В штабе морской пехоты воцарилась гробовая тишина.
Никто не ожидал, что назревающая война между пиратами и флотом зайдёт так далеко.
Легендарный член команды Роджера — сам Рэли — явился лично, чтобы урегулировать конфликт.
И, похоже, готов положить конец кровопролитию.
– У-у-у-у… Мама, почему моряки и пираты не могут договориться? Они обязательно должны драться? — внезапно разрыдалась девочка с косичками.
Она была не глупа — чувствовала, что если начнётся война, папу она, скорее всего, больше не увидит.
В толпе зашептались:
– Чёрт, это же Рэли! Теперь нам придётся сражаться и с Белобородым, и с ним… Потери будут чудовищные.
– Когда дерутся гиганты, гибнут муравьи. Сколько людей полегнет, если битва начнётся?
– Один Белобородый уже кошмар, а теперь ещё и «Тёмная луна» подтянулась…
– Мне кажется, Рэли хочет помочь пиратам!
– Чёртовы морские волки объединяются!
– Ха! Разве вы не слышали? Рэли сказал, что остановит обе стороны! Он не с флотом и не с пиратами!
Но высшее командование думало о другом. Их мучил один вопрос: почему Рэли появился именно сейчас?
Зачем? С какой целью?
Неужели просто чтобы предотвратить войну?
Нет!
Они не верили.
Не верили, что в этом мире ещё остались такие безумцы — люди, готовые рисковать жизнью ради дела, которое не принесёт им ни выгоды, ни славы.
– Хм… Старик Рэли окончательно выжил из ума, — адмирал Саказуки скривил губы в язвительной усмешке. – Сидел бы себе на покое, гнал ром да вспоминал былые подвиги. А теперь… похоже, доживал свои дни он поторопился.
В его глазах вспыхнул холодный блеск.
Вот перевод с необходимой адаптацией:
– Тьфу! Как же я ошибся насчёт этого старика. Всё ради какого-то скучного мира… – Кайдо моментально утратил интерес к Рэю.
– Да и… этот дед уже слишком стар. Он был в расцвете сил, когда я ещё мальчишкой был. Сколько за столько лет у него осталось-то?
– Наглец! – Неожиданно поднялся Акаину и громко крикнул, мгновенно приковав к себе взгляды всего мира. Удивлению не было предела – первым на стороне морской пехоты решил действовать именно адмирал Акаину!
Однако он не атаковал, а холодно процедил:
– Ты, старый прихвостень Пиратского Короля, столько лет после смерти Роджера прятался, а сегодня вдруг показался. Неужели в хижине доживать не захотелось? Обязательно надо было вылезти и напакостить? Видимо, жизнь тебе осточертела!
Слова Акаину звучали загадочно, и немногие могли их понять. Но Рэй всё уловил.
Когда Роджер умер, тот добровольно сдался, потому что был смертельно болен и знал, что недолго проживёт. Он заключил сделку с морской пехотой: его казнят или посадят без сопротивления, а его команду отпустят. С одним условием – Рэй и остальные не выйдут в море, чтобы не создавать проблем.
Вот почему после смерти капитана вся команда словно испарилась. Казалось бы, такие грозные пираты – и ни слуху ни духу!
На эшафоте Сэнгоку многозначительно взглянул на спину Акаину. В его глазах мелькнуло одобрение – вот кто достоин стать маршалом! Лучшая тактика – победить без боя. Слова Акаину явно напоминали Рэю об угрозе: стоит ему выступить против морской пехоты – и договорённость с Роджером будет нарушена. А значит, и морпехи не станут её соблюдать.
Рэйджи усмехнулся:
– Военно-морской флот, сегодня я здесь лишь как старик, пытающийся предотвратить бессмысленную войну.
Худший исход — смерть. В любом случае, я прожил достаточно долго. И потом...
Тут его аура внезапно усилилась!
Мощная сила, почти осязаемая, исказила воздух, а глаза Рэйджи вспыхнули красным.
– Более того, я уже много лет не сражался всерьёз. Для меня честь скрестить мечи с сильнейшими мира сего!
Траах!
Едва он договорил, земля под его ногами треснула.
Могучая воля вырвалась наружу — и мир вокруг изменил краски.
Даже адмиралы флота и сам Уайтбирд не смогли сохранить хладнокровие.
– Какая мощь... Это и есть истинное владение волей?!
– Ничего удивительного, это же «Тёмный король» Рэйджи! Его сила воли всегда была легендарной.
– Если бы Роджер дожил до наших дней, он, возможно, достиг бы такого же уровня...
Тем временем зрители по всему миру, следившие за трансляцией, тоже ощутили этот ужас через экраны.
Эта сила была видна невооружённым глазом!
– Ка... Как это возможно?! Он вообще человек?!
– Что это за сила? Хочу научиться — тогда я тоже стану таким могучим!
– У этого старика стальные нервы! Он бросает вызов всему флоту и самому Уайтбирду!
– Нет... Он уже сам — легенда. Даже более великая, чем все здесь присутствующие!
– Именно! Он спутник Короля пиратов, тот, кто ступил на последний остров Рафтэль и видел Ван-Пис!
Кто-то из зрителей вспомнил:
– Погодите... Рэйджи упоминал кого-то — «он». О ком это он?
………………
В штабе флота Акаину ничто не мешало слышать эти слова. Он мрачно опустился в кресло.
– Рэли, да чего ты вообще добиваешься?!
В этот момент Белоус уже начинал терять терпение. Сначала он думал, что Рэли просто догадался о происхождении Эйса и пришёл его спасать. Но теперь он начал понимать – что-то здесь не так. У Чёрного Луча, похоже, была другая цель.
– Да... Рэли, ну что тебе нужно?!
Сэнгоку тоже пробормотал себе под нос, его лицо выражало крайнюю растерянность. Эти слова отражали мысли всех присутствующих.
Множество влиятельных людей, наблюдавших за трансляцией, теперь смотрели на происходящее с откровенным недоумением.
Что, чёрт возьми, задумал этот Плутон Рэли?!
– А-а-а... Похоже, придётся всё-таки сказать? – Цунэо слегка усмехнулся, догадываясь о чём-то, но внешне сохранял невозмутимость.
Рэли стоял в самом центре поля боя, окидывая присутствующих взглядом, окутанный аурой владения хаки.
– Что ж... – Его слова прозвучали то ли как размышление вслух, то ли как обращение ко всем. – Иногда правде никто не верит... Раз так, воспользуюсь другим словом, как говорил [один человек]...
Все встрепенулись – значит, так и есть!
Этот Рэли явно неспроста здесь появился, у него действительно есть другой замысел!
И... кто этот «один человек», о котором он упомянул?
Кто вообще мог дать указания легендарному пирату?
http://tl.rulate.ru/book/132753/6077844
Готово:
