× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Учёба в Академии Магии

Помимо монет, Ван Шэн обнаружил письмо. Конверт из плотной коричневой бумаги был совершенно чист, без единого пятнышка крови.

Письмо не было запечатано, поэтому Ван Шэн развернул его и прочитал. Оказалось, что некий Дуглас Принн Харул Догеллин Норсеус получил рекомендацию для обучения в Академии Магии.

Дата зачисления — 21 марта 93 года по календарю Рауля.

Если прикинуть, это же завтра!

Уголок рта Ван Шэна дёрнулся, и в голове мелькнула мысль.

Он решил проверить тело, но, взглянув на изуродованное, искажённое и покрытое трещинами лицо, его тут же скрутило от отвращения.

– Блевать… — Ван Шэн наконец сдался и склонился над землёй.

Но нужную информацию он получил.

Этот тип, оказывается, был просто юнцом, который пытался выглядеть старше. В шестнадцать-семнадцать лет он вздумал задирать двадцатилетнего деда — просто смешно!

В этот момент Ван Шэну вдруг показалось, что старость — не радость, а мудрость.

И мудрость была на его стороне.

– Похоже, для поступления в Академию Воинов нужны документы, — вытер руки Ван Шэн и поспешил убраться с этого гиблого места.

Он размышлял: *Хочу подать заявление в Академию Воинов — ведь для тренировки тела, упомянутой в «Хун Хуан Хуань Лу» и «Цянь Кунь Хуань», нужна физическая сила.*

Но у Ван Шэна не было рекомендации от Академии Воинов, поэтому сначала он решил заглянуть в Академию Магии.

Там, возможно, удастся найти способ укрепить тело.

– Чёрт, хорошо, что я жадный и решил стащить деньги у этих двух отбросов. Иначе как бы я нашёл этот конверт? — Ван Шэн почувствовал, что судьба ведёт его за руку, а удача сияет, словно радуга, по которой летят девять драконов.

С деньгами в кармане он уже не нервничал. Спокойно шагая по улице, Ван Шэн высматривал портновскую мастерскую.

The boss is a woman, wearing a skirt with a split in front, revealing two white greaves.

Одежда на нём болталась, будто была на пару размеров больше. Мало того что выглядело это некрасиво, так ещё и ветерок пробирал до костей. К тому же, если не переодеться, можно привлечь внимание нежелательных личностей, а ещё одного мужика в плаще он бы не вынес.

В округе нашлось немало портняжных лавок.

Но с его безупречным вкусом выбирать какие-то забегаловки—ни в коем случае. Планировал же он забрать эти вещи с собой на Землю—как же можно ударить в грязь лицом?

Долго выбирая, Ван Шэн наконец остановился у трёхэтажного здания с куполом.

Над входом висела вывеска с тремя крупными иероглифами: «Тяньилоу».

«Тянь» здесь означало не просто «небо», а именно «ангелов». Если верить этой надписи, одежда внутри была достойна разве что небожителей.

В этом мире верили в богов, владык небес, ангелов и тому подобное.

Решено!

Ван Шэн зашёл внутрь и осмотрелся. Тут было всё: от повседневных нарядов до доспехов.

Жаль только, доспехи выглядели откровенно убого—не понравилось.

Поднялся на второй этаж. Там оказалось просторнее, но почти весь ассортимент составляла броня.

Когда Ван Шэн попытался двинуться выше, у входа на третий этаж его остановил стражник с колючим взглядом:

– Посторонним вход воспрещён.

– Лавка, а торговать не пускаете? – Ван Шэн даже глаза округлил от возмущения.

Его бесил этот взгляд—будто он последний нищеброд.

– Ладно, ждите! Если нельзя—значит, не надо. Покупать всё равно не буду! – Ван Шэн развернулся и ушёл. Именно так и рождаются слухи о плохом обслуживании.

На Земле за такое мелкое жульё можно было заявить в контрольные органы—и владельцы тут же получали по шапке.

Спустившись, он уже хотел поискать другие варианты, как вдруг заметил напротив ещё одну лавку.

Да и хозяйка показалась симпатичной.

Женщина в юбке с разрезом, из-под которой проглядывали стройные ноги в белых гетрах.

Маленькая мастерская выглядела совсем крошечной на фоне громадного здания «Тяньи» напротив — будто буйвол рядом с муравьём.

Пространства внутри было совсем мало: у входа стояла швейная машинка, а проход внутрь едва позволял протиснуться одному человеку.

– Красавица, у вас тут одежду продают? – Ван Шэн, не задумываясь, сразу обратился к хозяйке, хотя ответ был очевиден.

Хозяйка лавки была светлокожей, с зелёными бровями и волосами — выглядела моложе его. Овальное лицо, длинные ресницы того же изумрудного оттенка и ярко-голубые глаза.

Инопланетянки хороши тем, что им не нужно красить волосы — природа и так наградила их яркими оттенками. Но главное — эта девушка была действительно красивой.

Правда, уши у неё были слегка заострённые, а на лбу виднелся крошечный красный узор, напоминающий веточку.

Но какая разница? Главное — смотреться хорошо.

– Как ты меня назвал? – Девушка подняла глаза и уставилась на Ван Шэна с недоумением.

– Красавицей, – повторил он, тоже слегка ошарашенный её реакцией. – Что не так?

– Не то чтобы не так… Просто никто меня так не называет, – она рассмеялась. – Ты второй.

– Да все просто слепые, что ли? – Ван Шэн почесал затылок. Девушка и правда была очень симпатичной.

– Ладно, ладно, мастер комплиментов, – её смех звенел, как колокольчик. – Ну так что тебе нужно? За такие слова сделаю скидку в двадцать процентов.

– Мне нужен костюм по размеру, – Ван Шэн ткнул пальцем в свою мешковатую одежду. – Этот вообще не лежит.

– Да, сидит не очень, – согласилась девушка и жестом пригласила его внутрь. – Какой стиль тебе нужен? У нас есть три категории: дорогие, средние и бюджетные.

Она провела рукой вдоль стеллажа, где одежда была аккуратно разложена по трём секциям — разница в качестве бросалась в глаза.

– А сколько стоят дорогие? – машинально спросил Ван Шэн. Конечно, он хотел самое лучшее.

– Высокая цена – десять чёрных железных монет, – прошептала девушка. – Но могу сделать скидку в 20%, если возьмёте за восемь монет.

– Восемь чёрных железных монет? – Голос Ван Шэна изменился, став странным.

Лицо зеленоволосой девушки напряглось, и она поспешно переспросила:

– Дорого? Мы можем ещё поторговаться…

Она отчаянно нуждалась в этой сделке. Из-за её внешности дела в лавке шли плохо, несмотря на то что напротив стоял огромный торговый дом "Тяньи".

Одежда, которую она шила, была качественной – даже лучше, чем у других, а цены – низкие. Но всё упиралось в её лицо…

Теперь всё зависело от этого покупателя.

– Нет, нет, – Ван Шэн тут же покачал головой. – Я просто удивлён, что так дёшево.

Он ткнул пальцем в синий халат, напоминавший одежду древних воинов. Его глубокий оттенок перекликался с глазами девушки.

– Дайте мне примерить этот.

Он легко набросил халат, игнорируя удивлённый взгляд хозяйки. Хорошо, что под ним была прочная походная униформа – хотя бы не пришлось краснеть.

– Гость, он вам отлично подходит, – искренне улыбнулась девушка.

Ван Шэн действительно был статен, и наряд лишь подчёркивал его стать.

– Ха-ха, спасибо за комплимент, – он никогда не отказывался от лести в свой адрес и тут же махнул рукой. – Упакуйте этот и ещё тот, чёрный.

– О! Спасибо большое! – Девушка закивала так быстро, словно боялась, что передумает. Ловко свернув оба халата, она протянула свёрток.

Довольный её расторопностью, Ван Шэн вынул из кармана увесистый мешочек, достал горсть монет – не меньше двадцати – и галантно высыпал ей в ладонь. Затем грациозно развернулся:

– Красавица, я пошёл. Не провожайте!

Он понятия не имел, что такое деньги — по крайней мере, деньги этой планеты.

Зато он отлично знал, что расположить к себе красивую женщину — бесценно.

– Эй, тут не так уж много! – Девушка поспешно выбежала за ним, но Ван Шэн был уже далеко.

– Какой странный человек... – пробормотала она, но почему-то улыбнулась.

В этот момент задняя дверь мастерской открылась, и внутрь ввалился крепкий парень, держа на плече жёлтую тушку зверя с острым клювом.

– Красавица, я вернулся! – Лицо его сияло от гордости. – Гляди-ка, чего я добыл!

Парень был примерно одного роста с Ван Шэном, но куда более коренастый и мускулистый. Он ткнул пальцем в тушку.

– Теперь у тебя есть деньги на регистрацию!

http://tl.rulate.ru/book/132925/6150582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода