Готовый перевод Hello, Wife! / Здравствуй, жена!: Глава 1 - Потеряйся, обманщик!

Глава 1_Потеряйся, обманщик!

На любимом диване Су Лэ мужчина держал женщину на руках, в настоящее время двое из них целовались. Они были настолько увлечены поцелуем, что не заметили их окружения.

Су Лэ стояла у порога. Она не была уверена в том, какую эмоцию ей нужно выразить. Гнев? Печаль? Или и то и другое?

Прежде чем она начала свой первый год в университете, её мама сказала ей не искать себе богатого и красивого мужчину. Во многом потому, что мужчины такого типа ослепительны, а также с ними тяжелее всего справится.

К сожалению, совет был быстро брошен на стол: "Мама, я не бестолковая". Её мама не была серьезна, когда давала ей совет, а она не слушала. Но думая об этом сейчас, Су Лэ пришлось признать, что вдовствующая императрица её семьи была права: богатые и красивые мужчины действительно не хороши.

Су Лэ всегда чувствовала, что жизнь имеет три мелодраматических события. Первое, когда твое имя не в списке лучших студентов. Второе, когда осознаешь, что ты не невеста во время брачной ночи. Третье, видишь знакомое лицо, но ваши отношения не очень хороши.

У Су Лэ есть красивый парень, имеющий хороший семейный фон. После выпуска из университета, Су Лэ нашла работу в городе Б, пока её парень работал в компании своего отца. Двое из них даже купили квартиру и планировали поселиться вместе.

Однако, прямо сейчас в квартире была ещё одна женщина, сидящая на коленях её жениха.

В ту же самую ночь, как её документы по проекту были украдены, её жених также был украден женщиной, с юности сражающейся с ней. Су Лэ подумала, что и её удача и имя были плохими, поскольку все события происходили прямо перед нею.

"Су Лэ!" - выражение Чжуан Вэй изменилось, когда он увидел Су Лэ в дверном проеме. Чжуан Вэй оттолкнул Линь Ци и подошел к Су Лэ прежде чем взять её багаж: "Разве ты вчера не позвонила, говоря, что не сможешь приехать до завтра? Была ли поездка утомительной?"

Су Лэ разочек посмотрела на него, но осталась тихой, когда её взгляд упал на Линь Ци, все ещё сидящую на диване.

Линь Ци приподняла свой симпатичный подбородок и очаровательно улыбнувшись Су Лэ: "Су Лэ, долгое время не виделись". Выглядела она очень довольной собой.

У Су Лэ заболела голова. Она не знала, насколько сильно мысли этой женщины отличались от её. Чтобы она была так рада, будучи с её женихом, словно это было чем-то замечательным. Она также не могла понять насколько толстокожим должен быть мужчина, чтобы оставаться невиновным, когда его поймали с поличным.

"Это не было так долго. Разве мы не видели друг друга перед выпуском?" - Су Лэ вернула улыбку и медленно выпила стакан воды. Казалось бы, не замечая того, что выражение Чжуан Вэй становилось все более и более расстроенным: "Где ты сейчас работаешь?"

"Ты не знаешь?" - Линь Ци слегка рассмеялась, когда её тонкие пальцы прикрыли рот и раскрыли кокетливое выражение: "Я работаю в компании Чжуан Вэй. Я его ассистентка"

Су Лэ улыбнулась в ответ и потянулась к своему багажу, чтобы достать маленькую коробочку кофейных зерен, прежде чем передать её Чжуан Вэй: "Это кофейные зерна, которые тебе нравятся"

Увидев улыбку на лице Су Лэ, сердцебиение Чжуан Вэй постепенно успокоилось. Он же просто игрался с другой женщиной. Это не было большим делом. Какой мужчина время от времени не играется вокруг. Более того, женщиной, ответственной за дом, его женой, может быть лишь Су Лэ. Этой гарантии должно быть достаточно для того, чтобы удовлетворить её.

Убрав свой багаж, Су Лэ расчесала свою челку, прежде чем слегка приподняла подбородок: "Чжуан Вэй. Я, как женщина, не хочу тебя. Я даю тебе эту коробочку кофейных зерен, как прощальный подарок", - она посмотрела на Чжуан Вэй, а затем на другую женщину: "Линь Ци, поскольку тебе нравится поддержанные товары, тогда я буду великодушной и отдам тебе этого мужчину". Сказав это, она, не оглядываясь назад, ушла вместе со своим багажом.

Единственное, чему она была рада, было тем, что её банковская и ID карточки уже были в багаже, и то, как она ушла выглядело не так уж плохо.

"Су Лэ", - Чжуан Вэй никогда бы не подумал, что Су Лэ отреагирует именно так, поэтому поспешно побежал за нею, потянув её за руку: "Я просто игрался с этой женщиной. Не воспринимай это так серьезно"

"Играешься до такой степени, что вы двое обнимаете друг друга?" - Су Лэ откинула его руку и внутренне ухмыльнулась. Для всех было хорошо известно, что Чжуан Вэй ухаживал за ней в университете. Она думала, что этот наследник будет отличаться от других расточителей второго поколения, которые только и знают как тратить деньги и играться с женщинами. Но теперь она знала, что он ничем от них не отличался. В то время её глаза, должно быть, были слепыми, но теперь она, наконец-таки, смогла увидеть все ясно.

Чжуан Вэй знал характер Су Лэ, но, увидев, что она не давала ему никакого лица, его выражение стало уродливым: "Не бросай истерику, хорошо? Это Линь Ци бросилась на меня. Её нельзя сравнить с тобой"

"Женщина бросилась на тебя, а ты её принял. Тогда что ты имеешь, чтобы заслужить меня?" - Су Лэ ухмыльнулась и посмотрела на Линь Ци, вышедшую с уродливым выражением: "Я думаю, что вам двоим действительно суждено быть парой. Не приближайся ко мне, ты испортишь воздух рядом со мною"

Чжуан Вэй увидел, что Су Лэ нельзя уговорить, поэтому его лицо затонуло: "Су Лэ, не думай, что я всегда буду смягчаться и слушать тебя. Если уйдешь, больше никогда не сможешь вернуться"

Су Лэ с насмешкой взглянула на него и подошла к лифту, нажав на кнопку 'вниз'. После чего обернулась к Чжуан Вэй: "Сегодня, однажды уйдя, даже если ты будешь умолять меня, я все равно никогда не вернусь. Потеряйся, изменщик!"

--------------------

Покинув окрестности, Су Лэ забралась в такси и устало прикрыла глаза. Она вспоминала время, проведенное с Чжуан Вэй. Она и Чжуан Вэй были вместе в течении последних двух лет. Множество их друзей из университета завидовали ей из-за того, что у неё такой богатый и красивый парень. В эту эру, где ценится земля и золото, Семья Чжуан обладала виллой и компанией. На глазах многих женщин, этот тип мужчины, очевидно, будет богатым мужем.

Но в прошлом, этот богатый человек каждый день покупал ей завтрак и каждый вечер сопровождал её на сеансе самостоятельного обучения. В конце концов, она начала встречаться с этим наследником, легко привлекающим других девушек. Однако она никогда бы не думала, что её отношения с ним закончатся так, когда после её выпуска не прошел даже год.

Как и ожидалось, богатый и красивый мужчина ненадежен. Су Лэ опустила руку и посмотрела на ночной вид за окном. Она слегка опустила глаза. Отныне, лучше найти мужчину, который будет честным, искренним и обычным, потому что так, по крайней мере, было бы спокойнее даже в этом мире, где бродят любовницы.

Когда Су Лэ вышла из такси, она услышала голос своей подруги: "Сяо Лэ Лэ"

Она приподняла голову и увидела свою лучшую подругу из университета, Чэнь Юэ, счастливо махающую в её сторону. Её нос начал свербеть, когда она бросилась к своей подруге: "Сяо Юэ Юэ"

"Вот скажи мне, неужели это убьет тебя, если ты хоть один день не будешь издеваться над моим именем", - Чэнь Юэ взяла багаж Су Лэ, а затем растянула тонкие щечки Су Лэ: "Пойдем"

--------------------

Когда они растянулись на кровати, Чэнь Юэ спросила: "Что случилось между тобой и Чжуан Вэй?"

Су Лэ расширила свои глаза и уставилась в потолок: "Мы расстались. Я только вернулась и случайно поймала целующихся Чжуан Вэй и Линь Ци, забывших обо мне", - Су Лэ горько рассмеялась: "Вот поэтому я его и бросила"

"Снова эта распутница, Линь Ци", - Чэнь Юэ сердито села: "Почему ты не ударила эту парочку изменников? О чем ты думала!"

Су Лэ также встала и приподняла свои брови: "Мои руки пострадают, если я их ударю. В любом случае, расставание сейчас гораздо лучше развода после свадьбы". Она посмотрела на обручальное кольцо, которое находилось на её правой руке, прежде чем снять его: "Кстати, если продать это кольцо, по-твоему, сколько бы оно стоило?"

Чэнь Юэ внимательно изучила кольцо, а затем сделала вывод: "Алмаз не маленький, что-то да будет стоить"

"О", - Су Лэ погладила свой подбородок и положила кольцо с бриллиантом на тумбочку, заговорив лишь через некоторое время: "Тогда я не слишком удачливая"

"Ты знаешь о встрече выпускников завтра?" - Чэнь Юэ изменила тему разговора, заметив, что выражение Су Лэ было неправильным и ткнула лоб Су Лэ: "Я слышала, что старшекурсник Вэй также придет"

"Кто такой Старшекурсник Вэй?" - Су Лэ спросила в замешательстве.

Чэнь Юэ продолжала тыкать по расстроенному лбу Су Лэ: "Старшекурсник Вэй старше нас на 2 года, знаменитый Вэй Чу. Каждый семестр он получал высшую стипендию и самый красивый президент студсовета в истории университета. Я слышала, что прямо сейчас он руководит лингвистической компанией и является представителем наших выпускников"

Благоговение Чэнь Юэ заставило Су Лэ трепетать. Она убрала руку Чэнь Юэ: "Вэй Чу..." Массажируя место, болевшее от тыканий, она спокойно сказала: "Я его не помню. Сяо Юэ Юэ, поглупев от любви, ты испортишь свой образ"

"Одногруппница Су Лэ, будет день, когда ты умрешь от недостоверной информации", - Чэнь Юэ стиснула свои зубы.

Су Лэ приподняла брови: "Обычные люди, живущие в местах, куда новости не приходят, не будут под давлением от этого предложения"

"Это 2012, ты не сделаешь этого на лодке", - серьезно сказала Чэнь Юэ.

Су Лэ подняла свои тонкие руки: "Даже если увижу Ноев ковчег, я все равно не попаду на него"

"Ты действительно не знаешь, кто такой старшекурсник Вэй?" - Чэнь Юэ все ещё не сдавалась.

Су Лэ почувствовала себя немного виноватой, глядя на Чэнь Юэ, ей было стыдно от того, что она не знала, кто такой Вэй Чу: "Должна ли я знать, кто он?"

Чэнь Юэ положила ладонь на свой лоб: "Разве ты не помнишь, что это старшекурсник Вэй был тем, кто показывал тебе университет, когда ты только поступила на первый курс?"

Су Лэ серьезно попыталась вспомнить: "Я только помню, что был студент, который проводил меня на полпути, прежде чем уйти. Из-за этого мне пришлось большую часть дня искать женское общежитие"

Лицо Чэнь Юэ застыло: "Тогда, ты помнишь событие, проведенное отделом общественных отношений во время последнего семестра первого курса, где старший Вэй дал тебе несколько советов?"

Су Лэ серьезно подумала: "Ты говоришь о человеке, который сказал, что я плохо нарисовала подсолнухи?". К сожалению, она не помнила то, как выглядел тот человек, помня лишь то, что он сказал ей, что её подсолнухи не имеют достаточной жизненной силы.

"Тогда как насчет первого семестра второго года? На вечеринке, когда ты была пьяна, кто был тем, кто отнес тебя обратно в общежитие?!" - Чэнь Юэ уже была близка к реву.

Су Лэ расширила свои глаза: "Ты имеешь в виду то, что человеком, принесшим меня обратно, был Старший Вэй?"

Чэнь Юэ увидела, что Су Лэ была наконец-таки просвещена и счастливо спросила: "Ты вспомнила?"

Су Лэ сильно кивнула: "Я помню, как проснулась на следующее утро от сильного удара по голове. Он должен быть тем, кто вызвал это, не так ли?" - Су Лэ мысленно вздохнула. Разумеется, на богатых и красивых парней нельзя полагаться. Если было бы можно, тогда почему бы она получила удар по голове.

Чэнь Юэ сдалась и похлопала Су Лэ по голове: "Ребенок, ложись спать". Су Лэ похлопала по плечу Чэнь Юэ, чтобы её успокоить: "Хватит, будь паинькой и перестань думать о красивеньких парнях. Завтра, я буду сопровождать тебя в прогулках по магазинам, хорошо?"

Чэнь Юэ смотрела на то, как Су Лэ, молча схватив пуховое одеяло, легла и закрыла глаза, чтобы поспать.

.

http://tl.rulate.ru/book/13292/256309