Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние минуты пути команда шла необычно тихо. Возможно, все вспоминали тех, кого потеряли, или просто нервничали, но практически никто не произносил ни слова.

Спортивный зал находился напротив игровой площадки и выглядел внушительно среди других школьных зданий. Двери его были распахнуты, словно приглашая войти. По мере приближения становилось видно, что внутри скрывается что-то темное и загадочное. Это еще больше усиливало напряжение. Даже у входа никто не решался сделать шаг внутрь.

Первыми вошли Чжан Сяопин и классный руководитель восьмого класса, Мэн Тиншэн, ведя за собой остальных.

– Нет, света совсем нет? – обеспокоенно спросил У Вэньтао, осматривая темное помещение.

Самый сильный страх у людей – это страх перед неизвестностью и темнотой.

Сердце Чэнь Ян забилось быстрее, она невольно сжала кулаки. Цзи Сяодун заметил ее тревогу и крепко взял за руку, тихо поддерживая. Обычно они не позволяли себе быть настолько близкими на глазах у учителей, но сейчас об этом никто не думал.

Вдруг позади них раздался громкий хлопок – дверь захлопнулась. Внезапный звук вызвал панику, несколько студентов закричали от страха.

– Заткнитесь! Ни звука!

Чжан Ян и Гао Вэньи тотчас выхватили ножи и осмотрелись по сторонам. Бледно-синее свечение клинков стало единственным источником света в густой темноте. Остальные тоже потянулись ближе.

– Я знаю, где включается свет, – сказал учитель Чжан, доставая телефон и включая фонарик. – Осторожнее, подождите меня...

Тут же по залу пронесся свист.

Не успел он договорить, как в центре зала резко зажегся свет. Тусклое освещение рассеяло мрак, и все смогли рассмотреть происходящее. В самой сердцевине зала стояла огромная, странная статуя.

Статуя возвышалась на несколько футов, её вид был торжественным, но в то же время вызывал тревогу.

Тело статуи вырезано с невероятной точностью, каждая деталь казалась живой. Глаза закрыты, а выражение лица было застывшим, безжизненным, создавая ощущение холодной механичности.

Больше всего привлекали внимание бесчисленные руки за спиной статуи. Они извивались, словно змеи, и тянулись в воздухе...

Однако цвет этих рук сильно отличался от цвета тела статуи.

Статуя выглядела так, будто сделана из бронзы, поблескивая металлическим блеском.

А вот руки были бледными, как настоящие, под их кожей виднелись кровеносные сосуды и вены.

Эта дисгармония вызывала мурашки по коже.

Перед статуей стоял треножный курильницу для благовоний на столике, а возле него – девять подушек для тех, кто хотел встать на колени.

Над головой статуи находился экран в форме деревянной рыбы с рядом цифр.

[00:00]

Кроме того, в зале стояло несколько столов для пинг-понга и спортивное оборудование.

– Это... – Чжан Ян уставился на статую, ошеломленный, – Гуаньинь?

– Если быть точным, – Мэн Тиншэн поправил очки, прищурившись, – её полное имя – Тысячерукая и Тысячеглазая Гуаньинь Бодхисаттва!

– Что же нам теперь делать?

– Может, зажечь благовония и поклониться?

– Разве нет какого-то особого ритуала? Гуаньинь ведь богиня.

– Эта Гуаньинь выглядит жутковато!

– Немного странно... Но это же милосердная Бодхисаттва Гуаньинь, ничего плохого быть не должно...

Студенты начали доставать из своих сумок подношения и благовония. В этот момент Чжан Ян внезапно заметил что-то неладное.

Он отчетливо почувствовал, как сильно бьется сердце Су Юаня и как тяжело стало его дыхание. В груди самого Чжан Яна поднялось предчувствие чего-то нехорошего.

– Что происходит? – вполголоса спросил Чжан Ян, следуя взглядом за движениями Су Юаня.

Су Юань не отрываясь смотрел на бледные руки статуи Гуаньинь, пот выступал у него на лбу.

– Чжан Ян… скажи всем, чтобы бежали! – Голос Су Юаня дрожал, словно он был парализован страхом, но из-за слабости звучал очень тихо.

– Что? Говори громче! – Чжан Ян не сразу расслышал слова Су Юаня и встревоженно переспросил.

Вокруг было слишком шумно, чтобы они могли толком объясниться.

– Бегите! – процедил Су Юань сквозь зубы.

– Бежать? – На этот раз Чжан Ян наконец его понял. Он повернул голову к закрытой двери. – Куда бежать? И жертвоприношение еще не началось…

...

Внезапно

[Тук.]

[Тук.]

[Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук…]

Четкий и гулкий стук деревянной рыбы эхом разнесся по пустому спортзалу.

На экране-дисплее в форме деревянной рыбы начали меняться красные цифры.

[00:01]

[00:02]

[00:03]

Множество бледных рук за статуей странной Тысячерукой Гуаньинь начали медленно двигаться, словно ожившие.

Эти руки сплетались и переплетались между собой, напоминая танец змей.

Затем, следуя странному ритму, они медленно поднимались, тянулись к самой вершине статуи, накладывались друг на друга и в конце концов сложились ладонь к ладони.

Как только Тысячерукая Гуаньинь открыла глаза, эти переплетенные руки резко разошлись.

Словно павлин, распускающий свой хвост.

Это жуткое зрелище заставило всех присутствующих затаить дыхание, и только стук деревянной рыбы продолжал разноситься вокруг.

– А-а-а-а!!!

Резкий крик разорвал тишину.

Крик принадлежал парню. Он повернул голову и с ужасом уставился на свою лодыжку.

Бледная рука вытянулась из земли и крепко схватила его за ногу.

– Спасите меня, спасите, не уходите, спасите меня!

Он отчаянно звал на помощь, но все было тщетно.

Крик, пронзительный и страшный, словно поджёг фитиль. В одно мгновение сотни людей в панике заметались, словно потревоженный улей. Начался хаос. Люди толкались, сбивали друг друга с ног, давили, полностью потеряв рассудок и порядок. Ужас распространялся, как зараза.

За несколько секунд половина тела мальчика исчезла под землёй, а затем и всё его тело. На полу осталась только лужа крови. Эта кровь, тёмно-красная и густая, потекла медленно, собираясь у подножия статуи Гуаньинь. И там, у её ног, она бесследно пропала, будто кто-то её проглотил.

Ужас начался.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6284033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода