Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

II. Исследование инопланетных цивилизаций

Маглев-поезда стали очень обычными, благодаря быстрому развитию технологий. Их скорость позволяла добраться из города до Нового Юго-Западного университета всего за час.

Университет располагался не в самом городе, а на другом конце провинции Башу, так что поездка фактически пересекала всю провинцию. Можно было бы добраться и быстрее, если бы путь поезда не огибал город.

Время было еще раннее, и Ван Шэн, сойдя с поезда, не спеша пошел в сторону университета.

Новый Юго-Западный университет находился на полупригородной территории. Сзади был национальный лесопарк, а впереди – приток реки Янцзы, переоборудованный в красивую зону отдыха.

В это время в университете студентов было немного, но зато вокруг стояло много военной техники. То ли собирались проводить учения на территории университета, то ли что-то еще.

Ван Шэн лишь мельком взглянул на это и не придал особо значения. Зайдя на территорию университета, он заметил много часовых в военной форме, но это его не напрягало – скорее, было интересным зрелищем.

Однако, когда он подошел к корпусу, где находилась его специальность, его настроение постепенно менялось.

Солдат становилось все больше, причем многие были с боевым оружием. Он даже увидел танки – грозное оружие сухопутных войск.

– Это уже не просто вооружение боевыми патронами, верно? – Ван Шэн почувствовал, что происходит что-то серьезное. Подойдя к входу на свою специальность, он увидел с обеих сторон две роты солдат, выстроившихся в ряд.

А в центре стоял деревянный стол с натянутым плакатом: “Регистратура специальности Исследование”.

– Что происходит? – Беззаботное настроение сменилось тревогой.

Взвесив всё, Ван Шэн почувствовал, что что-то не так. Завтра рано утром, до шести ещё далеко. Он может вернуться завтра утром. Избегать опасностей и искать удачи – одно из его главных правил.

Инстинкт подсказывал: там опасно.

– Студент, вы же с факультета геологии, верно? – Однако, когда он обернулся, позади него откуда-то появились двое военных. Они стояли справа и слева, преграждая путь.

– Нет, я не оттуда, – Ван Шэн поспешно улыбнулся и начал медленно двигаться в сторону соседнего факультета машиностроения. – Я с машиностроительного. Не хотите зайти, посмотреть?

– Покажите студенческий, – невозмутимо ответили военные, не сдвинувшись с места.

– Забыл взять, сейчас вернусь за ним, – Ван Шэн засмеялся, внезапно нагнулся, одной рукой подхватил чемодан весом в несколько десятков килограмм и помчался со скоростью ветра.

– Стой! Не беги! – Один из военных быстро среагировал и резко схватил Ван Шэна за руку, но не удержал, его самого отбросило от неожиданной силы.

Ван Шэну было некогда разбираться, откуда взялась такая сила. Главное – бежать. В конце концов, эти солдаты не станут стрелять по-настоящему.

[Бах!]

Раздался выстрел, пуля вошла в землю прямо перед Ван Шэном.

– Эм… – Ван Шэн замер, ноги слегка дрожали, он боялся шелохнуться.

– Давай студенческий, – подошли двое военных, один из них снял предохранитель с автомата. – Если окажешься не с геологического факультета, получишь статью за нарушение государственного порядка.

Ван Шэн тут же поник, поставил чемодан на землю и засмеялся:

– Ой, вспомнил, я же перевёлся. Теперь я на геологическом.

– Тогда пошли оформляться, – военные подтолкнули Ван Шэна в сторону пункта регистрации.

Регистраторша, миловидная девушка-солдат, взглянула на студенческий Ван Шэна и усмехнулась:

– Вы, значит, по этой специальности? Видно, умны и сильны. Но дам вам один совет: не пытайтесь сбежать, будет только хуже.

– Зачем бежать? – Ван Шэн почувствовал что-то неладное. Его подозрения подтверждались.

– Пойдёмте с нами, – не успел он опомниться, как двое солдат, которые его привели, повели его прямо в переговорную по поисковым специальностям. По дороге охрана была очень плотной, посты через каждые несколько шагов.

Зайдя в переговорную, Ван Шэн увидел, что он не один. Там сидело уже человек пятьдесят, не меньше.

Многие знакомые лица из университета.

Лю Чен, Чжан Цзымин, Лю И, Лу Шаохай, Лу Шаофэн, Лю Ии, Лю Сяолин, Чэнь Мэй и другие.

Кто-то сидел с печальным видом, кто-то – полный боевого духа, а кто-то с восторгом читал листовки в руках.

У всех были такие листки.

– Вот и новый однокурсник, иди-иди, вот тебе, почитай внимательно, будь готов, и прославь страну.

Мужчина в первом ряду, похожий на профессора, встал и протянул ему листок. Только тогда Ван Шэн понял, что это их ректор.

– Старина Ван, сюда, – Чжан Цзымин поднял голову, увидел его и торопливо помахал рукой.

– Ага, – кивнув, Ван Шэн сел. Ноги всё ещё немного дрожали. Всё-таки в него чуть не выстрелили, и он не понимал, что задумало государство. Он попросил Чжан Цзымина убрать его дреды и carefully smell them, which seemed to have a smell." Он попросил Чжан Цзымина убрать его дреды, осторожно понюхал, и вроде бы почувствовал какой-то запах.

– Ван Шэн, посмотри на этот листок. Там написано, что нас ждет война и исследование великой межзвездной цивилизации! – Чжан Цзымин возбужденно размахивал бумажкой. Его лицо, лоснившееся от жира, с маленькими глазками и россыпью прыщей, выдавало бессонные ночи, проведенные за играми.

– Заткнись. – Ван Шэн отмахнулся от его дредов, случайно задевших его бок. – Я читаю список. Не приближайся ко мне, пока не вымоешь волосы.

Он взял листок. Заголовок отсутствовал. Первая строка гласила о том, что страна обнаружила внеземную планету, предположительно с признаками жизни, и нуждается в помощи студентов, изучающих разведку.

Следующая строка описывала характеристики планеты: она находится в другой солнечной системе, очень далеко, примерно на половине пути через Млечный Путь.

– Невозможно, – покачал головой Ван Шэн. – Человечество пока не может достичь даже окрестностей Солнца, не говоря уже о пересечении половины Млечного Пути.

– Нет ничего невозможного, – возразил стоявший рядом офицер, видимо, охраняющий. – Мы разработали космический корабль с 90% безопасностью. Он умеет прыгать через червоточины. Расстояние больше не проблема.

– Девяносто процентов… – Ван Шэн скривился.

Ниже на листке было указано распределение персонала. Специальности по разведке делились на несколько категорий: биологическая разведка, экологическая разведка, гуманитарная разведка, связь и выживание. Всего пять направлений, по десять человек на каждое. Требовалось fifty человек.

Вскоре привели последнего «счастливчика».

– Отпустите меня, отпустите! Я знаю, что вы собираетесь сделать, я не пойду! – Студента волокли за руки и ноги. Он отчаянно сопротивлялся и упал на землю рядом с Ван Шэном.

Было видно, что он боролся не на шутку – всё лицо было в грязи...

–Дючен, это Ли Фэннань, сосед Ван Шэна по комнате. Симпатичный парень, с выразительными чертами лица и светлой кожей. Ростом повыше Ван Шэна – метр восемьдесят, сантиметра на три-четыре. Говорят, его семья связана с чиновниками и в курсе важных государственных дел.

–Я не хочу умирать! Не пойду! – закричал он, пытаясь вырваться.

Но Ван Шэн знал, что этот парень никуда не денется.

–Не дёргайся, – спокойно сказал он, удерживая его руку. – Посмотри, нас в комнате пятеро, а тут сейчас четверо. Мы же все с факультета выживания, изучаем разведку. Здесь я, Чжан Цзымин, Лю Чэнь и ты, Ли Фэннань. Не хватает только Вэньбо, который не очень-то общительный.

–Ты должен быть рад, что нам ещё дают подкрепление. Вторая группа, которая пойдёт за нами, скорее всего, уже будет действовать в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/132925/6132367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода