Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, они так и не смогли её уговорить и оформили Цзян Хуань выписку из больницы.

После выписки Тан Ниньи взял её за запястье и вёл по улице, словно ребёнка. Цзи Фан всё ещё дулся из-за своевольства сестры, держа руки за головой и шагая впереди с напускным видом.

Су Юань вообще-то хотел позлить Цзи Фана, потому что ему было видно: этот парень – тот самый холоднокровный тип, который снаружи жёсткий, а внутри мягкий, когда дело касается сестры. Стоило бы только кричать: «Брат Ниньи, ты такой хороший!» и «Брат Ниньи, ты такой заботливый!» – и он непременно разозлился бы, аж позеленел бы от злости.

Хе-хе-хе-хе... Может, братья даже поссорились бы?

Но ничего не поделаешь, Су Юань был натуралом, и такое у него просто не выходило. Нельзя же злить других, когда тебе самому противно.

На светофоре они остановились, и Тан Ниньи ласково спросил:

– Сяо Хуань, ты помнишь, где твой дом?

– Не помню, – покачала головой Цзян Хуань.

– Даже дом свой не помнишь? Чем это от Альцгеймера отличается? И ещё кричишь, что хочешь выписаться? – холодноGледочноG сказал Цзи Фан.

Цзян Хуань отвернулась и просто проигнорировала его.

– Эй, в чём дело? Обиделась что ли, после того как я пару слов сказал?

Цзян Хуань по-прежнему молчала.

В этот момент загорелся зелёный, и они перешли дорогу, сливаясь с потоком людей.

Су Юань, который для виду сердито отвернулся, вдруг почувствовал сильное предчувствие беды и страх.

Через дорогу располагался торговый центр, а возле него – KFC. Цзи Фан, думая, что Цзян Хуань рассердилась, и проявляя снисхождение к "пациенту", собирался купить два рожка мороженого.

– Хочешь? Если хочешь, я заодно и тебе куплю, – равнодушно произнёс Цзи Фан.

Он думал, что Цзян Хуань ещё какое-то время будет упрямиться, но она кивнула и тихонько сказала:

– Если сам хочешь, купи мне ещё порцию крылышек из Нового Орлеана.

Цзи Фан ушёл, всё ещё удивлённый. На прощание он бормотал:

– Своё имя забыл, а меню помню в мельчайших подробностях.

Солнце слепило глаза. Тан Нинъи беспокоился, что это вредно для зрения, и предложил присесть ненадолго на скамейку в тени.

– Нет, – Цзян Хуань покачала головой. Потом повернулась и посмотрела на молочную чайную, где собралась толпа, иS указала туда. – Я хочу вон то выпить.

– То... Хорошо, – Тан Нинъи взглянул туда, потом повернулся и нежно спросил: – Тогда пойдём вместе? Я встану в очередь, а ты посидишь рядом.

– Нет.

Цзян Хуань стояла на месте и не думала сдвигаться.

– Мне лень идти. Ты иди сам, а я тебя тут подожду.

– Давай пойдём вместе. Мне скучно одному стоять в очереди, – на лице Тан Нинъи была тёплая, мягкая улыбка.

– Нет, нет, я просто не пойду! – Цзян Хуань была непреклонна и даже топнула ногой.

Тан Нинъи смущённо посмотрел на неё:

– Я переживаю, оставляя тебя одного здесь.

– Я просто не помню. Я не дура. Разве я могу потеряться? Иди купи мне. Я пить хочу… – Цзян Хуань жалобно посмотрел на него.

Тан Нинъи не мог вынести этого взгляда и беспомощно сказал:

– Ладно, ладно, не бегай никуда. Я скоро вернусь.

Глядя ему вслед, Су Юань невольно вздохнул про себя: «Хорошо быть девушкой».

Однако всего через секунду нежное и жалостливое выражение с лица Су Юаня полностью исчезло. Его сменили серьёзность и важность.

Он слегка прищурился, и его взгляд сначала скользнул на север перекрёстка.

Затем взгляд медленно двинулся, поочерёдно осматривая юг, восток и запад...

Да.

Су Юань повернулся, уставившись в одном направлении.

Только когда он смотрел туда, он чувствовал сильное чувство страха.

Сейчас, даже если бы настоящий злой дух стоял перед Су Юанем, ему было бы трудно испытать такое чувство.

Несомненно, это эмоция, доставшаяся ему от прошлого обладателя этого тела.

Настоящий убийца, которого он видел той ночью, находился именно там. Он был в пределах его видимости. Я вижу его прямо сейчас!

Голубое небо было чистым, без единого облачка. Солнечные лучи ярко освещали поднятую проезжающими машинами пыль. Неподалеку над улицей возвышался путепровод, а по обеим сторонам тянулись разнообразные магазины. Лозунг «Миксюэ Айс Сити: При покупке одной чашки — шесть в подарок!» смешивался с бесконечным гулом автомобилей и доносился до Су Юаня. А вокруг сновали сотни пешеходов. Это всё, что он мог воспринять в этот момент. Только выписался из больницы, а за ним уже следят...

– Ну что? Людей я отослал, а ты всё ещё ничего не делаешь? – тихо произнес Су Юань, добавив в свой голос нотку вызова.

Его поступок был рискованным, но ему очень хотелось узнать, кто этот человек. Помочь Лю Ухуан взорвать школьный зал, убить У Куньсюна, подставить Учителя Вана, из-за чего того арестовали и посадили, – всё это тесно связано с «Духовной Обидой». Этих причин было достаточно, чтобы пойти на риск.

Су Юань с настороженностью рассматривал пешеходов, приближающихся к нему с другой стороны улицы. Не этот. И не этот. Если он собирается действовать, то какой способ выберет? Нападет в лоб? Подкрадется и нанесет удар, проходя мимо? Или... воспользуется огнестрельным оружием на расстоянии? А может, он вообще не собирается действовать сейчас, а просто следит и ждет подходящего момента? Последнее кажется самым вероятным и самым сложным.

В эпоху повсеместного распространения системы слежения «Небесная Сеть» ему будет трудно остаться безнаказанным за убийство на улице, независимо от выбранного метода. Но в этом случае это означало, что поблизости всегда будет притаившаяся ядовитая змея, выжидающая удобного случая. И тогда он может оказаться в опасности в любое время и в любом месте.

Пока Су Юань размышлял, вдруг раздался оглушительный, пронзительный свист.

— Бип——!!!!

Су Юань тут же посмотрел туда, откуда донёсся шум, и увидел огромный грузовик, гружённый бетоном. Он мчался прямо на него, словно дикий конь.

Что?!

Думать было некогда. Су Юань быстро принял решение и резко откатился в сторону, чтобы увернуться.

Огромный стальной зверь просвистел мимо и с силой врезался в столб позади него.

Не успел Су Юань подняться, как увидел, что грузовик начал заваливаться, и на него хлынул поток бетона.

– Чёрт! – Он снова кувыркнулся по земле, выглядя ужасно нелепо.

[Бум!]

Грузовик с грохотом рухнул на землю, и бетон докатился прямо до ног Су Юаня.

Пешеходы в ужасе кричали, а те, кто успел прийти в себя, бросились помогать Су Юаню.

– Девушка, с вами всё в порядке?

– В больницу не хотите?

Кто-то побежал доставать шофёра из кабины.

– Я в порядке, – тяжело дыша, Су Юань с опаской поднялся.

Что это вообще было?

Убийца – водитель? Или его наняли?

Добрый вечер, уважаемые читатели и читательницы, а также те, кто не относит себя ни к одной из этих категорий.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6291397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода