Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Основное задание 2/4: Четырехлистный клевер, завершено. Перемирие на сегодня.]

Сегодня наконец появилось время перевести дух.

Все, кроме У Вэньтао, чувствовали сильную усталость и легкое опустошение. Поэтому заходить в сеть им совсем не хотелось. Попрощавшись, все разошлись по домам, намереваясь хорошенько выспаться.

Су Юань не сразу пошёл домой. Он поймал такси и отправился к Лю Ухуаню.

Он уже сбился со счёта, сколько раз бывал в этом жилом комплексе "Хунфэн". Знал только, что здесь жили трое его знакомых, и без исключения все они мертвы. Лю Ухуань, Мао Хоуван, Сун Сяося.

Казалось, каждый визит сюда предвещает что-то недоброе. Поэтому он, честно говоря, не любил сюда приезжать.

Следуя по памяти, Су Юань нашёл квартиру Лю Ухуаня и тихонько постучал в дверь.

– Скрип... – дверь открыла незнакомая пара средних лет.

– Вы кто? – мужчина с недоумением посмотрел на Су Юаня.

– Простите, кажется, дверью ошибся, – Су Юань улыбнулся и попятился к лестнице.

Раз хозяева сменились, то и искать там нечего.

Отец Лю Ухуаня стал бродягой возле школы. Су Юаню было гораздо интереснее, куда делась его мать, отличавшаяся невероятным контролем над сыном.

Спустившись вниз, Су Юань ускорил шаг и вышел из комплекса. Затем он направился к дому Цзян Хуаня.

– Третья дверь справа от лестницы, 303... – знакомая, но чужая темно-синяя дверь. Су Юань всё ещё помнил, как Цзи Фан говорила ему: "Запомни, это твой дом".

[Сон] был похож на невероятно реалистичную игру-симулятор жизни, которая позволяла максимально остро почувствовать боль и отчаяние жертвы.

Постучав в дверь, Су Юань увидел, как с дверной ручки осыпается толстый слой пыли. Ответа не было.

Убедившись, что внутри никого нет, Су Юань просто сорвал дверной замок голыми руками и толкнул дверь, открывая её.

Воздух был затхлым, с лёгким запахом плесени. Су Юань нажал выключатель у дверного косяка, и тусклый свет залил всё помещение.

Планировка знакомая, но в доме было до жути пусто.

Гостиная и так была пустой, а теперь, когда все ушли, казалась ещё более заброшенной.

...

Су Юань вернулся домой ни с чем, кое-как прибрался и включил компьютер.

Он собирался просмотреть игровые ники, которые нашёл на компьютере Цзян Хуань.

Но, к сожалению, ничего так и не нашёл.

Нет, записи игр были, просто эти ники невозможно было найти.

Какой конец ждал Цзян Хуань — неизвестно. По крайней мере, Су Юань не смог найти никаких следов её в реальной жизни, как и Лю Ухуаня, и тех, кто погиб в игре «Духовная обида».

— Пф-ф…

Су Юань открыл «Лицюнь», программу для сильных и могущественных, а затем написал Чжан Яну в WeChat, чтобы узнать, что происходило в университете, пока его не было.

Сколько бы времени ни прошло во сне, в реальности это обычно всего лишь сутки.

Чжан Ян ответил быстро, и Су Юань узнал от него, что прошлой ночью были большие потери.

Хуже, чем можно было представить.

Из более чем двухсот участников выжило всего тринадцать человек.

Половина из этих тринадцати были явно не в себе.

Лишь несколько человек, способных хоть как-то связно говорить, кратко рассказали, что произошло.

Они не хотели вспоминать саму игру. Причиной таких огромных потерь была не только сложность, но и появление среди участников «Небесного избранного».

Возможно, из-за бесполезности своих способностей «Небесный избранный» посчитал, что не переживёт игру прошлой ночью, и выбрал другой способ.

Убивать!

Убить 51 человека, чтобы избавиться от духовной обиды!

Под прикрытием толпы и благодаря своей недюжинной физической форме он один за другим забирал жизни окружающих.

Но 51 человек — это всё же слишком много для общего числа в более чем двести участников.

Вскоре кто-то заметил неладное. К тому времени, как его нашли, больше двадцати человек погибли без видимой причины. Надо сказать, в эпоху прихода сверхъестественного человеческая жизнь стоит недорого. Чуть больше чем за десять минут он убил больше людей, чем некоторые известные бандиты и маньяки вместе взятые.

Если его найдут, это равноценно объявлению войны. Остальные участники были обычными людьми. Кто знает, не станут ли они следующими? Поэтому все кинулись вперёд и забили избранного насмерть.

Су Юань покачал головой и отложил телефон. В атмосфере отчаяния такие драмы, когда люди убивают друг друга, будут только множиться. Сейчас им нужно не давить на совесть, говоря ерунду вроде: «Не убивайте друг друга, сожгите себя и пожертвуйте своими сердцами». А показать всем надежду.

Теперь их положение уже не такое безвыходное, и все в хорошем состоянии. Если не произойдёт ничего непредвиденного, Су Юань готов потратить три дня, чтобы выполнить основную задачу и покончить с местными [Духовными Обидами].

......

Рано утром следующего дня.

Су Юань позвонил Ся У и попросил его встретиться в «элегантном и роскошном месте для дегустации чая».

– Ты любишь меня, я люблю тебя, Снежный город Мисюэ сладкий...

На шумной торговой улице Ся У поднял голову, посмотрел на пузатого снеговика на вывеске и пробормотал:

– Это ты называешь «элегантным и роскошным местом»?

– Что-то не так? – спросил Су Юань.

– А где роскошь?

– Не бери лимонад, купи самое дорогое.

– А элегантность?

– Пойдём в парк после покупки.

Ся У:

– ...

Отстояв полчаса в очереди, они взяли по стакану молочного чая и уселись на скамейку в ближайшем парке. Был знойный летний день, и воздух так нагрелся, что аж дрожал. Ся У обдувало горячим ветром, и он покусывал трубочку, из-за чего выглядел ещё более подавленным.

– Говори, что тебе от меня нужно?

– Ты знаешь, какую награду я получил за вчерашнее задание? – Су Юань тоже кусал трубочку.

– Хм... – Ся У склонил голову, внимательно наблюдая за суетящимся муравейником, и беззаботно произнес: – Это зацепка?

– Да, – кивнул Су Юань. – Это компьютер, название которого в том сне было закрыто цензурой. Я же рассказывал тебе.

– Вот как?.. – с интересом протянул Ся У. – И что там?

Су Юань ответил:

– Я увидел там категорию игр под названием "Кровавые Слова".

– Это что-то вроде викторин? – Ся У лениво откинулся на спинку стула. – Такое можно найти на любом портале с небольшими играми.

– Обычно я бы и не обратил внимания, – согласился Су Юань. – Но это же подсказка от Каменной Скрижали, значит, тут явно есть связь.

– Логично, – кивнул Ся У и спросил: – И что ты об этом думаешь?

– ...

Су Юань немного помолчал, потом тихо сказал:

– Кровавые Слова... их же писали люди, верно?

Подул ветер, на гладкой воде появилась рябь.

– Да.

Ся У слегка улыбнулся:

– То, что ты назвал "пустым местом", на самом деле имеет другое имя. Оно называется... психовоздействие.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6299152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода