – Девушка едва не задохнулась от злости, грудь вздымалась от гнева.
– Эй, деньги на бочку. – Он кивнул Эль Ниньо, чтобы тот собрал плату, а сам подошёл к двум девушкам: – Вы меня сегодня напугали, так что придётся компенсировать моральный ущерб.
Не церемонясь, он запустил руки им за пояс.
Через мгновение в его ладонях оказалось два туго набитых кошелька.
Осторожно приоткрыл – оба полны серебряных монет.
– О, какие богатые, – радостно заметил Ван Шэн. – Заходите ещё!
– Да чтоб тебя...! – Вскрикнула одна из девушек, готовая броситься в бой, несмотря на боль.
– Босс, у них нет серебряных монет, – в этот момент Эль Нино подошёл и вытащил шестнадцать мешочков с деньгами, в которых лежали какие-то чёрные железные монеты.
– Какие же они бедные, – Ван Шэн презрительно окинул этих людей взглядом. – Ладно, чёрные железные монеты тоже деньги, потом их можно обменять на серебро.
Он не проявил к этим крепким парням ни капли жалости – все они лежали на земле, корчась от боли, и неизвестно, сколько костей у них было сломано.
И всё лишь потому, что люди в этом мире обладают крепким телосложением. Если бы их ударил Ван Шэн, чья сила превосходила бычью, они бы не просто упали, а умерли на месте с разорванными внутренностями.
– Давай, потащим их по одному, – Ван Шэн взвалил на себя директора, а Эль Нино достался вызов.
– Босс, ты не слишком ли разошёлся? – Эль Нино покраснел. Он всё ещё был подростком с тонкой кожей.
– Да я и на телевидении не был таким зажатым, как ты, – Ван Шэн шёл, вышагивая так, словно хотел, чтобы его заметили.
В этот первый день занятий для первокурсников он привлёк внимание бесчисленного количества людей.
– Это тот новичок, который ограбил сестру президента студенческого совета!
Позади Ван Шэна прошёл стажёр-маг, носивший на мантии звёздочку. Он невольно остановился, поражённый.
Такого наглого первокурсника он ещё не видел – особенно эта походка! Она была настолько вызывающей, что он едва сдержался, чтобы не ударить его.
Твой наставник – директор, что ли?
С другой стороны, младший маг с двумя звёздами шёл, отрабатывая лёгкость ветра. Он пробормотал заклинание, и его тело медленно поднялось в воздух. Хотя он парил всего в нескольких сантиметрах от земли, было видно, что его база крепка.
И тут он увидел этих двоих, шагающих так развязно, что у него перехватило дыхание.
Один неловкий момент – и его заклинание сорвалось, он чуть не рухнул на землю.
– Наглец!
**Развивая Великую Вселенную в Великом Забвении**
**Глава 20. Наглый плакат и разборки новичков**
– Ну и наглец, – проворчал кто-то в толпе, кивая на простыню с надписью. – Но если его учитель и правда директор… Вряд ли, конечно, врет.
Вчера они с Эль Ниньо бродили по академии почти четыре часа, но всё же нашли аудиторию для первокурсников.
Большинство новичков рвались в бой, полные энтузиазма. Но если простой студент мог нарваться на неприятности, то с Ван Шэном всё было не так просто. Его «пропуск» гласил, что его наставник – сам директор академии. Старшекурсники, не зная правды, предпочитали не связываться.
Кто захочет навлечь на себя гнев мага такого уровня? Ведь магистры – это вершина могущества на континенте.
Каждый год самых талантливых новичков забирали в ученики преподаватели, заместители директора или выдающиеся выпускники. Но большинство первокурсников об этих тонкостях даже не догадывались.
Учебный корпус для новичков представлял собой массивное здание из гладкого, словно мрамор, камня. Всего два этажа, но с толстыми, почти двухметровыми перекрытиями. Внутри пространство делилось на отдельные залы.
Сейчас у входа толпились десятки первокурсников, и все они смотрели на Ван Шэна и Эль Ниньо с явной неприязнью.
– Это те самые грубияны, которые обидели наших прекрасных «цветов академии»?
– В первый же день такое вытворяют! Их надо отчислить!
– Жаль, меня там не было, я бы им показал! – один из парней сжал кулаки. – Видел, какие у богинь шишки на лбу? Сердце кровью обливается!
Ван Шэн скрестил руки на груди и лениво прищурился:
– Эй, вы там, чего уставились?
Эль Ниньо поначалу съёжился, но, вспомнив, какие чудеса боевой мощи демонстрировал его «босс», тут же воспрял духом. Для верности он дёрнул за угол своей «накидки» – той самой простыни с громким заявлением.
– Кто хочет меня ударить – подходите, одна серебряная монета с человека, сначала деньги! – взмахнув простынёй, весело кричал Ван Шэн, как будто предлагал выгодную сделку.
(Здесь и далее перевод выдерживает баланс между сохранением оригинальной динамики и естественностью русскоязычного диалога. Опущено избыточное "owed him as much as he wanted", так как контекст подразумевает иронию и провокацию.)
http://tl.rulate.ru/book/132925/6161296
Готово:
