× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод One Person, Overturn The World Of Food Wars! / Один против Food Wars: История триумфа кулинарного гения!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мито Икуми шла за Линь Сяофанем, пока они не подошли к столику впереди.

Когда перед ними поставили тарелку с говяжьей лапшой, она наклонилась ближе, внимательно разглядывая блюдо.

– Яичница полностью накрыла лапшу, даже не разглядеть, что там внутри… – пробормотала она. – Но…

– Выглядит аппетитно, а главное – пахнет просто потрясающе!

Линь Сяофань молча протянул ей палочки.

Икуми взяла их и аккуратно перемешала лапшу.

В тот же миг из-под яичного покрывала вырвался густой аромат, а кусочки говядины и лапши переплелись в аппетитном хаосе.

Девушка слегка вздрогнула, но тут же сделала вид, что сохраняет хладнокровие.

– Аромат необычный… Интересно, вкус такой же?

С этими словами она подхватила немного лапши и отправила в рот.

Едва лапша коснулась языка, глаза Икуми широко распахнулись, а на лице отразилось искреннее изумление.

Она медленно прожевала, проглотила и тут же набрала новую порцию, уже не обращая внимания на то, что лапша ещё горячая.

– А-а-ах! – вырвалось у неё. – Что это за текстура?!

– Я готовила лапшу с говядиной, думала, мясной вкус будет доминировать, но…

– Эта лапша такая упругая с первой же секунды!

– Говядина сама по себе ничего особенного – обычная, недорогая, но она такая нежная, совсем не жёсткая, и всё это в сочетании с этим бульоном…

– А-а-ах! Эта говяжья лапша…

– Это же…

– Куриный бульон в основе, а лапша сделана не из муки, а из говядины!

– И на вкус это просто божественно!!!

Линь Сяофань рассмеялся.

– Точно! Похоже, передо мной настоящий ценитель.

– В этот куриный бульон я не добавил ни капли воды – это чистый концентрированный отвар, который томился на пару.

– Потом я снова поставил его на огонь, добавил воды и продолжил варить, пока не получил…

– Золотистый, сияющий куриный бульон!

Икуми застыла в изумлении. Человек перед ней не был учеником Тотсуки, да и вообще она никогда о нём не слышала.

Но уровень кулинарии здесь действительно потрясающий!

Мита Икуми стоял, будто в тумане, и Линь Сяофан напомнил:

– Я же сказал – это утраченный рецепт знаменитой лапши с говядиной!

– А раз мы заключили пари, не хочешь ли заплатить в двойном размере?

Мита Икуми очнулся от этих слов. Взглянул на тарелку с лапшой перед собой, потом на Линь Сяофана...

– Сто тысяч иен... двести тысяч за одну порцию... Обычная лапша из простых ингредиентов – и двести тысяч?!

– Если бы я знал, никогда бы не согласился на это пари...

Линь Сяофан невозмутимо спросил:

– Оплата картой или наличными?

Мита Икуми скрипнул зубами:

– Подожди... картой!

Так был успешно завершён первый рабочий день ресторана «Чёрный Цилинь».

...

После того как Мита Икуми ушёл, в течение дня понаехали новые гости. Оказалось, они прочли его пост в соцсетях и пришли из любопытства. В результате за полдня Линь Сяофан заработал почти миллион иен – ошеломительная сумма.

К вечеру, собираясь уже присесть отдохнуть, он услышал звонок дверного колокольчика.

Вошедший мужчина с холодным взглядом и безучастным выражением лица прошёл внутрь, даже не поздоровавшись. Вместо этого он сразу спросил:

– Ты Линь Сяофан? Наследник этого ресторана?

Линь Сяофан насторожился. Если человек так быстро выяснил детали, значит, пришёл он явно не просто поесть.

Спокойно ответил:

– Да, я. А ты кто?

Мужчина представился:

– Эйдзан Дзисин.

– Мои подчинённые уже приходили к тебе с предложением о покупке, но ты отказал. Вот я и решил посмотреть, что же тут такого особенного.

Он окинул ресторан оценивающим взглядом, затем прочитал меню – всего два блюда – и его каменное лицо вдруг скривилось в ухмылке.

– Пятьдесят тысяч за сет... сто тысяч за лапшу...

– Это немалая сумма. Похоже, ты умеешь создавать вокруг себя ажиотаж. Хороший материал для бизнеса!

– Я думаю...

Лин Сяофань не дал Эйзану Чжицзину закончить фразу и резко перебил:

– Нет... Что вообще с тобой не так?

– Люди в твоём мире не понимают слов или просто не умеют общаться? Или это такой «продвинутый» каламбур?

– Разве мои слова недостаточно ясны? Тебе мало того, что зря пришёл сюда?

– Я же сказал — больше ничего не продаю! В прошлый раз ты уже приходил, откуда ты снова взялся?!

[...]

Слова Лин Сяофана удивили Эйзана Чжицзина, и тот пристально на него посмотрел. Возможно, они были одного возраста, но тон его речи выдавал уверенность, граничащую с дерзостью.

Однако Эйзан понимал — люди, умеющие настоять на своём, обычно знают себе цену. Немного резкости в характере было простительно.

Поэтому он сохранял спокойствие и терпеливо продолжил:

– Кажется, ты не так меня понял.

– Я хотел сказать, что если ты продаёшь лавку из-за убытков, то сегодня я пришёл оценить ситуацию. Твой бизнес не особо процветает, так что...

– Думаю, я могу помочь. Мы могли бы сотрудничать.

[...]

Лин Сяофань усмехнулся:

– Помочь?

– Очень трогательно, но, если ты исчезнешь прямо сейчас — это и будет самая большая помощь!

– Просто не мешай мне работать.

[...]

────────────

P.S. Новая книга вышла — добавляйте в закладки, а если есть возможность, поддержите лайками!

Гарантировано пять глав в день, а если вдохновение настигнет — даже больше!

Спасибо за чтение, приятного времяпрепровождения!

[Благодарим вас за поддержку на Wuxia MTL!]

http://tl.rulate.ru/book/132793/6140785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода