× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».
Касса для ввода/вывода PayAnyWay работает с перебоями, у них зафиксирована DDOS атака на сервисы. Ждем восстановления.

Готовый перевод Daming: At the beginning, Qinglian’s heart was filled with fire, which shocked Zhu Di / Дамин: Сердце в Огне - Начало Перемен, Испугавшее Чжу Ди.: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вставай, что случилось? Какие хорошие новости? С Ханьским князем наконец-то связались? – Чжу Ди, увидев взволнованное лицо Ян Шици, сразу обо всём догадался.

– Ваше Величество, пока что мы не смогли связаться с Ханьским князем.

– Тогда почему ты так радуешься?

– Ваше Величество, хоть мы и не связались с Ханьским князем, сегодня к нам пришли послы от татар и от Урянхая, чтобы выразить своё почтение нашей династии Мин. От них мы узнали, где находится Ханьский князь и каких успехов он добился.

– Говори скорее! – Услышав эту новость, Чжу Ди встрепенулся от нетерпения.

– Ваше Величество, посол от татарского племени сообщил, что Ханьский князь и они успешно разгромили Махаму. Они окружили его на реке Бедствий, всё войско Махаму было перебито, а сам Махаму умер насильственной смертью на месте!

– Отлично! – Как только Чжу Ди услышал этот доклад, он сразу же громко захлопал в ладоши, а на лице расплылась широкая улыбка.

Этот Махаму всегда доставлял ему проблемы, а теперь с ним наконец покончено. Чжу Ди даже позавидовал такому подвигу.

Десять тысяч легковооружённых воинов осмелились вторгнуться прямо в степь, зайти глубоко в тыл врага, не только посеять там хаос, но и достойно убить Махаму!

Эта сцена наглядно продемонстрировала силу его Великого Мин!

Думаю, причина, по которой представители этих двух племён из степи пришли сюда, – это желание угодить и вымолить прощение. В конце концов, Махаму позволил себе убить представителей Великого Мин. Если они оба будут такими же невеждами, то следующая очередь будет за ними.

– Ха-ха, мой хороший внук, и вправду не разочаровал меня, – Чжу Ди знал, что всё это благодаря его доброму внуку Чжу Чжаньцзи.

Без него, разве могли бы Ханьский князь и князь Чжао с таким небольшим количеством людей зайти в тыл врага?

Это была степь, земля их кочевников. Они отлично знали здешние места. К тому же поблизости было несколько племён, которые следили друг за другом. Если бы их окружили, могли бы и съесть.

– Хм, что такое? Есть другие новости, кроме этих? – Увидев радость на лице Ян Шици и его нерешительный вид, Чжу Ди не удержался и спросил.

– Ваше Величество, помимо известий о победе, эти посланники передали ещё одну новость.

– Говорят, что после того, как князь Хань и князь Чжао убили Ма Хаму, они не сразу вернулись ко двору, а отправились в сторону горы Волчий Предел.

– Что? Они направились к горе Волчий Предел? – На этот раз Чжу Ди был потрясён.

Лицо Ян Шици сияло от восторга: – Да, император. Так они сказали сами. Сейчас они не посмеют лгать в такой ситуации. К тому же, им незачем врать. Если я не ошибаюсь, князь Хань и остальные уже совершают жертвоприношение Небу на горе Волчий Предел!

– Ха-ха! – Чжу Ди запрокинул голову и рассмеялся.

– Эти два обезьяньих отродья хитры! Достигли такого успеха и решили сразу же совершить освящение на Волчьем Пределе.

– Похоже, не хотят оставить мне, старику, ни единого шанса.

Брат Чжу был одновременно счастлив и беспомощен.

Ян Шици просто опустился на колени: – Поздравляю императора с успешной победой над ойратами! Это показывает величие нашей династии Мин. И добавились ещё два генерала, освятившихся на Волчьем Пределе.

– Хехе, передай: я хочу, чтобы весь мир праздновал.

– Сейчас у меня хорошее настроение, прощаю весь мир.

– Ваше Величество…

– Хорошо, можешь идти.

– Старый слуга удаляется.

Через некоторое время Чжу Ди внезапно сказал маленькому пареньку: – Иди, позови князя, пусть придёт ко мне.

Вскоре Чжу Гаочи вошёл во дворец.

– Отец, ты меня искал?

– Начальник, ваше здоровье сейчас всё лучше и лучше! Раньше, когда вы ко мне приходили, вы еле дышали. Если бы не отдыхали, наверное, и говорить не смогли бы. А сейчас ничего, пришли, лицо не красное, сердце не колотится, выражение лица спокойное, очень хорошо!

Чжу Гаочи закатил глаза. Что этот старик тут делает?

Чжу Гаочи был одним из самых мудрых людей всей династии Мин. Увидев старика в таком настроении, он сразу что-то заподозрил и поспешно улыбнулся:

– Это всё благодаря нашему племяннику. Если бы не он, возможно, я бы до сих пор выглядел больным. Ваше Величество, вам было бы неприятно меня видеть.

– Начальник, мы с тобой, отец и сын, не должны сомневаться друг в друге. Мне кажется, у тебя есть какой-то другой смысл, говоря об этом? – Чжу Ди тоже был умным человеком.

Как он мог не понять, что хотел сказать Чжу Гаочи?

– Я не смел, – ответил Чжу Гаочи. – Я просто хотел сказать, что моё тело действительно стало намного лучше, чем раньше, но до полного здоровья еще далеко.

Чжу Ди обрадовался и взглянул на Чжу Гаочи:

– Начальник, ты говоришь, у тебя здоровье не очень, а у меня, что ли, хорошее?

– Отец старше тебя, он везде воюет, и у него уже много старых болячек. Отец просто хочет посидеть вместо тебя еще несколько лет.

Чжу Ди почти лишил Чжу Гаочи дара речи.

Нужно было подрезать, подрезать нужно было, зачем так высокопарно говорить?

Кроме того, нельзя же всё это подрезать, почему бы не оставить мне немного...

Ничего не поделаешь, перед лицом такой беспардонности старого Чжу Гаочи не смел сказать больше. Кто он такой, чтобы спорить с императором, который к тому же является его отцом?

Кто же знал, что в семье Чжу такая сильная связь по крови?

Видя, что Чжу Гаочи молчит, Чжу Ди снова заговорил:

– Начальник, мы получили сводку с фронта. Второй и третий полностью разгромили войска Махаму.

– А-а-а, – притворился удивлённым Чжу Гаочи, хотя прекрасно понимал, что для его племянника Чжу Чжаньцзи какой-то там Махаму был просто никем. Скажем прямо, всё это заслуга Чжу Чжаньцзи, но Чжу Гаочи переложил эту заслугу на Хань-вана.

Слушая Чжу Ди, он думал про себя: «Вот уж действительно знаток!»

– Они не только разгромили Хамахаму, но, согласно донесению, уже совершили подношение небесам на горе Ланцзюсюэ, – продолжил Чжу Ди.

– А-а-а?? Второй и третий – воистину могущественны. Отныне их имена войдут в историю. Это великое благо для нашего Дамина, оно не только устрашает врагов, но и является высшей воинской честью. Это действительно радостно. Отец, когда второй и третий вернутся, я обязательно отпраздную это с ними. Раньше мне нельзя было пить, но в последнее время я могу выпить несколько бокалов.

– Сынок, Варат всегда был моей головной болью, а теперь его искоренили второй и третий. Я и рад, и одновременно сожалею…

– Не сожалейте, не сожалейте, отец. Вы – правитель страны, и эти заслуги приписываются вам…

– Замолчи, – не дослушав, Чжу Ди нетерпеливо перебил Чжу Гаочи и махнул ему рукой. – Иди обратно и доешь свой обед.

«Вот же мальчишка! – гневно и одновременно со смехом подумал Чжу Ди. – Разве это не тот вопрос, который он всегда избегал?»

Изначально он хотел вырыть яму и заставить Чжу Гаочи в неё прыгнуть. Ведь сейчас дело с охлаждающими системами было почти полностью налажено его руками, все приготовления сделаны, и Чжу Гаочи был свободен. Так почему бы не воспользоваться этой возможностью и не передать ему وظيفة надзора за страной??

Если вырыть эту яму поглубже, то можно будет просто передать трон Чжу Гаочи, чтобы тот хорошо правил. В понимании Чжу Ди, это было вполне приемлемо.

Чжу Гаочи всегда уходил от этого разговора, отделываясь общими фразами, что невероятно ЗОООЛ Чжу Ди.

Обмануть старшего оказалось непросто.

Может, подождать возвращения второго и тогда уже вместе попытаться обвести вокруг пальца двадцатого?

http://tl.rulate.ru/book/132852/6214949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода