Глаза у него совсем обычные. Самые что ни на есть заурядные. Казалось, будто вся эта притягательность и мощь, которую они только что ощутили, исходила вовсе не от него. С кем-то спутали. Ошибка.
– Не он, что ли?
– Ну, по таблице соревнований шестой все-таки он один на своем месте.
– Может, просто рано еще.
– Земляне из шестой вселенной? Гоку-сан! У них тоже есть земляне.
– Может, это их козырь, вроде Моноки?
– Не знаю, но вот это вот... особенность, она настоящая.
Земные воины, их семьи и остальные гости из седьмой вселенной расселись. Разговоры не умолкали. Им казалось, что этот Аса – не просто рядовой участник. Но потом они посмотрели на него и опять почувствовали этот контраст. Словно нереально. Как бы это описать... Он будто выбивался из окружения, словно из другого измерения. Вокруг него и самих них будто клубился туман, мешая ясно видеть.
То же самое чувствовали Веджета и Гоку. По ощущениям, если измерять силу, то они были настоящими супергигантами. Но Аса... От него исходило что-то неуловимое. Казалось, он мог исчезнуть в любой момент, и если зазеваешься, просто не заметишь его присутствия. Особенно когда смотришь прямо на него, все сразу... становится еще менее четким.
Такое обычно бывает в двух случаях: либо объект слишком слаб, и вы просто не обращаете на него внимания, автоматически отфильтровывая его как что-то незначительное. Либо... либо кто-то мастерски контролирует свою ауру, полностью скрывая ее. Как, например, Монока. Он производил на них такое же впечатление – сколько ни пытайся, не чувствуешь в нем никакой мощи. Обычный, даже ниже среднего. Слабак.
Внешне он тоже ничем не выделялся. Никаких признаков великого воина. Но ведь бог разрушения Бирус сказал, что он самый сильный в седьмой вселенной, сильнее Гоку. Неужели он шутил?
В общем, в глазах Веджеты и Гоку этот Аса был совершенно необычным.
И в то же время...
Вот перевод и переложение текста:
Когда зрители из Седьмой Вселенной расселись по местам, то же самое сделали и жители Шестой Вселенной. Их было не так много. Помимо Кайошинов, после их приезда стали появляться и участники.
Первым зашел огромный желтый медведь, похожий на увеличенного мультяшного героя. За ним — робот. Оба были просто гигантскими, выше десяти метров ростом. Проходя мимо, они увидели Асу, остановились и уставились на него.
– М-м? – пробурчал Медведь. – Нет… Их же только пятеро?
Робот поднял свою стальную руку и почесал лоб, явно недоумевая.
Следом зашли Сайян Гейб, который уже встречался с Асой, и морозный демон Фрост. Они тоже замерли, глядя на Асу.
Они его не узнали, но это не помешало им начать прикидывать, кто же он такой.
– Кроме Хита, остальные пятеро действительно здесь. А что с этим? Этот сидит так… похоже на мастера.
– Неужели это их козырь? Секретный козырь, про которого господин Шампа раньше не рассказывал, но говорил, что у него есть особенный повар?
– Его сила кажется очень слабой… Он что, специально ее скрывает?
– Мастер скрытности? Но он же сел на такое видное место сразу же!
Гейб и Фрост переговаривались, причем Гейб болтал гораздо больше, а Фрост в основном наблюдал.
Полагаю, все в зале подумали, что это мастер скрытности. Такая поза, взгляд, даже весь его вид… Это же идеально подходило под описание мастера!
Но тут Бардос, медленно спускающаяся с воздуха, произнесла:
– Это… запасной игрок. Он, строго говоря, не является участником команды из пяти человек из-за своей силы. Он нужен как замена на случай, если что-то пойдет не так. Это единственный выживший землянин в Шестой Вселенной.
– Кроме того… – добавила Бардос. – У него есть более важная личность.
Бадос приподнял голову, и все затаили дыхание, внимательно слушая:
– Один особо приглашённый шеф!
– Мастер всех земных кухонь, знаток закусок!
– Разводчик съедобных созданий!
– Принадлежит к нашей Шестой Вселенной!!!
Наступила тишина.
http://tl.rulate.ru/book/132780/6288270
Готово:
