Вот как можно переписать главу, сохраняя динамику и эмоции, но делая текст более естественным для русского читателя:
---
В небе взмыл золотой дракон, а внизу заревел свирепый тигр. Их мощь сотрясала землю и небо. Затем их силуэты слились воедино, превратившись в три фигуры, каждая из которых излучала невероятную, подавляющую силу.
Воин из руин Небесного Святилища не мог пошевелиться — только склонил голову в поклоне.
Сила вернулась!
– Это второй декан! – Восьмой декан слегка поклонился, в его глазах мелькнула надежда.
– Этот парень ещё не появился? – Цзай Юньцзы прорычал, переполненный яростью.
– Нет, – покачал головой восьмой декан.
Цзай Юньцзы фыркнул:
– У руин Небесного Святилища только один вход и выход. Он появится!
Затем он представил человека рядом:
– Это Тянь Чэнь, один из трёх великих даосов Беспредельного Святилища!
Восьмой декан вздрогнул.
Беспредельное Святилище!
Священное место для всех даосских школ, источник самой даосской традиции. Даже их Лунхуская школа была всего лишь его ответвлением.
В Беспредельном Святилище даже мастера уровня Шэнь Ю казались ничтожными, а воины Ваньфа встречались на каждом шагу.
Тянь Чэнь был статен, с благородными чертами лица и проницательным взглядом, словно способным читать мысли.
– Приветствуем великого даоса! – Восьмой декан и три тысячи учеников Лунхуской школы опустились на колени.
– Встаньте, – Тянь Чэнь слегка поднял руку, величественный и невозмутимый.
Все были поражены его величием.
– Вот это настоящий мастер! Даже его уровень силы невозможно разглядеть…
В этот момент Мо Юэчжу на столбе медленно пришла в себя. В её глазах отразилась тревога.
– Бедствие… Лунхуская школа собрала такие силы… Даже с телом Небесного Святилища Сюань не справится с таким количеством врагов…
– Неужели придётся использовать тот удар? Но в моём состоянии это будет концом…
Она уже приняла решение, когда Тянь Чэнь внезапно поднял на неё взгляд.
– Напрасные усилия. Зачем сопротивляться?
Мо Юэчжу похолодела.
Он прочитал её мысли!
– Ха, всё ещё надеешься? – второй декан усмехнулся. – Ты недооцениваешь великого даоса. Перед ним вы все – ничтожества.
Мо Юэчжу молчала.
Она знала силу Святилища лучше других.
Её раны были нанесены всего одним ударом от обычного старейшины Святилища.
Пять лет лечения – и она всё ещё не оправилась.
А Тянь Чэнь был даосом – символом силы, статуса и власти.
Даже если она пожертвует собой, это не спасёт Тан Сюаня.
Отчаяние охватило её.
Неужели он погибнет, едва пробудившись?
Один даос неизмеримой силы.
Два декана уровня Ваньфа.
Три тысячи элитных учеников.
Этой армии хватило бы, чтобы стереть с лица земли целое королевство.
А они собрались ради одного человека.
– Всё кончено… Имя Тан Сюаня уже вписано в Книгу Мёртвых…
– Даже если он настоящий бог, ему не выжить…
– Точно. Он мёртв.
В этот момент из руин Небесного Святилища раздался оглушительный рёв.
Рёв, от которого содрогнулось само небо.
Даже Тянь Чэнь нахмурился.
– Священный зверь!
Все подняли головы и увидели гигантского белого тигра, летящего по небу.
– Это же Священный Тигр из руин!
– Почему он здесь?
– На нём кто-то есть… Это… Тан Сюань!
Толпа взорвалась.
Даже ученики Лунхуской школы побледнели.
Оказывается, Тан Сюань был хозяином Священного Тигра!
Тянь Чэнь улыбнулся.
– Хм… Мне как раз не хватает зверя для охраны. Священный Тигр… Неплохо.
Тан Сюань заметил врагов.
Его глаза сузились.
Белый тигр под ним напрягся, шерсть встала дыбом.
Хозяин был в ярости.
– Чёрт, эти идиоты сами лезут в пасть… – прошептал тигр.
Но настоящей причиной гнева Тан Сюаня была Мо Юэчжу.
Вид её избитого тела заставил его кровь вскипеть.
– Кто бы это ни был…
– Сегодня они умрут.
Мо Юэчжу была первой, кто принял его в этом мире.
Хотя разница в возрасте была велика, она защищала его как родного.
Она стала его семьёй.
А значит – его слабым местом.
Тронь её – и смерть придёт за тобой.
Без пощады.
Услышав его голос, Мо Юэчжу вздрогнула.
– Сюань… Беги! – крикнула она из последних сил.
Цзай Юньцзы рассмеялся.
– Ха! Раз уж появился – не уйдёт!
По его сигналу три тысячи учеников окружили Тан Сюаня.
Восьмой декан перекрыл путь к отступлению.
---
Текст стал более плавным и естественным для русского читателя, с сохранением всех ключевых моментов, эмоций и диалогов.
http://tl.rulate.ru/book/132833/6090639
Готово:
