Готовый перевод The reborn capital tycoon / Столичный Магнат: Возрождение Из Пепла!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Дунпин уже полмесяца жил как во сне, и он с Цинь Юй были неразлучны.

Если инвестиция Цинь Юя в 5500 миллионов в ByteDance сначала его немного ошеломила, то последующие действия парня и вовсе перенесли его в новый мир.

Полмесяца! Всего за полмесяца Цинь Юй потратил огромную сумму — почти 1,2 миллиарда! Из них 15% акций ByteDance, 8% Shared WiFi и 20% Xiaolushu!

И только он знал, что уже через год эти вложения принесут ему доход, который сложно даже представить. Это были три курочки, несущие золотые яйца! И с каждым днём эти яйца становились бы только больше и ценнее.

Вернувшись в Шанцзин, Цинь Дунпин уже переехал. Цинь Юй снял новую квартиру недалеко от улицы Инчунь — двушку площадью чуть больше 70 квадратных метров за 10 тысяч в месяц.

Было два плюса: во-первых, удобно, а во-вторых, гараж всё-таки оказался слишком холодным. К тому же, если в будущем придётся часто бывать в Пекине, то ехать оттуда до Инчунь больше часа — слишком утомительно.

Глядя на оставшиеся на карте жалкие 30 миллионов, Цинь Юй вздохнул: деньги утекали, как вода.

Но некоторые траты были неизбежны. Только что звонил Чжан Тяньмин — Ли Даван из Jinglian Crowdfunding отказался от ужина, но пообещал встретиться через два дня в их штаб-квартире.

Первым делом, конечно, нужно было сменить машину. Ведь нельзя же вечно разъезжать на потрёпанном Wuling Guang, если хочешь вести серьёзные переговоры.

Да и, кроме того, через несколько дней в Пекин приедет Сюй Цянь — готовиться к началу учёбы. Встречать её на развалюхе? Цинь Юй не мог допустить такого позора.

У Цинь Юя уже созрел план: купить две машины — спорткар и практичный автомобиль для повседневных поездок!

Только что они с Цинь Дунпином припарковали потрёпанный Wuling Hongguang в подземном гараже.

– Цинь Юй? – раздался звонкий девичий голос, едва он вышел из машины.

Цинь Юй обернулся. Перед ним стояла женщина в откровенном костюме с глубоким вырезом, накинутая на плечи чёрная меховая накидка, в руке – роскошная чёрная сумка Burberry. Рядом с ней – мужчина в мешковатом костюме и лакированных туфлях, с явно выдающимся животом. Женщина смотрела на Цинь Юя с недоумением, будто не веря своим глазам.

– Лю Сюэмэй? – неуверенно спросил Цинь Юй, присматриваясь к её лицу. Оно казалось знакомым, но изменения были слишком разительными.

– Да это же правда ты! – воскликнула женщина. В её голосе звучала и радость, и тень превосходства. Она нарочито подняла сумку Burberry, словно демонстрируя её.

Цинь Юй не мог поверить. Они с Лю Сюэмэй были одноклассниками в средней школе, даже сидели за одной партой. Правда, тогда она училась неважно, и после школы, по слухам, бросила учёбу и уехала на заработки в Пекин.

*Как же меняется жизнь...* – подумал он. В его памяти Лю Сюэмэй была застенчивой и милой, робкой в общении с парнями. А теперь – этот откровенный наряд, вызывающий макияж...

– Цинь Юй, мир тесен! Не думала, что встречу тебя в Шанцзине, за тысячи километров от дома. Кстати, ты всё ещё учишься? – Она поправила блузку, демонстрируя сверкающее бриллиантовое колье.

– Да, скоро третий курс. Приехал в Пекин с двоюродным братом, просто посмотреть город, – ответил Цинь Юй.

Лю Сюэмэй скользнула взглядом на его потрёпанный Wuling Hongguang, и уголки её губ едва заметно дрогнули в снисходительной ухмылке.

– Это машина твоего кузена? Отлично! Познакомься, это мой муж Чжан Тао. Увы, когда я только приехала в Пекин, я была такой же, как ты сейчас – ничего не было. Но, к счастью, судьба свела меня с моим мужем.

Мой муж считается успешным человеком, работает в инвестиционной компании, его годовой доход – чуть больше миллиона, живём вполне прилично и наконец-то обосновались в Шанцзине. Вот сегодня, например, муж везёт меня покупать новую машину!

*Чуть больше миллиона?* – Лицо Цинь Юя дёрнулось. Что за странное ощущение? Похоже, она откровенно хвастается богатством.

Лю Сюемэй, казалось, боялась, что окружающие не догадаются о её состоятельности, и, размахивая часами на руке, сказала Цинь Юю:

– Ой, мой муж так обо мне заботится! Недавно на день рождения подарил эти женские часы Rolex – целых 12 тысяч долларов! – И тут же кокетливо прикусила губу, глядя на упитанного мужчину в костюме и лакированных туфлях рядом.

– Поздравляю, поздравляю. Твой муж действительно замечательный, – вежливо ответил Цинь Юй, но внутренне вздохнул.

В прошлой жизни он слышал, что Лю Сюемэй нашла себе богатого дяденьку средних лет и даже приводила его на встречу выпускников, где всех затмила. Но тогда у Цинь Юя были семейные проблемы, и он не поехал – так что не видел этого зрелища лично.

Цинь Дунпин рядом едва не вспотел от волнения. *Как эта женщина умудряется хвастаться деньгами перед Цинь Юем?!* Ведь те суммы, что он потратил за последние полмесяца, её «успешный» муж не заработает и за сто лет...

– Сюемэй, а это кто? – спросил муж Лю Сюемэй, с животом, напоминающим беременность на пятом месяце. В его голосе сквозили равнодушие и отстранённость.

– Муж~ Это мой одноклассник из старшей школы. Давно не виделись, и вот неожиданно встретились в Шанцзине!

###

Лю Сюмэй вся обвисла на этом мужчине и жеманно проговорила. Её голосок звучал так сладко, что у Цинь Юя по спине побежали мурашки.

— Ой, раз ты одноклассник Сюмэй, значит, познакомься — мой друг Чжан Тао, — равнодушно произнёс мужчина, уже было потянувшись за визиткой, но, мельком глянув на скромный «Улин Хунгуан», в котором сидел Цинь Юй, скривился. На лице мелькнуло презрение, и он передумал подавать карточку.

Цинь Дунпин, увидев такое неуважение, сжал кулаки. На его могучей спине красовалась татуировка дракона, и он явно не собирался терпеть такое отношение. Он уже хотел подойти и заткнуть зазнайку двумя звонкими оплеухами, но Цинь Юй вовремя схватил его за плечо.

— Сюмэй тут всё же за машиной пришла, Цинь Юй, давай пока не будем, — снова мягко влез Чжан Тао.

— Да, конечно, — холодно ответил Цинь Юй.

Чжан Тао развернулся и ушёл, уводя Лю Сюмэй за собой.

Когда они скрылись за поворотом, Цинь Дунпин не выдержал:

— Да что это за позёрство?! Даже без семьи и состояния, а уже нос задирает перед тобой! Почему ты меня остановил? Я бы ему быстро объяснил, как себя вести!

Цинь Юй лишь усмехнулся:

— Забей. Зачем с таким связываться? Возможно, мы его больше никогда не увидим. Да и эта его визитка — бесполезный хлам, который сразу отправился бы в мусорку.

С этими словами они вышли из подземного паркинга и направились на первый этаж торгового центра «Цзиньбаохуэй», следуя голосу навигатора.

Там, среди блестящих витрин, красовалась вывеска: **«McLaren — эксклюзивные спорткары»**.

Любой мужчина знает — против очарования настоящего спорткара устоять невозможно.

Практически каждый студент хоть что-то знает о спортивных машинах, и Цинь Юй не исключение. В прошлой жизни он пересмотрел бесчисленное количество роликов про спорткары в одном популярном приложении, и больше всего ему нравился McLaren с его уникальными дверями-"бабочками".

– В прошлой жизни моей самой большой мечтой было просто прикоснуться к McLaren, – пронеслось в голове у Цинь Юя. – А теперь, благодаря одной лишь удачной ставке, у меня будет собственный!

С этими мыслями он, переполненный волнением, направился к стенду McLaren.

http://tl.rulate.ru/book/132895/6139812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода