× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Pirate’s Black Ant Admiral / Черный муравьиный адмирал пирата: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как прошла охота на этот раз?

Снаружи отделения Бритц вместе с солдатами встретил Райана и остальных, вернувшихся с задания, и громко спросил.

– Люди сзади, можешь пойти и посмотреть, – Райан показал назад.

Бритц тут же обернулся и увидел, что пираты, шедшие позади Райана, были связаны в одну цепочку, словно сиамские близнецы.

– Хороший улов, – Бритц окинул пиратов взглядом. – Эти ребята должны принести немало заслуг.

– Да, но только и всего, – Райан ответил без особого энтузиазма. – Вечно приходится возиться с такими мелкими пиратами. Интересно, когда я наконец стану адмиралом?

– Всё в своё время, ты ещё молод, – Бритц ухмыльнулся. – Посмотри вокруг – разве есть хоть один полковник в нашем отделе моложе тебя?

– Может, и так, но это не делает работу менее скучной, – Райан направился внутрь здания. – Тебе не кажется, что всё стало слишком однообразным?

– Согласен, – Бритц кивнул. – Кстати, ты вообще брал отпуск за всё это время?

– Вроде нет, – Райан почесал подбородок, задумавшись. – Спасибо, что напомнил. После стольких лет работы давно пора отдохнуть. На этот раз я точно возьму отпуск.

– Разберись с пленными. Я собираюсь попросить у маршала разрешения на отдых.

Если подумать, он уже больше трёх лет в этом мире пиратов, и ни разу толком не отдыхал. Самое время воспользоваться моментом и посмотреть мир.

– Э-э, ты и правда собрался в отпуск? – Бритц удивился.

– А что, разве нет? Я столько работал, пора и отдохнуть. Отделением займёшься ты, оставайся здесь, – сказал Райан и направился в кабинет, чтобы позвонить по "червяку".

– Ты хочешь взять отпуск? – на другом конце провода раздался голос Сенгоку.

– Да, хорошо подумал. Я тоже три года работал без передышки. В последнее время в Алабасте всё спокойно, так что решил взять отпуск и попутешествовать, – Райан кивнул.

– Что ж, в этом есть смысл, – Сенгоку задумался на мгновение, затем сказал: – Тогда утверждаю тебе месячный отпуск. Ты внёс большой вклад в расследование засухи в Алабасте.

– Я усердно трудился все эти годы. Самое время немного отдохнуть.

– Кстати, Бейли с тобой? Нужно выделить тебе средства из штаба?

– Нет, не надо. Я копил зарплату всё это время, – ответил Райан.

За эти годы он занимался только тренировками и поимкой пиратов, тратить деньги было просто не на что. Теперь, отправляясь в путешествие, он мог наконец потратить всё накопленное.

– Хорошо, – Сенгоку кивнул. – Отпуск начинается с завтрашнего дня.

– Спасибо, господин маршал, – с благодарностью ответил Райан.

– Хорошего отдыха.

Сенгоку улыбнулся и положил трубку "телефона-улитки".

Райан потянулся, затем принялся собирать вещи. Раз уж он едет путешествовать, военная форма не подойдёт – нужно переодеться в обычную одежду. И конечно, взять с собой побольше денег, а то неудобно получится.

– Ты так скоро собрался в отпуск? – Питер заглянул в окно и увидел Райана в костюме и галстуке, с чемоданом в руке.

– Если я не уеду сейчас, то когда ещё представится такой случай? Маршал уже одобрил мой отпуск, причём целый месяц. Филиал остаётся на вас двоих. Хочу как следует отдохнуть, – Райан вышел за дверь и добавил: – Пса оставляю вам. В этот раз брать его не планирую. Одному путешествовать легче.

– Значит, через месяц ты не вернёсь? – спросил Пит.

– Раз дали месяц, значит, и отдыхать буду месяц. Если только не случится чего-то серьёзного – старайтесь меня не беспокоить, – рассмеялся Райан. – Возможно, махну в Новый Свет. Остров Рыболюдей и Дрессроза – знаковые места.

– Грех не заглянуть туда в отпуск.

– Но если ты туда отправишься, разве успеешь вернуться за месяц?

Пит забеспокоился: путь до Острова Рыболюдей и Дрессрозы неблизкий, и месяц – слишком сжатый срок.

– Не страшно. В Арабасте сейчас всё спокойно, а с мелкими пиратами вы и сами справитесь. Если что – попрошу у маршала продлить отпуск, думаю, не откажет.

Райан поправил солнцезащитные очки и улыбнулся:

– Уже поздно, пора двигаться. Пассажирский корабль до Столицы Семи Вод скоро отплывает.

– Проводить тебя? – предложил Пит.

– Не надо. Лучше присмотрите за филиалом. Не хочу, чтобы после моего возвращения он превратился в развалины.

– Не переживай, такого не случится, – заверил Пит.

– Тем лучше, – кивнул Райан. – Ладно, я пошёл. Увидимся через месяц.

С этими словами он шагнул вперёд и скрылся за дверью.

Пит лишь пожал плечами.

– Счастливого пути, сэр! – крикнул ему вслед солдат у входа, заметив, что Райан одет в гражданское.

– Спасибо. Увидимся через месяц, – Райан кивнул. – Присматривайте за филиалом.

– Так точно, сэр! Будет сделано, – бодро ответили солдаты.

– Отлично.

Райан развернулся и направился к порту.

Паром в Город Семи Вод вот-вот должен был отплыть, и ему нужно было срочно подняться на борт.

[– Паром в Город Семи Вод отправляется в ближайшее время. Пассажиров, не успевших подняться на борт, просят сделать это немедленно.]

Услышав объявление, Райэн резко ускорил шаг и влетел на палубу.

– Скажите, сколько стоит билет до Города Семи Вод? – спросил он у сотрудника у стойки регистрации.

– Четыре тысячи двести Бэйли за обычное место, – ответил тот.

– Четырнадцать тысяч — за отдельную каюту стандарт.

– И восемьдесят пять тысяч Бэйли — за люкс.

Райэн нахмурился.

– А в люксах вообще кто-то живёт?

– Нет, все три номера свободны, – проверил записи сотрудник.

– Тогда дайте мне люкс.

Он достал из кармана увесистую сумку с Бэйли и протянул её служащему. Тот взял деньги, выдал номер и ключ.

Расстояние от Арабасты до Города Семи Вод немалое, путь займёт несколько дней. Да и пассажирские суда куда медленнее военных кораблей или пиратских шхун. Поэтому билеты здесь и стоили так дорого — ведь впереди долгие дни плавания.

А ещё еда и напитки на борту — за отдельную плату.

Если не хотелось переплачивать, приходилось ютиться на общей палубе, как простому люду.

Но Райэн копил деньги не для того, чтобы экономить. Зачем ждать, если можно наслаждаться жизнью сейчас?

Тук-тук.

Он вошёл в свой люкс.

И, надо сказать, цена полностью оправдывала ожидания. Через широкие окна лился тёплый солнечный свет, просторная кровать была застелена новыми, хрустящими от свежести простынями.

http://tl.rulate.ru/book/132736/6084488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода